et

adaptatsioon

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 06.12.2025

Meanings

1
organismide või nende osade ehituse või talitluse kujunemine selliseks, et see tagab teatud elutingimustes parimini isendi või liigi säilimise ja populatsiooni suurenemise; vastav olek

Translations

Compare
Usage examples
  • Puude väike biomass võib olla tingitud nende aeglasest adaptatsioonist raskete kasvutingimustega.
2
meeleelundite ja närvisüsteemi kohandumine mingi ärritajaga tundlikkuse muutumise kaudu
Synonyms

Translations

3
inimese, kooskonna või terve ühiskonna kohanemine ümbritsevate oludega elulaadi muutmise varal
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Tööpuuduse ja kuritegevuse andmed tõestavad välismaalaste nõrka adaptatsiooni meie ühiskonda.
  • Sotsiaalne adaptatsioon.
4
teksti muutmine mõistetavamaks, seda lihtsustades ja kärpides; lihtsustatud ja/või kärbitud tekst
Synonyms

Translations

5
algse teose kohandamisel saadud uus, hrl teist liiki teos (nt kirjandusteosest film või lavateos); algse teose kohandamine uueks teoseks

Translations

Usage examples
  • Maineka Prantsuse lavastaja uusim teos on Homerose adaptatsioon „Odüsseia öö”.
  • 1999. aasta „Beowulf“ on üks kaudsemaid kuulsa eepose adaptatsioone, viies tegevuse täielikult keskaegse välimusega tulevikumaailma.

Word forms

Inflection Type 22e

adaptatsioon adaptatsioonid
adaptatsiooni adaptatsioonide
adaptatsiooni adaptatsioone ~ adaptatsioonisid

Notes

Sobivad kirjakujud on nii adaptatsioon kui ka adaptsioon. Adaptatsioon lähtub ladina keelest (adaptatio), adaptsioon inglise sõna adaptation rööpvormist adaption. Kasutuses on sagedam adaptsioon.

Eesti keele ühendkorpuse (2023) järgi on kasutuses levinum adaptsioon (68%), vähem esineb adaptatsioon (32%).

Last modified 01.10.2025

Etymology

laensõna
  • adaptatsioon
    • Adaptation 'adaptatsioon, adaptatsioon'
      • adaptatio 'kohandamine, kohanemeine' sõnast adaptāre 'sobitama'
    • Adaption 'adaptatsioon, adaptatsioon'
      • adaptatio 'kohandamine, kohanemeine' sõnast adaptāre 'sobitama'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...