adapteering

существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 26.04.2025

algse teose kohandamisel saadud uus, hrl teist liiki teos (nt kirjandusteosest film või lavateos); algse teose kohandamine uueks teoseks

Полные синонимы

Соответствия

Примеры

„Arabella“ on väga õnnestunud adapteering, sest vaatamata kärbetele kannab film jõuliselt raamatu sõnumit.
Meie teatrilugu on adapteeringutest tiine.

ID 627791 Последнее изменение 12.03.2023

adapteering предпочтительный термин

kohandus предпочтительный термин

uus tuletatud teos, mis on loodud varasema teose töötlemise teel selle olemust ja sisu oluliselt muutes
Это интересно
- Muusikateostest kuuluvad siia: tuletatud teos, mida on kirjeldatud kui „vabalt seadnud“, „põhineb“ jms; uut ainest sisaldav töötlus; teise helilooja teos(t)e parafraas või stilisatsioon; töötlus, milles on muudetud originaali harmooniat või muusikalist stiili; esitus, milles esitaja(te)l on märkimisväärne loominguline vastutus kohandamise, improvisatsiooni jms eest; muu teise muusikateose selge teisendus.

adapteering предпочтительный термин

kohandus предпочтительный термин

Тип словоизменения 2

Идёт поиск предложений...

Идёт поиск примеров...