et

nimi

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.04.2026

Meanings

1
sõna või sõnaühend, mis eristab üht konkreetset olendit, kohta vm asja teiste omasarnaste seast (nt Laura, Tartu, Kiek in de Kök, Pärnu laht)
Similar meaning

Translations

Compare
Usage examples
  • Mis nime te oma lapsele panete?
  • Kassipojal ei ole veel nime.
  • Hotell nimega Palazzo.
Collocations
Adjectives
uus nimi õige ametlik endine ilus kõlav vana konkreetne praegune eestikeelne ladinakeelne tegelik keeruline sarnane tuttav tundmatu võõras võõrapärane
Alates 1996. aastast tegutseb ettevõte oma praeguse nime all.
Inimeste tegelikke nimesid raamatus ei avaldata.
eesti nimi vene saksa soome
Kui paljud eesti nimedega inimestest on tegelikult eestlased?
levinud nimi väljamõeldud üldtuntud
Saaremaal oli näiteks Kõu eelmise sajandi alguses üsna levinud nimi.
Nouns
nime muutmine valik leidmine kandja
Elanikud ei toeta küla nime muutmist.
Nime valikul võiks arvesse võtta emakeele reegleid.
Kohvikule uue nime leidmiseks kuulutati välja nimekonkurss.
nimede eestistamine
firma nimi isiku autori lapse linna riigi ettevõtte bändi
Jalanõude puhul ei oma firma nimi daamile mingit tähtsust.
Bändi nimi ja plaadi temaatika läheb tegelikult päris hästi kokku.
hulk nimesid rida osa
On olemas rida nimesid, mida kannavad nii mehed kui naised.
aadress ja nimi isikukood nimetus telefon
Eesti keeles ei kirjutata nime või nimetuse koostises olevaid abisõnu suure algustähega.
näod ja nimed
Kahju, et pimedas nägusid ja nimesid ei osanud kokku panna.
Verbs
nimi viitab kõlab pärineb tähendab sümboliseerib iseloomustab
Nimi kõlab kuidagi ladinapäraselt, mida see täpsemalt tähendab?
Nimi kõlas üle lennujaama.
Nimi Beograd tähendab serbia keeles 'valget linna'.
nime kandma kirja panema saama panema kasutama andma muutma avaldama avalikustama vahetama
Kava koosnes lauludest Mariale ja kandis nime „Rõõm kaunistab maailma“.
Tütar sai nime oma sünnipäevale juhtunud nimepäeva järgi.
nimes sisalduma esinema kasutama peituma kajastuma viitama
Kaupluse nimes kajastub selle sisu.
nimest tulenema loobuma
Mõisa nimest tuleneb ka aleviku praegune nimi.
nimeks saama panema andma võtma valima pakkuma
Laps kaalus 3,5 kilo ning sai nimeks Frida.
Lapsele anti nimeks Kärt.
nimega seostuma kutsuma seostama nimetama tundma
Meest kutsutakse nimega Mark, sest keegi ei tea tema päris nime.
Mina ütlen tavaliselt mehele „kallis”, viisakuse pärast teatud seltskondades kutsun nimega.
Mineraali tuntakse nimega „kassikuld”.
Collocations
uus nimi õige ametlik
1.1
(tuntud isiku, ka üldse tuntuse, maine kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Miami Beachi on oma elukohaks valinud peale Versace'i veel sellised tuntud nimed nagu Sylvester Stallone ja Madonna.
  • Ta kaotas hoobilt oma hea nime ja populaarsuse.
Collocations
Adjectives
hea nimi tuntud vana suur kuulus tuttav tundmatu võõras
Osalejate seast leiab nii mõnegi tuntud nime.
Kas Venemaa kõikenäinud muusikaturg ikka soovib näha vanu nimesid?
üldtuntud nimi
Üldtuntud nimede kõrval on kavas tutvustada kunsti kõige nüüdisaegsemaid suundi.
Verbs
nimi figureerib
Tema nimi figureerib salakaubaveoga seotud paberites.
Pariisi moeetendusel figureerivad väga tuntud nimed.
Collocations
hea nimi tuntud vana
1.2
(teose pealkirja kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Olen unustanud, mis selle filmi nimi oli.
1.3
(kellegi, teatava nimega isiku valduses oleku, talle adresseeritud-oleku või temaga sama perekonnanime kandmise kohta) vormides nimel, nimele, nimelt või kaassõnaühendites

Translations

Usage examples
  • Korter on poja nimel.
  • Olen üksikema ja laps on minu nime peal.
  • Auto sai ostetud naise nimele.
Kuidas saada maja naise nimelt oma nimele?
2
mingi asja, nähtuse vm liiki osutav nimetus
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Suvikõrvits, teise nimega tsukiini.
  • Selle probleemi nimeks on vaesus.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679883 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
nimi
Usage examples
  • 1. Paragrahvis 16 asendatakse 1. lõikes sõna «nimetus» sõnaga «nimi».
  • 2. Füüsilisest isikust ettevõtja kohta kantakse äriregistrisse: 1) ettevõtja ärinimi, tegevusala ning ettevõtte asukoht ja aadress, samuti ettevõtja majandusaasta algus ja lõpp; 2) ettevõtja nimi, isikukood ja elukoht; 3) muud seaduses ettenähtud andmed.
Good to know
  • 'Nimi' - eelkõige pärisnimi, vabamas keelepruugis ka üldnimi, nimetus. 'Nimetus' on nimi (va isikunimi), üldnimi või pärisnimi (nt asutuste, koolide nimetused). {11.01.2000}

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499897 Last modified 12.03.2023
View dataset
View dataset
  • füüsilise isiku kohta
имя

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505173 Last modified 12.03.2023
View dataset
View dataset
  • juriidilise isiku kohta

Ida mõtteloo leksikon

ID 480420 Last modified 12.03.2023
View dataset
View dataset
  • oluline mõiste sikhismis, mida nimetatakse ka „nime teeks“ (pn nāmmārga), mis viitab jumala ja õpetajate jumalike nimede kordamise olulisusele vaimsel teel
Good to know
  • Nimi puhastab pattudest, vaigistab heitliku meele ja võidab kurja juure, milleks on ise. Sageli lausutakse jumala nimena vormelit vāhigurū (pn ‘kiitke õpetajat’). Samas nimetavad sikhid jumalat paljude nimedega, mis pärinevad nii hinduismist kui ka islamist. Enim kasutatud on satgurū (pn ‘tõeline õpetaja’) ja akāl purakh (pn ‘ajaväline’). Jumala nime lausumine on oluline ka hinduismis.
Related

Onomastika oskussõnastik

ID 590419 Last modified 29.10.2025
View dataset
View dataset
  • nomineeriv keelend, mis ökonoomsel viisil, atributatsiooni vältides, eristab ühe isendi tema tülikalt sarnaste liigikaaslaste seast; liik nimetusi
  • (loogikas:) mis tahes objekti tähistav keeleväljend, vrd nimetus
Good to know
  • Siinne nime definitsioon põhineb Henn Saari uurimusel „Pärisnime mõiste“ (1963), on palju muid definitsioone. Nime kui keelendi peamised tunnused on järgmised: 1) nimi eristab üht objekti teiste samasuguste hulgast; 2) nimi on justkui meelevaldne silt, mis riputatakse objekti kohale; tüüpiline nimi ei kirjelda objekti; 3) nimi on kinnistatud objektile nimepaneku aktiga; 4) nimega käivad sageli kaasas eriõigused: nimepaneku õigus on sätestatud, nimede kasutamist saab piirata jne.
Related

Raamatukogusõnastik

ID 625042 Last modified 08.06.2023
View dataset
View dataset
nimi preferred
pärisnimi
  • mingi objekti individuaalne, teda teistest objektidest eristav keeleline tähistus, nt kohanimi, eesnimi
nimi preferred
pärisnimi

Semiootika terminibaas

ID 575052 Last modified 22.04.2025
View dataset
View dataset
Domain culture & civilisationLinguistics - Language & Literaturelinguistic philosophysemiologyanalytical philosophy - logic
  • indiviidi või kategooria tähis
    Good to know
    • Üksikobjekti nimi on pärisnimi, kategooria nimi on nimetus ehk üldnimi.
nimi
Usage examples
  • Nimi on märk, mille designaat on ekstensionaalselt määratud. See tähendab, et ühe nime kaudu seotud indiviididel ei pruugi olla omavahel mitte midagi muud ühist kui seesama nimi. Sümbolist eristabki nime siis see, et sümboli puhul on suhe intensionaalne.

Word forms

Inflection Type 20

nimi nimed
nime nimede
nime nimesid

Etymology

põlissõna
  • nimi Võib olla vana rändsõna, mis on levinud mitmes keelkonnas
    • nimi 'nimi'
    • név 'nimi'
    • ńim 'nimi'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...