et

tempel

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 05.08.2025

Tähendused

1
peamiselt antiikaegne, hinduistlik, budistlik pühamu

Tõlkevasted

Näited
  • Omaanis leidub lisaks mošeedele ka hinduistlikke templeid.
  • Antiiktempel.
Naabersõnad
omadussõnaga
arvukad templid
budistlik tempel püha iidne vana väike uhke paganlik kuulus kuldne
Järve kaldal on püha tempel, mis on külastajatele avatud.
nimisõnaga
templi varemed mungad uks jäänused
Peruu arheoloogid avastasid iidse templi varemed.
klooster ja tempel kirik palee
Ma ei jäta kunagi kasutamata võimalust käia kloostrites ja templites.
tegusõnaga
tempel asub seisab
Tsikuraat oli astmeline püramiid, mille tipus seisis tempel.
templit ehitama külastama hävitama kasutama pühitsema
Templid ehitati algselt puust, hiljem kivist (marmorist).
templisse minema
Ta läheb templisse palvetama.
templis asuma
Templis asub Maitreja kuju, mille kinkisid Mongoolia budistid.
Naabersõnad
arvukad templid budistlik püha
1.1
(austusväärse haridus-, kultuuri- vms asutuse, ka vastava hoone kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Uurimisinstituutidest on saanud oma ala templid.
1.2
inimkeha hinge vms vaimse asupaigana

Tõlkevasted

Näited
  • Keha on vaid vaimu tempel.

Erialasõnastikud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592484 Viimati muudetud 07.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ajalugu
  • usuliste rituaalide täitmise koht paganlikes usundites
храм

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602527 Viimati muudetud 07.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond muusika
  • mittekristlike ja -islami usundite pühamu (algselt eraldatud maa-ala, hiljem kultushoone)
храм

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602528 Viimati muudetud 07.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond muusika
  • kasut hoonete kohta, kus paiknevad austusväärsed haridus-, kultuuri- vms asutused
храм

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606828 Viimati muudetud 07.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kunst
  • hoone, milles toimetatakse kultusrituaale või vorm , millesse on lõigatud peegelpildis kujutis ning mille kõrgemad pinnad kattuvad värviga ja trükivad jäljendi
храм

Usundiloo terminibaas

ID 462724 Viimati muudetud 29.01.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • pühamu, kultusepaik
Hea teada
  • Nimetus tuleneb vanarooma usundist, kus templum oli koht, kuhu oli välk löönud ja mis ümbritseti taraga ning kuulutati pühaks. Algul üldse koht, kus viidi läbi riitusi ja mis oli seotud tabudega. Lähis-Idas oli varajasim templitüüp ziqurat ehk astmiktorn, millest tuntuim on Etemenanki ehk nn Paabeli torn. Templi põhiosad olid eesõu, pikihoone ja püha paik. Indoeuroopa rahvastel oli esialgu pühamuks mõni salu, mägi, koobas, seejärel õpiti Vahemere ääres ja Iraanis Lähis-Ida eeskujul ehitama kultushooneid. Tempel oli piirkonna kultuslik, kultuuriline ja majanduslik keskus. Vt ka kirik, mošee, pagood, püha, riitus, sünagoog, tabu.
Seotud
tempel
Hea teada
  • ld templum ‘eraldatud koht’

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

tempel templid
templi templite
templit templeid

Päritolu andmed

laensõna
  • ? tempel 'jumalakuju'
    • tempel 'tempel'
      • templum 'püha koht, pühamu, tempel'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...