et

vanill

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 03.10.2025

Meanings

1
vürts, mida saadakse vanillitaime kupardest ning mida kasutatakse terve kaunana, pulbrina või ekstraktina
Synonyms
Usage examples
  • Mangot sobib serveerida suhkru, vanilli ja vahukoorega.
  • Parfüümi põhjas domineerib vanill, mida pehmendavad muskus ja väärispuit.
2
troopikas ja lähistroopikas kasvav valkjaõieline taim, mille mõned liigid kannavad vilju, millest saadakse vürtsi
Usage examples
  • Näha ja nuusutada sai ka vanilli, mis ronis parasiittaimena ühe puu tüvel, kaunad küljes ja puha.
  • Algselt on vanill pärit Mehhikost, kus elavad ka erilised mesilased ja koolibrid, kes on vajalikud selle taime tolmeldamiseks.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 619031 Last modified 04.03.2024
View dataset
View dataset
Domain classified botany
  • ronitaimede perekond käpaliste sugukonnast
Good to know
  • Vanill kuulub orhideede hulka (täpsemalt – käpaliste sugukonda). Ehkki orhideesid tunneme eeskätt kaunite õite järgi ja ka vanilli tagasihoidlik õis on oma sugukonna vääriline, hindame eelkõige selle liaani erilise kujuga vilju ehk kupraid, mida tuntakse ka vanillikauna nime all.
vanill

EKI terminibaas Esterm

ID 619032 Last modified 01.11.2023
View dataset
View dataset
Domain condiments & spices
vanill
  • vanillitaime kaunakujulisest viljast kuivatamise ja fermenteerimisega saadud aroomikas vürts
vanill
Usage examples
  • Ajalooliselt on vanilli kasutatud kõige rohkem ikkagi toitude maitsestamiseks.
vanilje
Usage examples
  • Vaniljet saadakse taime kuivatatud viljadest kupardest.

Botaanika terminibaas

ID 1130281 Last modified 08.01.2025
View dataset
View dataset
Domain taxonomyclassified botany
vanill

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606136 Last modified 06.09.2023
View dataset
View dataset
Domain domestic science
  • vürts , mida saadakse vanillitaime kupra (kauna ) kuivatamisel. Annab toidule meeldiva aroomi ja maitse

Word forms

Inflection Type 22e

vanill vanillid
vanilli vanillide
vanilli vanille ~ vanillisid

Notes

Sobivad kirjakujud on nii vanill kui ka vanilje. Eesti keelde on sõna tulnud saksa keele kaudu (Vanille), kus sõnal on kaks hääldust. Algselt lähtub sõna prantsuse (vanille) ja hispaania keelest (vainilla, vainille ’kaunake’). Kasutuses on sagedam vanilje.

Mugandamiskäigult on nii vanill kui ka vanilje mõlemad eesti keeles võimalikud kirjakujud, kuid prantsuse ille-lõpulised sõnad on eesti keeles fikseerunud enamasti ill-lõpulistena. Vt ka 2022. a uurimust. Vt ka 2022. a uurimust.

Last modified 03.10.2025

Etymology

laensõna
  • vanill
    • Vanille 'vanill, vanill'
      • vanille 'vanill, vanill'
        • vainille 'vanill' õieti 'kaunake', sõnast vaina 'tupp; kaun; kõder'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...