et

hagi

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

isiku pöördumine tsiviilkohtu poole menetluse alustamiseks, kahju hüvitamise nõue
Synonyms
Similar meaning

Translations

Compare
Good to know

Tsiviilkohtumenetluse pooled on hageja ja kostja.

Government kelle vastu
Usage examples
  • Linn esitas firma vastu hagi.
  • Kohtuhagi.
Collocations
Adjectives
uus hagi suurune ühine kollektiivne individuaalne kohtulik põhjendamatu
Suurbritannias on 25 inimest esitanud ühise hagi kiirtoiduketi vastu.
Nouns
hagi tagamine hind arutamine aegumistähtaeg esitaja kostja
Kohtumääruse saamiseks ehk hagi tagamiseks tasusin riigilõivu.
Eelistung hagi arutamiseks toimub Tartu linnakohtus 6. septembril.
kaebus ja hagi
Kohtutele on esitatud 22 firmaga seonduvat kaebust ja hagi.
Verbs
hagi aegub puudutab
Seksuaalkuritegude korral ei aegu hagi enne ohvri täisikka jõudmise päeva.
hagi esitama rahuldama algatama kohtusse andma menetlema
Naise perekond kaebas arsti kohtusse ja kohus rahuldas hagi.
Üürnikel on hagi kohtusse antud, kuid lahendust seni veel pole.
hagis nõudma väitma seisma taotlema süüdistama
Hagis nõuab linnapea ajalehes avaldatud laimu ümberlükkamist.
Hagis seisis, et vedurimeeste streik pole toetusstreik, vaid iseseisev streik.
hagist loobuma
Mees jõudis kohtuvälisele kokkuleppele ja loobus hagist.
Prepositions and postpositions
hagi alusel
Hagi alusel võeti lapselt isa.
hagi tööandja, kliendi vastu
Tööandja võib esitada hagi töötaja vastu ainult töötaja elukohariigi kohtus.
Collocations
uus hagi suurune ühine

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 728567 Last modified 13.11.2015
View dataset
View dataset
Domain contentious jurisdiction & administrative procedures
  • kohtule kirjalikult esitatud nõue rikutud või vaidlustatud õiguste kaitseks
hagi
Usage examples
  • Hagi menetletakse poolte esitatud asjaolude ja taotluste alusel, lähtudes nõudest.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502353 Last modified 07.06.2023
View dataset
View dataset
  • tsiviilnõue, mille hageja esitab oma rikutud õiguste või vaidlustatud huvide kaitseks kohtule kostja vastu
  • а) спорное материально-правовое требование одного лица к другому, подлежащее рассмотрению и разрешению в определенном процессуальном порядке; б) обращение лица к суду о защите спорного субъективного гражданского права или охраняемого законом юридического интереса; в) с одной стороны, это материально-правовое требование истца к ответчику, а с другой - требование к суду о защите нарушенного права и охраняемого законом интереса с помощью способов, предусмотренных материальным законом
Related
hagi
Usage examples
  • Füüsilise isiku vastu võib hagi esitada tema elukoha järgi ja juriidilise isiku vastu tema asukoha järgi.
иск
Usage examples
  • Формой выражения иска является исковое заявление о возбуждении дела, которое подается в суд в письменной форме.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602990 Last modified 07.06.2023
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • kirjalik vormikohane avaldus kohtule tsiviilkohtuasja algatamiseks
иск

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 639685 Last modified 09.10.2024
View dataset
View dataset
Domain law
Good to know
  • TsMS ei defineeri hagi. Kaudselt võib hagi määratleda kohtule esitatud nõudena materiaalõigusliku nõude maksmapanemise kohta. St hagi sisaldab materiaalõiguslikku nõuet (hagi alus) ning selle pinnalt kohtule kinnitamiseks esitatavaid nõudeid (mingi toimingu tegemine, kellegi selleks kohustamine, raha väljamõistmine, hagi tagamine jms). Kohtule kinnitamiseks esitatavaid nõudeid võib seaduses leida tähistatuna nii ’taotluse’ kui ka ’nõudena’, samuti ’hagi esemena’.

Word forms

Inflection Type 17

hagi hagid
hagi hagide
hagi hagisid

Etymology

kirjakeele sõna
  • hagi ( J. V. Veski 1920-ndad ) Sõnast hagema

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...