et

boks

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 05.03.2026

Tähendused

1
eraldatud eriotstarbeline väike ruum või ruumiosa (haiglas, messil, garaažis, pangas vm)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Messihallis said firmad rentida endale oma boksi.
  • Garaažiühistu boksist varastati eile öösel jalgratas ära.
1.1
(ridaelamu ühe korteri kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Krundile saab ehitada seitsme boksiga ridaelamu.
2
(auto- ja mootorrattavõistlustel:) sõiduki remondiks ja tankimiseks ettenähtud koht

Tõlkevasted

Näited
  • Tagasi boksi poole sõites käigukast enam 2. käigust ülespoole ei vahetanud.
3
seade, mis võimaldab televiisoril lisaks tavalise analoogsignaali vastuvõtule ka digitaalsignaali vastu võtta
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Nädal aega mittetöötava boksiga kodus olnud klient oli nördinud.

Erialasõnastikud

Loomakasvatuse terminibaas

ID 477212 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • eraldatud osa suuremas ruumis (hoones, laudas, laboris)
бокс

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

boks boksid
boksi bokside
boksi bokse ~ boksisid

Päritolu andmed

laensõna
  • boks
    • бокс 'väike eraldatud ruum'
      • box 'kast, karp, laegas, putka, kong, latter, boks'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...