et

emakeel

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 21.01.2026

Meanings

esimese keelena kõige varasemas lapsepõlves vanemailt või kasvatajailt omandatud keel, mida inimene hrl kõige paremini oskab
Similar meaning

Translations

Compare
Collocations
Adjectives
erinev emakeel ilus kaunis armas korrektne puhas selge korralik vigane veatu rikas
Murded muudavad meie kauni emakeele mitmekülgsemaks.
vene emakeelega õppijad, lapsed eesti
Tudeng õpetab vene emakeelega nägemispuudega inimestele eesti keelt.
eri emakeelega
Lähenemisi eri emakeelega laste koos õppimiseks on mitu.
Nouns
emakeele õpetaja kirjand tund riigieksam eksam õpetamine kasutamine õppimine õpik
Järgmisel esmaspäeval kirjutavad abituriendid emakeele riigieksamit.
inimese emakeel õpilaste laste rahva vanemate
Kogu õppetöö toimub inglise keeles, õpilaste emakeelt tundides ei kasutata.
rahvus ja emakeel kodumaa isamaa päritolu
Ärge sildistage inimesi nende rahvuse või emakeele põhjal!
Verbs
emakeel ununeb säilib elab areneb
Võõrsil elades on tähtis, et uues keskkonnas emakeel ei ununeks.
emakeelt õppima rääkima õpetama valdama kasutama kõnelema omandama oskama kaitsma väärtustama säilitama
Kõigil lastel peab olema võimalus õppida emakeelt.
Kumbki vanem räägib lastega oma emakeelt.
emakeelde tõlkima
Ülesanne tuleb tõlkida emakeelde.
emakeeles rääkima kõnetama
Kõik räägivad emakeeles.
Ta kõnetas kaaslast tema emakeeles.
emakeeleks pidama
Mina pean emakeeleks seda keelt, milles inimene mõtleb.
emakeelena rääkima kõnelema
Maailmas leidub kümmekond liivlast, kes räägivad emakeelena liivi keelt.
Eesti keelt räägib emakeelena umbes miljon inimest.
Inglise keelt kõneleb emakeelena 380 miljonit inimest.
Mees kõneleb emakeelena soome keelt.
Prepositions and postpositions
sõltumata emakeelest
Eesti inimesed – sõltumata emakeelest ja rahvusest – on riigi tuleviku jaoks võrdselt olulised.
Collocations
erinev emakeel ilus kaunis

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 683007 Last modified 02.05.2017
View dataset
View dataset
Domain general aspects of the subject field
  • keel, mille inimene lapsena emalt (vanemailt) omandab ning mida ta hrl. kõige täielikumalt oskab
  • esimese keelena kõige varasemas lapsepõlves vanemailt v. kasvatajailt omandatud keel, mida inimene hrl. kõige paremini oskab
Good to know
  • Statistikaamet soovitab "emakeelt" tõlkida "mother tongue", kuna loendusstatistikaalastes õigusaktides (nt loenduseeskirjas) eristatakse terminit "oma rahvuse keel", mille vasteks soovitatakse "native language". [15.11.1999]
emakeel
Usage examples
  • Rahvaloenduse eesmärk on koguda andmeid riigi rahvaarvu, rahvastiku koosseisu, olukorra ja paiknemise kohta. Rahvaloenduse käigus andmete kogumisel ja töötlemisel lähtub riikliku statistika tegija Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 763/2008 rahva ja eluruumide loenduse kohta (ELT L 218, 13.8.2008, lk 14–20) sätestatud nõuetest. Riigisisesest riikliku statistika vajadusest tulenevalt on täiendavalt kogutavad ja töödeldavad andmed isikute ja leibkonnaliikmete kohta järgmised: ... 3) rahvus, emakeel, võõrkeelte oskus, religioon, sünnitatud laste arv ning naise vanus esimese lapse sündimisel – demograafilised andmed;

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489652 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Haridussõnastik

ID 743231 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvdid
emakeel preferred

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602889 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • keel, mille inimene omandab lapsena vanemailt ja mida ta harilikult kõige paremini oskab

Word forms

Inflection Type 13

emakeel emakeeled
emakeele emakeelte
emakeelt emakeeli

Etymology

tõlkelaen
  • emakeel
    • mōder-sprāke
      • materna lingua
    • Muttersprache
      • materna lingua

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...