et

jagama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026
1
A2
osadeks tegema
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon milleksmillesse
Näited
  • Jagasin õuna neljaks osaks.
  • Raamat on jagatud peatükkideks.
  • Õpetaja jagas õpilased kahte rühma.
Naabersõnad
nimisõnaga
gruppidesse jagama rühmadesse paaridesse
Õpilased jagati gruppidesse.
Lapsed jagati rühmadesse ja algas maastikumäng.
Lapsed jagati vanuse järgi rühmadesse.
osadeks jagama tükkideks rühmadeks
Summade maksmine jagatakse osadeks.
Vanal ajal jagasid päeva osadeks söögiajad.
Jagage suur grupp väiksemateks rühmadeks.
kaassõnaga
jagama vanuse järgi
Võistlejad jagati paaridesse vaatajate antud punktide järgi.
2
(osadena) mitmele või paljudele andma
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kellelekelle vahel
Näited
  • Riik jagab põllumeestele toetusi.
  • Jagasin kommid laste vahel võrdselt.
Naabersõnad
määrsõnaga
kohapeal jagama kätte laiali pooleks omavahel võrdselt tasuta
Minu arvates oleks õiglane raha pooleks jagada.
Minu arvates oleks õiglane see raha pooleks jagada.
Varastatud kraami jagasid vargad omavahel.
Juhatus töötab vabatahtlikkuse alusel ning on tööülesanded omavahel jaganud.
nimisõnaga
raha jagama toetust auhindu medaleid punkte tunnustust infot teavet teadmisi kogemusi nõuandeid soovitusi selgitusi muljeid mõtteid jõudu
Žürii valis välja iga vanuserühma parima ja jagas auhindu.
Žürii valis välja parimad esinejad ja jagas auhindu.
Aktusel jagati tunnustust ja aumärke.
Raamatus jagavad nõuandeid oma ala asjatundjad.
Soovitusi jagatakse inimestele, kes tahavad oma edasist karjääri planeerida.
rahvale jagama vaestele koolidele õpilastele lastele osalejatele huvilistele soovijatele külalistele fännidele tuttavatele
Jõuluvana jagab lastele maiustusi.
Kuulsused jagasid fännidele meelsasti autogramme.
seminaril jagama tänaval
lugejatega jagama kuulajatega noortega osalejatega rõõmuga
Blogijad käivad üritustel ja jagavad lugejatega oma muljeid.
Teadlane jagab lugejatega oma teadmisi loodusteaduste uusimatest avastustest.
Masendav, kui jutt, mida jagatakse kuulajatega, on kallutatud.
Kokk jagab rõõmuga magushapu kastme retsepti, mis annab kanale ehtsa Hiina toidu maitse.
tegusõnaga
koguma ja jagama andma
Fond kogub ja jagab raha looduskaitseliste projektide teostamiseks.
kaassõnaga
jagama osalejate, õpilaste vahel
Naabersõnad
kohapeal jagama kätte laiali
3
matemaatikas: uurima, mitu korda üks arv teise sisse mahub

Tõlkevasted

Võrdle
Rektsioon millega
Näited
  • Kuus jagatud/jagada kolmega on kaks (6 : 3 = 2).
Naabersõnad
nimisõnaga
arve jagama
Kilomeetrite arv jagatakse sõiduajaga.
arvuga jagama summaga
Hääleõiguslike kodanike koguarv jagatakse arvuga 101.
Keskmine tulu arvutatakse eelmise aasta sotsiaalmaksuga maksustatud tulu alusel.
tegusõnaga
korrutama või jagama
Paljud püüdsid kursiga korrutada või jagada.
Reegel ütleb, et enne korruta ja jaga, siis liida ja lahuta.
Naabersõnad
arve jagama arvuga summaga
4
ühiselt kasutama

Tõlkevasted

Rektsioon mida* + kellega
Näited
  • Jagan korterit oma vennaga.
Naabersõnad
määrsõnaga
ühiselt jagama omavahel võrdselt
Jagame omavahel söögituba ja puhkeruumi.
Juhatus töötab vabatahtlikkuse alusel ning on tööülesanded omavahel jaganud.
nimisõnaga
korterit jagama tuba toitu voodit medalit kohta esikohta
Korterit jagab ta kahe õpingukaaslasega.
Urmas on naisest lahutatud ja jagab voodit koeraga.
Medaleid jagati kahes vanusegrupis – kuni 18-aastased ja vanemad.
Residentuuri kohad jagatakse õpiedukuse alusel.
Võistluste kokkuvõttes jagavad üllatajad esikohta.
Turniiri lõpuks olid Triin ja Mai kogunud samapalju punkte ning jagasid esikohta.
vennaga jagama õega sõbraga
Oled sa kunagi oma komme või krõpse sõbraga jaganud?
4.1
arvama või tundma sama, mis keegi teine arvab või tunneb
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida*
Näited
  • Nad jagavad omavahel nii rõõme kui ka muresid.
Naabersõnad
nimisõnaga
arvamust jagama seisukohta hinnanguid vaateid põhimõtteid muret rõõmu emotsioone elamusi veendumust väärtusi
Ma ei jaga arvamust, et reaalteadused on riigi toimimise alus.
Ma ei jaga seisukohta, et rokis pole tekst eriti tähtis.
Kui tegelikult asjast suurt ei tea, ärgem jagagem hinnanguid.
Tahtsin kellegagi oma rõõmu jagada.
Võrgustiku liikmed jagavad samu väärtusi.
publikuga jagama vaatajaga
Ma tundsin, et ma tahaksin seda kogetud rõõmu ka publikuga jagada.
Publikuga jagavad mõtteid nii helirežissöörid, lavastajad kui ka näitlejad.
Kolmandas osas jagavad vaatajaga oma saatust lastekodulapsed.

Sõnavormid

Muuttüüp 27

jagama jagas
jagada jaganud
jagab jaga
jagatud jagatakse

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...