Kaassõna suhtes kasutatakse ka muude kaassõnade, eriti kohta ja vastu sünonüümina. Seisukohta, infot vms väljendavate sõnadega sobib kasutada ka kaassõna kohta (nt otsus tähtaja pikendamise kohta) ja tundeid väljendavate sõnadega kaassõna vastu (nt usaldus riigi vastu).

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2022. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Omasõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.