et

pidama

2 глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

1
vaja olema, kohustatud või sunnitud olema
  • глагол
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

Управление mida tegema
Примеры
  • Kõik peavad kohal olema.
  • Ta pidi vaikides ülekohut taluma.
  • Lapsed peavad vanemate sõna kuulama.
1.1
(sisetundest lähtudes:) midagi tegemata jätta mitte suutma
Примеры
  • Pidin sind veel korra nägema.
  • Kahjuks pean ma natuke kulutama teie aega.
2
põhjust, alust omama või olema; sobivaks, otstarbekaks, vajalikuks osutuma ka umbisikuliselt

Соответствия

Управление mida tegema
Примеры
  • Ka suusõnaline lepe peaks lugema.
  • Miks mees peab süüa valmistama?
  • Selle üle peab järele mõtlema.
Tähele peaks panema ka seda, et ..
2.1
kavatsema, plaani võtma; midagi plaanis, ettenähtud olema
  • глагол

Соответствия

Управление mida tegema
Примеры
  • Pidite ju Pärnusse sõitma.
  • Temast pidi ju arst saama.
  • Ma pidin saama üksi olla!
2.2
(esineb kurtvates, kahetsevates hüüatustes, etteheidetes vm)

Соответствия

Примеры
  • Pidid sa nüüd nii halvasti ütlema!
3
osutab mingi asjaolu esinemise või millegi toimumise tõenäosusele või võimalikkusele
  • глагол
Частичные синонимы

Соответствия

Управление mida tegema
Примеры
  • Homme või ülehomme peaksime mägedeni jõudma.
  • See pidi juhtuma 1988. aasta suvel.
3.1
osutab mingisugusele kaudsele teadmisele, kuuldusele, ütlusele kellegi või millegi suhtes

Соответствия

Примеры
  • Intervjuu pidi minema eetrisse pühapäeval.
3.2
osutab millelegi, mis oleks võinud juhtuda või peaaegu oleks juhtunud

Соответствия

Примеры
  • Üks päev pidin auto alla jääma.
3.3
osutab kõneleja oletusele või ära arvata püüdmisele mingi asjaoluga ühenduses hrl tingivas kõneviisis
Примеры
  • Milleks see küll vajalik peaks olema?
  • Ivariga kokkusaamist peab vist esialgu vältima.
4
устарелое tohtima (väljendab hrl keeldu, harvemini etteheidet) eitusega
Управление mida tegema
Примеры
  • Sina ei pea mitte varastama!

Формы слова

Тип словоизменения 28

pidama pidi
pidada pidanud
peab

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...