et

vaba

1 omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.05.2026

Tähendused

1
oma tahte järgi, iseseisvalt ja ilma sunnita toimida võiv; täielike, kitsendamata õigustega
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Orjad ei olnud vabad inimesed.
  • Tegin seda vabal tahtel.
  • Tööjõu vaba liikumine.
Vaba Eesti.
Naabersõnad
määrsõnaga
täiesti vaba päris tõeliselt suhteliselt täielikult väga üsna
Nädalalõpp pole siiski päris vaba.
omadussõnaga
demokraatlik ja vaba aus iseseisev õnnelik sõltumatu noor rõõmus
Annika räägib, et tants on teinud ta õnnelikuks ja vabaks.
nimisõnaga
vaba aeg liikumine päev tahe valik maa konkurents inimene turg loodus hetk nädal nädalalõpp nädalavahetus õhtupoolik õhtu atmosfäär graafik juurdepääs sissepääs lääs
Kas õpilased saavad vabu päevi näiteks enne kirjandi kirjutamist?
Õpilased saavad enne kirjandi kirjutamist vabu päevi.
Ainult põhiharidus on kohustuslik, keskharidus on inimese vaba valik.
Ma ei olnud enne kunagi hülgeid vabas looduses näinud.
Üle hulga aja tuleb esimene vaba nädalalõpp, järgmine nädalavahetus on taas töine.
Vabadel nädalavahetustel sõidab Mari mere äärde oma vanemate suvilasse.
Tunnis on sõbralik ja vaba atmosfäär.
Plats ei ole aiaga piiratud ja kõikidele uudishimulikele on vaba juurdepääs.
vabas vormis
Hommikusöök on meil tavaliselt vabas vormis.
tegusõnaga
vabaks laskma jääma saama tegema andma jätma võtma ostma pääsema
Õllepoe peremees sammus üle õue ning laskis koera vabaks.
On aeg saada vabaks ja hakata ise oma elu üle otsustama.
Oma kalendris on minister 31. mai juba vabaks teinud.
Kui laps sündis, võttis mees ennast töölt vabaks.
Ohvril jääb üle vabaks pääsedes kas põgeneda või asuda võitlusse.
vabana tundma elama sündima hoidma
Tegin igasuguseid keelatud asju ning lollusi ja arvasin end tundvat vabana.
1.1
kinniseotud või kinnihoitud olekust, vangistusest lahti
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Valvur päästis mehe köidikuist vabaks.
  • Sain käe vabaks tõmmata.
  • Poeg on pika vangipõlve järel viimaks vaba.
1.2
kohustustega, korraldustega vms sidumata; etiketinõuetega vms piiramata
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Võtsin töölt terve päeva vabaks.
  • Tanel otsustas töötamisest aasta vabaks võtta.
  • Riietus on vastuvõtul vaba.
1.3
abieluga või paarisuhtega sidumata
Sarnase tähendusega
Näited
  • Vaba naine tohtis tänavale minna ainult kaetud näoga.
  • Minu arust küll pole vabade meeste põuda.
1.4
(ainete, aatomite kohta:) keemilist ühendit mittemoodustanud, mitteühinenud teise aine, aatomiga
Näited
  • Vabad elektronid.
  • Vabad radikaalid.
2
eeskujusid, originaali, üldisi reegleid, kombeid vms mitte (täpselt) järgiv
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tõlge oli üsna vaba.
  • Vabade vaadetega tüdrukud.
  • Vabad elukombed.
3
oma olekus sundimatu, mittepingutatud, lahe
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Katsu vabam olla!
  • Pikapeale muutus olemine päris vabaks.
  • Oli hea ja vaba tunne.
3.1
füüsiliselt mitte pingul
Sarnase tähendusega
Näited
  • Keskenduge sügavale hingamisele diafragmast alates ja hoidke kõht vaba.
  • Laske õlad vabaks!
4
kasutuses mitteolev, hõivamata või reserveerimata
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Restoranis polnud vabu kohti.
Naabersõnad
määrsõnaga
täiesti vaba päris
Õnneks oli veel täiesti vabu kohti ja ma ei pidanud teiste kõrvale istuma.
Tagumine rida on saalis päris vaba.
nimisõnaga
vaba koht raha ruum töökoht ametikoht elamispind eluruum tuba korter iste istekoht pink tool laud pind voodi voodikoht plats parkimiskoht maa-ala metsamaa takso sõidurada riidepuu äripind
Vabade kohtade olemasolul on võimalik osaleda ka rohkematel kursustel.
Tööturuametil on praegu pakkuda vähem kui 2000 vaba töökohta.
Kuigi piletitel olid kohad märgitud, liikusime esimestele vabadele istmetele.
Ühtki vaba istekohta polnud ja osa reisijatest seisis püsti.
Korterite müügi esimesel etapil osteti kõik vabad pinnad ära.
Hotellis võib vaba voodikoha leidmine keeruliseks osutuda.
Suurel osal südalinna tänavatel on tipptunni ajal vaba parkimiskohta raske leida.
Vaba takso tunnete öisel ajal ära põleva rohelise tule järgi.
Palun otsi mulle üks vaba riidepuu.
tegusõnaga
vabaks jääma tegema jätma
Kata puur nii, et pool jääb vabaks.
Pärast üritust tehti saalid ruttu vabaks.
Jätke vabaks umbes ridva pikkuse jagu nööri.
Naabersõnad
täiesti vaba päris koht
4.1
(liikumise, kulgemise kohta:) tõkketa, takistuseta
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tee vabaks! уступите дорогу! освободите проход! посторонитесь!
5
millestki katmata
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Jõe keskel on vaba vett.
  • Õhtukleidi dekoltee jättis õlad ja selja vabaks.
6
millestki või kellestki ilmaolev, midagi mitte sisaldav; millestki või kellestki lahti saanud
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pole temagi väiklusest vaba.
  • Korruptsioonivaba.
  • Tolmuvaba.
6.1
selline, mille eest ei pea maksma, tasuta olev
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Esineb Tallinna Kammerkoor, sissepääs vaba.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 488685 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
vaba
Seotud
vaba

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503291 Viimati muudetud 02.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
свободный

Matemaatika terminibaas

ID 667760 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Sõnavormid

Muuttüüp 17u

vaba vabad
vaba vabade
vaba vabu ~ vabasid

Päritolu andmed

laensõna
  • vaba
    • svobodǐ 'vaba'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...