et

ballast

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
lisaraskus, vajutis (nt ballastvesi laevas laeva süvise või kalde muutmiseks, liivakotid õhupallil tõusu reguleerimiseks)

Translations

Usage examples
  • Vajadusel pandi kive ballastiks.
  • Vöö esiossa kinnitatud ballasti abil saab reguleerida kaalu ja tõusmist-laskumist.
1.1
killustiku-, kruusa- vms kiht raudtee muldkehal

Translations

2
(tarbetu, liigse asja või asjaolu kohta)

Translations

Usage examples
  • Noori ajusid ei ole vaja koormata sellise ballastiga.
  • Prügist on tüütu ballasti asemel saanud mõne aastaga väärtuslik kaup.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 698214 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain measuring instruments
  • lisaraskus, vajutis (näit. vesi laeva ballastitankides laeva süvise v. kalde muutmiseks, liivakotid õhupalli tõusu reguleerimiseks vms.)

EKI terminibaas Esterm

ID 701755 Last modified 27.09.2012
View dataset
View dataset
Domain railways - rolling stockroad building
  • killustiku-, kruusa‑ vms. kiht raudtee muldel
ballast
Usage examples
  • ... raudtee on maatükiga püsivalt ühendatud rajatis, mille olulised osad on muldkeha ja sellele toetuv tee pealisehitus, mis koosneb rööbastest, pöörmetest, liipritest ja ballastist; ...

EKI terminibaas Esterm

ID 731445 Last modified 22.11.2012
View dataset
View dataset
Domain inland waterway trafficmaritime traffic; seaborne traffic
  • vajaliku püsivuse ja trimmi saavutamiseks alaliselt või ajutiselt laevale paigutatav last
ballast

Loomakasvatuse terminibaas

ID 475774 Last modified 23.09.2022
View dataset
View dataset
  • sööda või ratsiooni seedumatu orgaaniline aine

Purjetamise terminibaas

ID 468982 Last modified 17.08.2021
View dataset
View dataset
ballast
ballast
tugilast

Word forms

Inflection Type 22e

ballast ballastid
ballasti ballastide
ballasti ballaste ~ ballastisid

Etymology

laensõna
  • ballast
    • Ballast 'ballast'
      • ballast 'ballast'
        • ballast 'ballast' õieti 'tühi last' (bar 'tühi' ja last 'last')
        • barlast 'ballast' õieti 'tühi last' (bar 'tühi' ja last 'last')

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...