et

saastus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.12.2024

Tähendused

keskkonna kahjustamine või kahjustumine tööstuslike jäätmete, heitgaaside, heitvete vm ohtlike ainetega, saastamine või saastumine; saastatud või saastunud olek
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tööstusliku saastuse tagajärjed.
  • Kes maksab kinni minevikus tekkinud saastuse likvideerimise?

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 736750 Viimati muudetud 25.01.2017
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond mõjutatud keskkondkeskkonnakaitsepoliitika
saastamine
saastus endine
  • inimtegevusest tulenev ainete, vibratsiooni, soojuse või müra otsene või kaudne väljutamine välisõhku, vette või pinnasesse, mis võib kaasa tuua vähendamist vajava mõju keskkonnale, inimese tervisele, heaolule, varale ja kultuuripärandile
Hea teada
  • Vt ka kirje „saastatus - contamination“. [25.01.2017]
saastamine
Näited
  • Tehase käitaja rakendab jäätmete üleandmisel ja vastuvõtmisel kõiki vajalikke ettevaatusabinõusid, et vältida või vähendada ebasoodsat mõju keskkonnale, eelkõige välisõhu, pinnase ning pinna- ja põhjavee saastamist, samuti ebameeldivat või ärritavat lõhna ja müra ning otsest ohtu inimese tervisele.
Hea teada
  • Võrreldes terminiga "saastus" (kasutatud saastuse kompleksse vältimise ja kontrollimise seaduses), väjendab termin "saastamine" paremini mõiste sisu, milleks on tegevus (heite väljutamine), mitte tulemus või seisund, mida tähistab termin "saastatus". [25.01.207]
saastus endine
Hea teada
  • X50071 on kehtetu õigusakt. [25.01.2017]

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497772 Viimati muudetud 18.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
reostus
Seotud
reostus

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608381 Viimati muudetud 23.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
reostus
reostamine
saastus
  • inimtegevusest põhjustatud ainete, organismide, kiirguste või müra otsene või kaudne väljutamine (kandumine) õhku, vette või pinnasesse nii, et see võib ohustada inimese tervist või keskkonda, põhjustada varalist kahju, kahjustada või häirida keskkonda või selle kasutamist. Siia kuuluvad: õhu-, vee-, kiirgus-, müra- ja valgusreostus.
Hea teada
  • Terminid reostus ja saastus on sünonüümid, kuid tavaks on saanud rääkida vee ning toidu puhul reostusest, õhu puhul aga saastusest. Toidu korral kasutatakse terminit saastumine (contamination).
reostus
reostamine
saastus

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608382 Viimati muudetud 07.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kontaminatsioon
reostus
saastus
nakkus
bakterreostus
  • ohutegurite, esmajoones mikroobide sattumine paika, kus neid ei soovita (nt organismi, toitu, vette, nõudele vms)
kontaminatsioon
reostus
saastus
nakkus
bakterreostus

Sõnavormid

Muuttüüp 11

saastus saastused
saastuse saastuste
saastust saastusi

Muuttüüp 9

saastus saastused
saastuse saastuste
saastust saastuseid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • saastus

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...