et

katastroof

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.04.2026

Meanings

1
suur hävitav sündmus, mis kahjustab inimeste elu, tervist või looduskeskkonda
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Uppunud tankerist immitsev masuut põhjustas ökoloogilise katastroofi.
  • Maavärin on kohutav katastroof.
  • Katastroofi tagajärjel hukkus sadu inimesi.
Collocations
Adjectives
suur katastroof täielik tõeline kohutav tõsine õudne ootamatu äkiline hirmus sotsiaalne ökoloogiline rahvuslik geopoliitiline globaalne majanduslik demograafiline kosmiline ülemaailmne looduslik poliitiline totaalne
Kodust ilmajäämine on suur katastroof.
Meid ümbritsev keskkond on jõudnud ökoloogilise katastroofi äärele.
Nouns
katastroofi põhjus tagajärjed ohvrid ulatus piirkond uurimine likvideerimine vältimine
Uurimine tuvastas katastroofi põhjusena lennuki tehnilised rikked.
Tšernobõli katastroofi likvideerimisel osales üle 800 000 inimese.
katastroofi tagajärjel
Katastroofi tagajärjel hukkusid kõik pardal olnud inimest.
loodusõnnetused ja katastroofid kriisid õnnetused
Eesti riigi ajalugu on olnud keeruline, pidevalt on vaheldunud kriisid ja katastroofid.
Kiirabi peab olema valmis ka suurteks õnnetusteks ja katastroofideks.
Verbs
katastroof toimub tabab juhtub leiab aset saabub ähvardab järgneb hävitab
Katastroof toimus kohaliku aja järgi kell 3.02 öösel.
Rongis olnud umbes 300 reisijast enamikku tabas katastroof une pealt.
katastroofi põhjustama ära hoidma ette nägema ennustama vältima
Väidetavalt põhjustas katastroofi tehniline rike.
katastroofis hukkuma kannatada saama surma saama elu kaotama
Katastroofis hukkus 260 lennukis olnud inimest.
katastroofist eluga pääsema päästma
Riik on oma majanduse katastroofist päästnud.
katastroofini viima
Eesti püüdis 1939. aastal olla tasane ja vaoshoitud ning see viis katastroofini.
Hariduse ja kultuuri reguleerimine turumajanduslikel alustel viib katastroofini.
katastroofiga lõppema
Liigne kokkuhoidmine võib viia tegudeni, mis lõpevad katastroofiga.
Prepositions and postpositions
katastroofi eest hoiatama äärele äärel
Riik on jõudnud katastroofi äärele ning vajab ulatuslikku abi.
Euroopa on poliitilise katastroofi äärel.
Collocations
suur katastroof täielik tõeline
2
suur ebaõnn või õnnetus isiklikus või ühiskondlikus elus

Translations

Usage examples
  • Jalkameeskonna fännide jaoks oli kaotus tõeline katastroof.
  • Kui lapsehoidja lahkub, on see perele täielik katastroof.
  • Tehase sulgemine on sotsiaalne katastroof.
Ma ei saa öelda, et päris katastroof oleks, aga on märgata, et lapsed ei söö enam korralikult.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679496 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain public safety servicesdisaster medicine
  • äkilise hävingulise toimega sündmused, mis seavad ohtu elu, tervise, loodus- või tootmiskeskkonna ja mis seisnevad: 1) paikkonna keemilises, radioaktiivses või muus saastamises; 2) tööstuslikus suurõnnetuses, sealhulgas elektrijaamade ja kaevanduste, samuti gaasijuhtmete, side-, kommunaal- või elektrivõrkude avariides; 3) ulatuslikus tulekahjus või plahvatuses; 4) ulatuslikus laeva-, lennuki-, rongi- või muu transpordivahendi õnnetuses; 5) muus ulatuslikus õnnetuses või avariis
katastroof

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495520 Last modified 18.10.2022
View dataset
View dataset

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603137 Last modified 18.10.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • erakorraline ootamatu hävinguline sündmus, millega enamasti kaasnevad suured ainelised või inimkaotused

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604240 Last modified 18.10.2022
View dataset
View dataset
Domain human studies
  • ootamatu ja äärmiselt raske olukord; äkiline õnnetus, hävinguline sündmus

Kriisinõustamise terminibaas

ID 1126987 Last modified 13.04.2026
View dataset
View dataset
  • äkiline ja laiaulatuslik looduslik või inimtekkeline õnnetus, mis põhjustab rohkeid kahjustusi, häirib tõsiselt kogukonna või ühiskonna toimimist ja nõuab viivitamatut tegutsemist
Good to know
  • Katastroofilise sündmuse tõttu võib inimene kogeda tugevat ärevust, frustratsiooni ja abitust ja tema toimetulekuvõime võib katkeda.
katastroof
Usage examples
  • Katastroof mõjutab tavaliselt paljusid inimesi korraga ja vajab kiiret reageerimist, et päästa elusid ja piirata kahjusid.
  • See õnnetusjuhtum oli suurfirmale katastroof, kuid üksteise toetus aitas toimetulekule palju kaasa.

Matemaatika terminibaas

ID 662071 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Word forms

Inflection Type 22e

katastroof katastroofid
katastroofi katastroofide
katastroofi katastroofe ~ katastroofisid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...