et

kontekst

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 590576 Viimati muudetud 21.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keel, kirjandusterminoloogiaterminibaasid
  • mõistet või tähise kasutamist illustreeriv tekst
  • tekstiosa, mis võimaldab mõista sellesse kuuluva sõna või lause tähendust
kontekst
Näited
  • Oskuskeeles on taotletud ja suures ulatuses ka juurutatud vahetegemine töötava inimese ja töövahendi vahel: esimest tähistab liide -ja, teist -i, -r, -el, -ts, -k. See võimaldab juba konteksti uurimata eristada nt kutsenimetust arvestaja riistanimetusest arvesti või lõikajat lõikurist, poonijat poonlist, niitjat niidukist.
  • Vastetest ei piisa selles mõttes, et ainult vaste andmisel jääb mõiste endiselt avamata. Kui juhtub nii, et sihtkeele termin on ühetähenduslik ja see tähendus on kasutajale lähteteksti konteksti arvestades kindlalt teada, siis saab vajadus küll rahuldatud.

EKI terminibaas Esterm

ID 736689 Viimati muudetud 21.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond rehabilitation
  • kogum inimesest tulenevatest, füüsilistest, sotsiaalsetest, kultuurilistest, virtuaalsetest ning ajalistest olukordadest ja teguritest, mis mõjutavad inimese tegevusvõimet ja eesmärgipärast tegevust
Hea teada
  • Vt ka kirjeid "tegevus - occupation"; "toimingu etapp - task"; "keskkond - environment"; "tegevuspaik - setting". [21.12.2016]
  • Inimesest tulenev - vanus, sugu, haridus, rollikäitumine, tervislik seisund ning olemuslik pool ehk inimese sisemistest väärtushinnangutest tulenev. Füüsiline – looduslik (maastik, taimed, loomad, kliima jms) ja kunstlikult loodud (ehitised ja rajatised, esemed jms). Sotsiaalne - inimese vahetu võrgustik, väiksemad ja suuremad sotsiaalsed grupid (pere, kolleegid jms) ning nende mõju, prioriteedid, ühised huvid, hoiakud, arusaamad ja suhted. Kultuuriline - kunsti- ja teaduslike saavutuste mõju, kombed, uskumused, käitumisviisid, ühiskonna ootused, mis mõjutavad identiteeti ja tegevuslikke valikuid. Virtuaalne - virtuaalsete kommunikatsioonivahendite (arvuti, internet, telefon jne) abil loodud keskkond, kus suhtluspartnerid asuvad üksteisest füüsiliselt eemal. Ajaline - kronoloogiline vanus, arenguline vanus, koht päevas, koht aastas, tegevuse ajaline kestvus. Institutsionaalne – poliitika, majandus, seadusandlus, teenused.
tegevuskontekst eelistatud
kontekst

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

kontekst kontekstid
konteksti kontekstide
konteksti kontekste ~ kontekstisid

Päritolu andmed

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Võimalikud vasted

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...