et

väärtus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 28.04.2026
1
B1
see, kui oluline või tähtis miski on
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Majal on suur ajalooline väärtus.
  • See info tundus mulle kahtlase väärtusega (= seda infot ei saa vist usaldada).
Naabersõnad
omadussõnaga
suur väärtus tegelik kahtlane uus ajalooline oluline praktiline tõeline emotsionaalne
Hoonel on suur arhitektuuriline väärtus.
Koorilauljal ei tule meeldegi kahtlase väärtusega ajaviidet otsima minna.
Millist emotsionaalset või praktilist väärtust remont kokkuvõttes pererahvale annab?
nimisõnaga
raamatu väärtus metsa
Taotleme tunnustust metsa ainulaadsele väärtusele.
tähendus ja väärtus
Tänasel päeval on eriline tähendus ja väärtus.
tegusõnaga
väärtus seisneb langeb sõltub kasvab muutub kahaneb väheneb
Kõrghariduse väärtus seisneb üliõpilaste ja õppejõudude ühises arenemises.
Hoidis võib puutumatult seista aastaid, ilma et selle väärtus langeks.
Kuivanud leiva bioloogiline väärtus ei kahane.
väärtust hindama lisama määrama kaotama andma nägema mõõtma
Kogumikule lisavad väärtust fotod ja joonised.
väärtuseks pidama
Kõige olulisemaks väärtuseks peavad elanikud majanduslikku ja füüsilist turvatunnet.
Naabersõnad
suur väärtus tegelik kahtlane
2
väärtuslik, tähtis omadus või asi tavaliselt mitmuses
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ta hindab eelkõige vaimseid väärtusi.
Naabersõnad
omadussõnaga
ühised väärtused materiaalsed uued olulised kristlikud vaimsed demokraatlikud tõelised traditsioonilised püsivad
Riigis püütakse luua demokraatlikel väärtustel põhinevat kodanikuühiskonda.
Demokraatlikke väärtusi tuleb pidevalt hoida, edendada ja kaitsta.
teatud väärtused
nimisõnaga
väärtuste kaitse kujundamine
ühiskonna väärtused
Millised on moodsa ühiskonna väärtused?
huvid ja väärtused hoiakud põhimõtted eesmärgid normid kultuur oskused traditsioonid
Huvide ja väärtuste vahel tasakaalu leida on raske.
tegusõnaga
väärtused muutuvad
väärtusi hoidma jagama
Võrgustiku liikmed jagavad samu väärtusi.
väärtustele tuginema
Perepoliitika tugineb ideaalis väärtustele, mitte huvidele.
Naabersõnad
ühised väärtused materiaalsed uued
3
see, kui palju mingi kaup, ettevõte või teenus rahas väärt on
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Aktsiate väärtus langeb.
  • Poest varastati 10 000 euro väärtuses kaupa.
Naabersõnad
omadussõnaga
tegelik väärtus rahaline keskmine majanduslik
nimisõnaga
väärtuse hindamine vähenemine määramine kasv langus
Auto väärtuse langus on igakuine kulu.
vara väärtus raha ettevõtte kauba kinnisvara aktsiate
Lahutuse korral jagatakse abielu kestel omandatud vara väärtus pooleks.
Omanik teab oma kinnisvara väärtust.
Aktsiate väärtus tõusis saja punkti võrra.
miljardi dollari väärtuses euro
Firma ostis kolme miljoni euro väärtuses aktsiaid.
kogus ja väärtus
Piiril tuleb deklareerida kauba kogus ja väärtus.
tegusõnaga
väärtus langeb sõltub tõuseb kasvab muutub kahaneb väheneb
Iga vara tegelik väärtus muutub ajas.
väärtust hindama määrama kaotama omama arvutama andma mõõtma
Kinnisvara väärtuse määrab asukoht.
väärtuseks hindama arvutama
Auto väärtuseks hinnatakse 250 000 eurot.
Naabersõnad
tegelik väärtus rahaline keskmine

Sõnavormid

Muuttüüp 11

väärtus väärtused
väärtuse väärtuste
väärtust väärtusi

Muuttüüp 9

väärtus väärtused
väärtuse väärtuste
väärtust väärtuseid

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...