et

kui

1 conjunction adverb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.03.2026

Meanings

1
esineb sarnasusele osutavates võrdlustes, alustab võrdluse varjundiga lauseosa
  • conjunction
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Pereisa on laisk kui lohe.
  • Nii kaugele ma ei julge ujuda, kui Laura ujus.
1.1
esineb erinevust osutaval võrdlemisel
  • conjunction
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Sõnavõtt oli pikem kui tavaliselt.
  • Rahvast kogunes rohkem, kui osati oodata.
1.2
alustab näimist või tundumist väljendavat võrdluse varjundiga lauseosa
  • conjunction
Synonyms
Similar meaning
Usage examples
  • Talle näis, kui variseks maailm tema ümber kokku.
  • Omavahel kõneldi tasahääli, kui oleks majas olnud surnu.
1.3
(väljendites, mis rõhutavad mingi asjaolu, seisundi ülemmäära või sellele lähenemist)
  • conjunction
Usage examples
  • Viimane kui üks istekoht oli hõivatud.
  • Naudib iga viimast kui hetke.
  • Suvi on samahästi kui käes.
1.4
(mõnedes suurt määra osutavates väljendites)
  • conjunction
Similar meaning
Usage examples
  • Asi on hullem kui hull.
  • Esinejate valik oli enam kui imelik.
  • Viga saab parandatud rutem kui muidu.
2
alustab aega väljendavat või ajalise varjundiga kõrvallauset
  • conjunction
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ta tuli siis, kui ma magasin.
  • Kui lapsed olid söönud, läksid nad õue.
  • Kuulsin, kui te tülitsesite.
3
alustab tingimust väljendavat või tingimuse varjundiga (kõrval)lauset
  • conjunction
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kui sulle ülikond selga panna, näed sa päris viisakas välja.
  • Asi pidi tühine olema, kui kõik nii lihtsalt lahenes.
  • Teie olete vist, kui ma ei eksi, see inimene, kes ..
Neid oli kolm, kui mitte rohkem.
3.1
(konstateerivates ja otsustavust ning tegevuse tõhusust väljendavates konstruktsioonides)
  • conjunction
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kui sõita, siis sõita.
  • Kui juba, siis juba.
  • Kui mitte, siis mitte.
3.2
(kõrvutava vastanduse korral)
  • conjunction

Translations

Usage examples
  • Kui mardid soovisid peamiselt põlluõnne, siis kadrid saatsid karjaõnne.
3.3
alustab soovi (mõnikord ka kahetsust), tagasihoidlikku palvet (mõnikord ka varjatud käsku) või kõhklust, kahtlust väljendavat lauset
  • conjunction
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kui ta ometi natuke kannatlikum oleks!
  • Kui sa laenaksid mulle oma raamatut!
  • Kui õige saadaks talle kirja.
4
esitab asjaolu, millest hoolimata mingi tegevus või olukord aset leiab
  • conjunction
Similar meaning
Usage examples
  • Ja poiss, kui ta oligi väga häbematu, ei julgenud iialgi vastu hakata isale.
4.1
väljendab umbmäärast mööndust
  • conjunction

Translations

Usage examples
  • Kui tark ta ka poleks, kõike ta ikka ei tea.
5
osutab täpsustusele
  • conjunction

Translations

Usage examples
  • Sinu isa kui tohter peaks seda teadma.
  • Teda tuntakse kui vaikset ja tagasihoidlikku inimest.
6
seob kindlakskujunenud sõnapaare sisutervikut moodustavates ühendites
  • conjunction
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ta valvas haiget ööd kui päevad.
  • Olen sellest ühelt kui teiselt midagi kuulnud.
7
koos omadus-, kesk-, määrsõnadega ning asesõnadega mitu ja palju moodustab määra, astet, ulatust väljendava fraasi
  • adverb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kui vana sa oled?
  • Kui palju see maksab?
  • Kas sa tead, kui mitu kilomeetrit meil veel minna on?
Ma ei tea, kui kaua see kestis.
7.1
(tundeid, nt imetlust, üllatust või kahetsust väljendades)
  • adverb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kui mõistvad vanemad sul on!
  • Hullusti läks, oi kui hullusti!

Word forms

Indeclinable

kui

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...