Täiendavalt rahapesu tõkestamise seadusega sätestatud isikusamasuse tuvastamise nõuetele peab krediidiasutus esmakordselt lepingulisse suhtesse asumisel identifitseerima iga isiku või asutuse, kes on pöördunud krediidiasutuse poole eesmärgiga saada selle kliendiks.

client

Disaini oskussõnastik

ID 1141386 Viimati muudetud 20.03.2025

Vaata sõnakogu

Valdkond design

klient

client

füüsiline või juriidiline isik, kes tellib või kasutab tooteid või teenuseid eesmärgiga lahendada kindel probleem, täita ärilisi vajadusi või saavutada spetsiifilisi eesmärke

klient

Näited

Vilkuvad ja häält tegevad mänguasjad on nende kasutajatele, lastele, rõõmuks, kuid neid ostvad kliendid, lapsevanemad, ei pruugi neid tooteid sama palju nautida.

client

Metroloogia terminibaas

ID 1149481 Viimati muudetud 24.12.2025

Vaata sõnakogu

Valdkond metroloogiamõõduvahendid

klient

client

jaam, mis küsib teenuseid

station, asking for services

klient

Näited

Kliendiks on tavaliselt keskjaam.

client

Näited

Client is normally the master station.

Muusikateraapia seletav sõnastik

ID 470385 Viimati muudetud 10.11.2022

Vaata sõnakogu

klient

client

professionaalse muusikaterapeudi poolt läbi viidavas muusikateraapia protsessis osalev isik

klient

client

Raamatukogusõnastik

ID 625804 Viimati muudetud 22.12.2023

Vaata sõnakogu

klient

client

Client

klientti

клиент

tarkvara või riistvara, mis on võimeline serverilt vastu võtma kindlaid teenuseid
programm v seade arvutivõrgus, mis kasutab teise programmi v seadme (serveri) ühiskasutuslikke teenuseid

klient

client

Client

klientti

клиент

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 1125449 Viimati muudetud 21.11.2024

Vaata sõnakogu

tellija eelistatud

klient

client

isik või organisatsioon kes algatab ja rahastab projekti ning kinnitab lähteülesande

person or organization initiating and financing a project and approving the brief

tellija eelistatud

klient

client

Teenuste valdkonna terminibaas

ID 460101 Viimati muudetud 11.05.2023

Vaata sõnakogu

klient

hoolealune

client

customer

guest

organisatsioon või isik, kes võtab vastu kaupu või teenuseid
on majanduses isik, kes omandab toote või teenuse otse tootjalt, vahendajalt või jaekaubandusest, vahetades selle raha või mõne muu väärtust omava eseme vastu
traditsioonilises sotsiaalhoolekandeasutuses või haiglas viibiv isik, aga ka lasteaia- või algklassilaps, kelle vabadus teenuste valimiseks on piiratud ja sätestatud mitmete reeglitega, samal ajal kui teenusepakkuja tegevusvabadus teenuste pakkumisel on kõrge

a person who uses the services or advice of a professional person or organization
a person who buys, esp. one who buys from, or patronizes, an establishment regularly
a person of a specified kind with whom one has to deal
individual or family which is seeking or being provided social services
a person, family, group of persons, incorporated body, association or community on whose behalf a social worker provides or agrees to provide a service or to whom the social worker is legally obligated to provide a service

klient

hoolealune

Hea teada

kasutatakse põhiliselt sotsiaaltöös

client

Näited

as opposed to customers, clients usually have an arrangement or a relationship with the seller. For example,you are a customer if you buy a cup of coffee at a train station from a cafe stall. However, the stall owner is the client of the coffee supplier, especially if there are credit terms. In other words, the stall owner is a client of the coffee supplier because they have an arrangement

customer

guest

Tervisesõnastik

ID 1130448 Viimati muudetud 10.01.2025

Vaata sõnakogu

Valdkond social services; welfare services; social facilities

klient

client

inimene, kelle abivajadust sotsiaalvaldkonnas hinnatakse ja kellele abi osutatakse

Hea teada

Inimest ei sobi igas sotsiaalvaldkonna kontekstis nimetada kliendiks, nt hooldekodu klient asemel kõlab hooldekodu elanik täpsemalt, sest inimene elab hooldekodus. Suhtluses abivajava inimesega või temast rääkides saab inimest nimetada sobivama sõnaga või kasutada tema nime; teenuste arendamise kontekstis saab inimese kohta öelda ka teenuse saaja, teenuse kasutaja.

klient

client

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

client

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

Disaini oskussõnastik

Metroloogia terminibaas

Muusikateraapia seletav sõnastik

Raamatukogusõnastik

Sisearhitektuuri terminibaas

Teenuste valdkonna terminibaas

Tervisesõnastik

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

Lisanäited