et

kindlustustoode

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 708069 Viimati muudetud 13.03.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kindlustus
Hea teada
  • Staatus: arutlusel
  • Näiteks reisikindlustus, mis koosneb tervisekindlustusest, varakindlustusest, vastutuskindlustusest, õigusabikulude kindlustusest.
kindlustusteenus eelistatud
Näited
  • Kindlustusteenused (ka kindlustustooted) on kindlustusandja poolt ettevalmistatud kindlustuslepingu nn paketid, mis sisaldavad lepingu tüüptingimusi, kindlustustariife ja kindlustuslepingu dokumentide vorme, millega antakse kindlustuskaitse.
  • Teabedokumendi esitamise nõude eesmärk on tagada kliendile asjakohane teave kindlustusteenuse kohta ja anda võimalus erinevate kahjukindlustusandjate tooteid võrrelda, et ta saaks teha kindlustuslepingu sõlmimise kohta teadliku otsuse.
Hea teada
  • Eesti Keele Instituudi keelekorraldajate soovitus, vt ÕS-2018 märksõna „toode“. [28.02.2020]
kindlustustoode
Näited
  • Kindlustusandja peab metoodikas nimetama täiendava kogumispensioni lepingute liigid (edaspidi kindlustustoode), mille suhtes metoodikat kohaldatakse ning kindlustustooted, mille suhtes rakendatakse § 2 lõiget 9.
Hea teada
  • Eesti Keele Instituudi keelekorraldajate soovitusele tuginedes tegime Euroopa tõlkidele ettepaneku kasutada termini "kindlustustoode" asemel terminit "kindlustusteenus", aga see ettepanek ei läinud läbi, sest tegemist on direktiivi 2016/97 rakendusmäärusega ning põhiakti ja rakendusakti terminoloogia peab kindlasti sama olema. Siis oleks pidanud ka direktiivi tõlget muutma hakkama.
kindlustus

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...