et

ventilaator

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

seadis õhuvoolu tekitamiseks kiiresti pöörlevate labade abil; masin õhu vm gaasi puhumiseks või imemiseks
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Arvuti ventilaatori monotoonne sumin meenutas puudekohinat.
  • Jahutusventilaator.
  • Talvel pumpavad ventilaatorid hoidlasse külma välisõhku, hoides temperatuuri -30 kraadi juures.
Õhupuhasti ventilaator töötab vaikselt.
Ööbisime bangalos, mille laes olev ventilaator ei teinud õhku sugugi jahedamaks.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 708734 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain equipment - machinery - buildings
  • seadis õhuvoolu tekitamiseks kiiresti pöörlevate tiibade või labade abil

EKI terminibaas Esterm

ID 718214 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Technology - Engineering
puhur preferred
Good to know
  • FI: puhallin [T50333]; tuuletin [U50847] DE: Gebläse [T50333] FR: soufflante [T50333]; ventilateur [U50847]
puhur preferred
ventilaator

EKI terminibaas Esterm

ID 737661 Last modified 29.04.2020
View dataset
View dataset
Domain medical equipment - infrastructure
hingamisaparaat
ventilaator
respiraator deprecated
  • seade hingamise kergendamiseks või selle võimaldamiseks
Good to know
  • eriti raskekujuliste kopsuventilatsioonihäirete ravis kasutatav seadis
  • Hingamisaparaat tagab patsiendile hingamistegevuse. Hingamisaparaadi ühendamiseks patsient kas intubeeritakse või teostatakse trahheostoomia.
  • Ventilators provide an intermittent flow of air or oxygen under pressure and are connected to the patient by a tube inserted into the windpipe (trachea) either through the mouth or nose or through an opening in the neck (a tracheostomy).
hingamisaparaat
Usage examples
  • Kolmanda astme intensiivravi osutamiseks peab üldhaiglas olema lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 6 kehtestatud nõuetele järgmine aparatuur ja sisustus: 1) ägeda neerupuudulikkuse asendusraviks: hemodialüüsi, hemofiltratsiooni ja peritoneaaldialüüsi aparatuur; 2) hingamisaparaat iga III astme intensiivravi voodikoha kohta; 3) monitorid hemodünaamika invasiivseks jälgimiseks.
  • Hamiltoni hingamisaparaadid võimaldavad aparaadihingamist kõikidel patsientidel – alates enneaegsetest vastsündinutest kuni täiskasvanuteni. Kõikide hingamisaparaatidega on võimalik valida erinevaid hingamisrežiime, sh ka poolautonoomsed režiimid (ASE) ja adapteeruv toetav režiim (ASV), mis võimaldab saavutada väga hea sünkronisatsiooni patsiendiga. Hamilton hingamisaparaatide seeriasse kuuluvad haiglaeelses esmaabis, intensiivraviosakonnas või MRT-keskkonnas kasutatavad seadmed, samuti hingamisaparaadid transpordiks kiirabiautos, laevas ja helikopteris.
Good to know
  • Selguse huvides võikski vähemalt infolehtedel ja ajakirjanduses eelistada üldkeeles tuntud hingamisaparaadi sõna.
  • Terminivastet valides tuleb mõelda, kas ventilaatoreid eristatakse nt järgnevad tehnilised kirjeldused, otstarbe järgi jaotamine vmt. Üldterminina võib ilma tehniliste eristusteta tekstis kasutada ka hingamisaparaati. Eriti kohane nt pressiteadetes.
ventilaator
respiraator deprecated
Good to know
  • Wikipedia järgi on inglise argikeeles hingamisaparaadi kohta öeldud ka respirator, ent tänapäeva oskuskeeles käib viimane üksnes hingamisteede kaitsme kohta – just nagu respiraator eesti keeles. Sellegi sõna juured on ladina keeles, kus respirare tähendab '(välja) hingama'.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596525 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain physics
  • seadeldis , mida kasutatakse õhu liikuma panemiseks

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606143 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain domestic science
  • mehhanism tuulutamiseks, õhuringluse tekitamiseks

Purjetamise terminibaas

ID 469476 Last modified 21.09.2023
View dataset
View dataset
tuuluti
õhusti
tuuluti
õhusti
ventilaator

Word forms

Inflection Type 2e

ventilaator ventilaatorid
ventilaatori ventilaatorite
ventilaatorit ventilaatoreid

Etymology

laensõna
  • ventilaator Sõnast ventilate 'tuulutama' (< ladina ventilāre, sõnast ventus 'tuul') 18. sajandil moodustatud uudissõna
    • Ventilator 'ventilaator'
      • ventilator 'ventilaator' ( Stephen Hales 1743 )

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...