et

vang

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 16.04.2026

Tähendused

1
vanglas karistust kandev (ka eelvangistuses viibiv) isik
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Täna öösel põgenes kolm vangi.
  • Vang toodi kohtusaali raudus käsi.
Naabersõnad
omadussõnaga
endine vang eluaegne poliitiline vabanev eeskujulik praegune vabastatav tavaline ohtlik kunagine
Kuidas aidata endistel vangidel kuritegevusest loobuda?
Karmi režiimiga vangla on mõeldud ohtlikele vangidele.
vabanenud vang vabastatud põgenenud
Kuidas vabanenud vang ühiskonnas hakkama saab?
nimisõnaga
vangide vabastamine väärkohtlemine piinamine vahetamine kohtlemine vahetus töö valvamine olukord inimõigused
Inimõiguste eest seisvad organisatsioonid on väljendanud muret vangide kohtlemise pärast Guantanamos.
Kokkulepe näeb ette vangide vahetuse kahe riigi vahel.
Punase Risti esindajad tutvuvad vangide olukorraga.
vangi ülalpidamine
Patarei vangla vang koonduslaagri
Süütame küünla koonduslaagri vangide mälestuseks.
sõdurid ja vangid haiged
Haavatud sõdurid ja vangid väärivad inimlikku kohtlemist.
tegusõnaga
vang pääseb vabadusse
vangid töötavad
Kaevanduses töötasid vangid.
vange vabastama kohtlema piinama külastama
Vanglateenistujad kohtlesid vange vääralt.
Politseiülem tunnistas, et vange piinati.
1.1
vaenlase poolt kinni võetu, nt sõjavang, pantvang
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lahingus vange ei võetud.
1.2
keegi, kes on kuskil kinni, ei saa liikuda või lahkuda
Näited
  • Teedelagunemise aegu oleme oma koduküla vangid.
1.3
(inimese kohta, kes on millegi kütkes)
Sarnase tähendusega
Näited
  • Armastuse vang.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489863 Viimati muudetud 14.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
заключённый

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

vang vangid
vangi vangide
vangi vange ~ vangisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...