et

pidama

2 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
vaja olema, kohustatud või sunnitud olema
  • tegusõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida tegema
Näited
  • Kõik peavad kohal olema.
  • Ta pidi vaikides ülekohut taluma.
  • Lapsed peavad vanemate sõna kuulama.
1.1
(sisetundest lähtudes:) midagi tegemata jätta mitte suutma
Näited
  • Pidin sind veel korra nägema.
  • Kahjuks pean ma natuke kulutama teie aega.
2
põhjust, alust omama või olema; sobivaks, otstarbekaks, vajalikuks osutuma ka umbisikuliselt

Tõlkevasted

Rektsioon mida tegema
Näited
  • Ka suusõnaline lepe peaks lugema.
  • Miks mees peab süüa valmistama?
  • Selle üle peab järele mõtlema.
Tähele peaks panema ka seda, et ..
2.1
kavatsema, plaani võtma; midagi plaanis, ettenähtud olema
  • tegusõna

Tõlkevasted

Rektsioon mida tegema
Näited
  • Pidite ju Pärnusse sõitma.
  • Temast pidi ju arst saama.
  • Ma pidin saama üksi olla!
2.2
(esineb kurtvates, kahetsevates hüüatustes, etteheidetes vm)

Tõlkevasted

Näited
  • Pidid sa nüüd nii halvasti ütlema!
3
osutab mingi asjaolu esinemise või millegi toimumise tõenäosusele või võimalikkusele
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida tegema
Näited
  • Homme või ülehomme peaksime mägedeni jõudma.
  • See pidi juhtuma 1988. aasta suvel.
3.1
osutab mingisugusele kaudsele teadmisele, kuuldusele, ütlusele kellegi või millegi suhtes

Tõlkevasted

Näited
  • Intervjuu pidi minema eetrisse pühapäeval.
3.2
osutab millelegi, mis oleks võinud juhtuda või peaaegu oleks juhtunud

Tõlkevasted

Näited
  • Üks päev pidin auto alla jääma.
3.3
osutab kõneleja oletusele või ära arvata püüdmisele mingi asjaoluga ühenduses hrl tingivas kõneviisis
Näited
  • Milleks see küll vajalik peaks olema?
  • Ivariga kokkusaamist peab vist esialgu vältima.
4
vananenud tohtima (väljendab hrl keeldu, harvemini etteheidet) eitusega
Rektsioon mida tegema
Näited
  • Sina ei pea mitte varastama!

Sõnavormid

Muuttüüp 28

pidama pidi
pidada pidanud
peab

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...