et

teavitaja

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 615654 Last modified 04.07.2024
View dataset
View dataset
Domain employment - conditions of employment - participationemployment law; labour law
  • füüsiline isik, kes teavitab tööalase tegevusega teatavaks saanud rikkumisest ja kellel on põhjendatud alus arvata, et rikkumist on vahetult alustatud või see on lõpule viidud
Good to know
  • Mõiste “vilepuhumine” (whistleblowing) pärineb ajalooliselt sporditerminoloogiast ning viitab algtähenduses kohtunikule, kes peatab vea kahtlusel mängu (Peternelj-Taylor, 2003, 528). Alternatiivina on termin tähistanud ka politseinikku, kes palub vilega pealtnägijatelt abi kurjategija tabamisel (Calland ja Dehn, 2004, 2). Seega omab vilepuhumine eelduslikult positiivset tähendust, viidates sellele, et vilepuhuja püüab läbi oma tegevuse kellegi tehtud veale või tekitatud ohule tähelepanu juhtida.
rikkumisest teavitaja
Usage examples
  • Rikkumisest teavitaja suhtes on keelatud otsene või kaudne tööalane tegevus või tegevusetus, mis tuleneb rikkumisest teavitamisest ning põhjustab või võib põhjustada teavitajale põhjendamatut kahju. Keelatud on survemeetmete rakendamine, selle katse ning sellega ähvardamine.
Good to know
  • Rikkumisest teavitajat nimetatakse nii eesti- kui ka ingliskeelses õiguskirjanduses ka vilepuhujaks (ingl whistleblower), vt nt Eesti Vabariigi põhiseadus. Kommenteeritud väljaanne. Ü. Madise (peatoim.) jt. 5., parand. ja täiend. vlj. Iuridicum 2020, § 45 komm. 27.
teavitaja
Usage examples
  • Kui avalikku ülesannet täitvat asutust, selle ametiisikut, asutuse üle järelevalve teostajat, deklaratsioonide üle kontrolli teostajat või süüteo menetlejat teavitatakse korruptsioonijuhtumist, tagatakse teavitamise fakti konfidentsiaalsus. Teavet teavitamise fakti kohta võib avaldada ainult teavitaja kirjalikul nõusolekul. Kui teavitaja kaasatakse tunnistajana süüteomenetlusse, kohaldatakse süüteomenetluse sätteid korruptsioonijuhtumist teavitamise fakti konfidentsiaalsust rikkumata.
rikkumisest teavitav isik
vilepuhuja
Usage examples
  • Vilepuhujate poolt konfidentsiaalse materjali avalikustamine selleks, et avalikkust informeerida neile teatavaks saanud avaliku võimu kandja, ülemuste või kolleegide illegaalsest või kuritegelikust tegevusest, kui muid võimalusi ei ole, on õigustatud ning sellele laieneb väljendusvabaduse kaitse (vt EIKo 14277/04, Guja vs. Moldova, 12.02.2008).
vihjeandja
Usage examples
  • Vihjeandja, inglise keeles whistleblower, on inimene, kes annab teada avaliku huvi seisukohalt olulisest vääritust teost, näiteks ebaseaduslikust või ebaeetilisest käitumisest, sealhulgas korruptsioonist, ning sellest tekkinud või tekkida võivast kahjust.

EKI terminibaas Esterm

ID 688275 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Chemistry
teavitaja
Usage examples
  • 1. Kemikaalist teavitamine on teabe esitamine Kemikaalide Teabekeskusele Eestisse sissetoodud või Eestis valmistatud suure või keskmise tootmismahuga, keelustatud või rangelt piiratud käitlemisega ning uut ainet sisaldavate kemikaalide nimetuse, omaduste, hulga ja käitlemisotstarbe kohta.
  • 2. Esitatav teave peab võimaldama hinnata kemikaalidega seonduvaid ohte ja rakendada abinõusid kemikaali ohtuks käitlemiseks. 3. Kemikaalist teavitamise kord kehtestatakse sotsiaalministri määrusega ...
  • 3. Kemikaalist teavitamise kord kehtestatakse sotsiaalministri määrusega ...

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...