et

ümber

1 määrsõna eessõna tagasõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.02.2026

Tähendused

1
midagi või kedagi (sõõrina) ümbritsema või ümbritsemas
  • määrsõna
  • eessõna
  • tagasõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kelle/mille
Näited
  • Tüdruk pani käed ümber põlvede.
  • Krundile tuleks aed ümber teha.
  • Ei ühtki elavat hinge, ümber ainult lumi ja jää.
1.1
(riietusesemete katteks võtmise või katteks oleku kohta)
  • määrsõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Võta sall ümber!
  • Kõigil olid täna paremad hilbud ümber.
2
osutab ringjoonelisele liikumisele (oma telje või mingi keskpunkti suhtes)
  • määrsõna
  • eessõna
  • tagasõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon millekelle/mille
Näited
  • Vesi ajab ratast ümber.
  • Maa tiirleb Päikese ümber.
  • Koer jookseb ümber maja.
2.1
osutab kaarega liikumisele, kõrvale pöördumisele
  • eessõna
  • tagasõna
  • määrsõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Sõuti ümber maanina.
  • Pood on siit kohe ümber nurga.
  • Teed olid suletud ja palju kordi tuli ümber sõita.
3
millegi või kellegi läheduses või juures
  • eessõna
  • tagasõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille/kelle
Näited
  • Ema sätib midagi pliidi ümber.
3.1
osutab, et miski või keegi on mingi nähtuse või tegevuse keskpunktiks
  • eessõna
  • tagasõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille/kelle
Näited
  • Seltsielu külas koondub raamatukogu ümber.
  • Jagelus käis ümber päranduse.
4
siin-seal, eri paigus
  • määrsõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Poeg kolab mööda ilma ümber.
  • Aina tuuseldab ümber, ei püsi sekunditki paigas.
4.1
mitmesse suunda, mitmele poole või kõikjale
  • määrsõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vaatasin abiotsivalt ümber.
  • Lasksin silmad saalis ümber käia.
5
vastupidisesse suunda, teisele küljele, (180 kraadi) teistpidi
  • määrsõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Seda pannkooki ei tasu veel ümber pöörata.
  • Pöörasin uksel sõna lausumata ümber.
5.1
püst- või normaalasendist pikali või kummuli
  • määrsõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mees ajas pudeli ümber.
  • Aed on ümber kukkunud.
5.2
teise kohta, teisale; teise kohta
  • määrsõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Taimi tuleb aeg-ajalt ümber istutada.
  • Tõstis arvud tulbas ümber.
5.3
(ühenduses olemasoleva muutmisega:) uuesti üle, teistsuguseks, teisiti
  • määrsõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Koolimaja ehitati ümber hooldekoduks.
  • Las ma riietan ennast ümber.
6
ajaliselt otsa, mööda, läbi; otsas, möödas
  • määrsõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

  • о- liitsõna esiosa ,
  • за- liitsõna esiosa
Näited
  • Varsti on teenistusaeg ümber.
7
(hrl koos arvulise näitajaga:) umbes, ligikaudu; (ajaliselt:) ligikaudu mingil ajal
  • tagasõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille/kelle
Näited
  • Kohale tuli paarikümne inimese ümber.
  • Päikesetõusuni on jäänud poole tunni ümber.
  • Kell on vist kuue ümber.
8
harv (ajaliselt:) millegi vältel, jooksul
  • eessõna
  • tagasõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kelle/mille
Näited
  • .. siis teevad nad selle ilma maata hurtsiku eest mõisale jälle päevi – mees ühe päeva nädalas aasta ümber, naine kaks päeva nädalas jüripäevast mihklipäevani ..
  • Buenos Aireses on ümber kogu aasta soe.

Sõnavormid

Muutumatu

ümber

Päritolu andmed

laensõna
  • ümber 'läheduses, ringis, paiku, paiku, ajal'
    • umbi 'ringi, ümberringi'
    • um 'ümber, ümberringi'
    • umb 'ümber, ümberringi'
    • um 'paiku, ümber, ajal'

Sõna seosed

Samas sarjas: ümber 1 ümbert

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...