et

pool

2 arvsõna nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.03.2026

Tähendused

1
murdarv 1/2, üks kahest võrdselt jagatud osast
  • arvsõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pool miljonit.
2
koguselt või hulgalt üks kahendik tervikust; üks kahest võrdselt jagatud osast
  • arvsõna

Tõlkevasted

Näited
  • Müüa pool maja.
  • Jõime lõunasöögi juurde pool pudelit veini.
  • Pooled külalistest jäid tulemata.
2.1
(kellaaja kohta:) 30 minutit kuni täistunnini, 30 minutit enne täistundi

Tõlkevasted

Näited
  • Kohtume pool kümme õhtul.
2.2
millegagi võrreldes kaks korda (suurem, väiksem vms)
  • arvsõna

Tõlkevasted

Näited
  • Sa näed uue soenguga poole noorem välja!
  • Rongiga on mul poole odavam reisida kui bussiga.
2.3
(ulatuse, kestuse, aja kohta:) osutab millegi keskkohale, keskpaigale
  • arvsõna
määruselaadses ühendis

Tõlkevasted

Näited
  • Poole sääreni ulatuv seelik.
  • Lipp oli pooles vardas.
  • Luges poole ööni.
2.4
osutab millegi nappusele, vähesusele

Tõlkevasted

Näited
  • Naine ei kostnud poolt sõnagi.
  • Poole aruga mees.
3
kahest (või mitmest) osast koosneva või selliselt jaotatava eseme, hoone, tegevuse vms üks osa
  • nimisõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mida ta seal köögi poolel teeb?
  • Kolme poolega maal.
  • Mu puhkus algab augusti teisel poolel.
Väljakupool.
Finantspool.
Naabersõnad
omadussõnaga
teine pool esimene tehniline parem positiivne sisuline nõrgem vasak alumine korralduslik praktiline negatiivne tagumine rahaline tugevam ülemine visuaalne majanduslik erinev vaimne füüsiline muusikaline sotsiaalne
Positiivse poole pealt olen vähemalt ühe uue maitseelamuse võrra rikkam.
Vasak pool oli ka paiste läinud.
Osalenud jäid festivali tehnilise ja korraldusliku poolega väga rahule.
varjatud pool
Koos rõõmuga vabaneb ka rõõmu varjatud pool ehk kurbus.
tegusõnaga
esimeses pooles kõlama toimuma
Kontserdi teises pooles kõlavad väga tuntud lood.
sisulise poolega tegelema rahule jääma
Teema sisulise poolega tegeleb ekspertide grupp.
4
üks vastastest või partneritest mingis toimingus (nt kohtus, läbirääkimistel)
  • nimisõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Müüja ja ostja, edaspidi pooled, sõlmisid alljärgneva lepingu.
  • Vaidluspool.
Naabersõnad
omadussõnaga
eri pooled erinevad asjaomased vaidlevad sõdivad vaenutsevad
Kuidas eri pooltel sõdinud võiks omavahel sõbralikult läbi saada?
huvitatud pooled kohustatud
Kirjalik vorm tähendab dokumenti, millele vähemalt kohustatud pool on andnud allkirja.
nimisõnaga
poolte õigused kohustused tahe seisukohad
Kuidas üksikutel juhtudel toimitakse, see sõltub poolte tahtest.
poole esindaja
töösuhte pooled lepingu
Töösuhte pooled lepivad kokku perioodi, mille jooksul peab töö tehtud saama.
Töösuhte pooled on töölepingu seaduse kohaselt tööandja ja töötaja.
võitjate poolel kaotajate opositsiooni koalitsiooni
Inimesed tahavad olla võitjate poolel.
Mis tunne on olla kaotajate poolel?
poolte kokkuleppel nõusolekul
Loomulikult saab ajakavas muutusi teha, kuid ainult poolte kokkuleppel.
Rendileping katkestati ennetähtaegselt poolte kokkuleppel.
tegusõnaga
pooled lepivad kokku nõustuvad aktsepteerivad kohustuvad vaidlevad süüdistavad
Abielludes kohustuvad pooled üksteist toetama.
Pooled süüdistavad teineteist kokkuleppe täitmisest kõrvalehiilimises.
pooli vahetama valima
Reeglid näevad ette, et teisel poolajal vahetatakse pooli.
poolele asuma minema sobima
Ajakirjandusele ja avalikkusele jääb veel küsimus, millisele poolele asub president.
Ma ei oska aimata, kas teisele poolele sobib meie ettepanek või mitte.
Eesti poolelt osalema vastama
Eesti poolelt osales auhinnatseremoonial suursaadik.
poolteks olema
Töösuhte poolteks on töölepingu seaduse kohaselt tööandja ja töötaja.
Naabersõnad
eri pooled erinevad asjaomased
4.1
üks vastandlikest leeridest
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vanaisa sõdis sakslaste poolel.
  • California ülemkohus asus homode poolele.
  • Kes on teie perekonnas tugevam pool?

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 695866 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
  • menetlus- või lepinguosaline

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493281 Viimati muudetud 24.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
pool
Hea teada
  • menetlusepool
сторона
Hea teada
  • в процессе
  • cтороны мн.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 488645 Viimati muudetud 24.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
osapool
  • (процесса / в процессе)
osapool

Matemaatika terminibaas

ID 661932 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
kahendik

Sõnavormid

Muuttüüp 13

pool pooled
poole poolte
poolt pooli

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...