et

vanandamine

1

Terminological databases

Materjalitehnika terminibaas

ID 676083 Last modified 22.09.2025
View dataset
View dataset
Domain heat treatmentmaterials science
vanandus preferred
старение
  • materjalide pikaajaline seisutamine keskkonnas eesmärgiga määrata nende eluiga või termotöötlemisel asetleidvatele muutuste mõju metallide ja sulamite omadustele
    Good to know
    • Omaduste muutus on sageli, kuid mitte alati, põhjustatud faasimuutusest (sadestumine), kuid mitte kunagi ei sisalda metalli või sulami keemilise koostise muutust. Vananemisnähtus põhjustab tugevuse suurenemist ja sitkuse vähenemist.
  • изменение свойств определённых металлов и сплавов, происходящее при комнатной или умененно повышенной температуре после термообработки (закалочного старения железоуглеродистых сплавов, естественного или искусственного старения цветных или чёрных сплавов), после операций горячей или холодной обработки давлением (наклёпа) (см. закалочное старение, деформационное старение, естественное старение, искусственное старение)
    Good to know
    • Изменение свойств происходит часто, но не всегда благодаря фазовому превращению (выделению вторичной фазы), но никогда не включает изменение химического состава металла или сплава.
vanandus preferred
Good to know
  • pr - protsess
vanandamine
Good to know
  • op - operatsioon
старение
старение металлов

Materjalitehnika terminibaas

ID 671583 Last modified 22.09.2025
View dataset
View dataset
Domain heat treatmentmaterials science
vananemine
изменение свойств в результате старения
остаривание
  • pikaajalise seisutamise mõju keskkonnas materjalile (vt vanandus, loomulik vanandus, kunstlik vanandus)
    Good to know
    • Terase omaduste muutumine olenevalt ajast ja temperatuurist pärast kuumtöötlemist või termotöötlemist või pärast külmtöötlusoperatsioone struktuurimuutuste tõttu.
    • Materjalide pikaajaline seisutamine keskkonnas eesmärgiga määrata nende eluiga või termotöötlemisel asetleidvatele muutuste mõju metallide ja sulamite omadustele
  • 1. эффект от воздействия на материал (напр. полимеры, ткани, керамику и пр.) окружающей среды в течение продолжительного отрезка времени; 2. совокупность операций, выполняемых с целью подвергнуть материалы воздействию окружающей среды в течение длительного времени, чтобы предсказать эксплуатационный ресурс или изменение свойств определённых металлов и сплавов при термообработке (см. старение металлов)
vananemine
Good to know
  • protsess (muutumine)
vanandamine
Good to know
  • operatsioon (muutmine)
изменение свойств в результате старения
Good to know
  • Используется в первом значении.
остаривание
Good to know
  • Используется во втором значении.
старение

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...