en

contract

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.08.2026

Tähendused

dokument, mis määrab isikute, asutuste vm vahelise kokkuleppe osaliste kohustused ja õigused
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 691718 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
contract eelistatud
lepingudokument
Näited
  • Kirjalik leping loetakse sõlmituks, kui lepingupooled on lepingudokumendi allkirjastanud või vahetanud kummagi lepingupoole poolt allkirjastatud lepingudokumendid või kirjad.
contract eelistatud

EKI terminibaas Esterm

ID 707008 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Law of Contract
  • tehing kahe või enama isiku (lepingupooled) vahel, millega lepingupool kohustub või lepingupooled kohustuvad midagi tegema või tegemata jätma
  • vähemalt kahe isiku vastastikune kokkulepe millegi tegemiseks või tegemata jätmiseks
leping
contract
Näited
  • The contracts referred to in Article 2 (1) of Regulation (EC) No 2202/96 on which the aid scheme is based, hereinafter referred to as 'contracts', shall be concluded in writing.
contrat
Vertrag
sopimus

Metroloogia terminibaas

ID 1186831 Viimati muudetud 19.08.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
  • siduv kokkulepe
  • binding agreement
leping
Näited
  • Leping on kahe või enama poole vaheline õiguslikult siduv kokkulepe, mis loob konkreetsed õigused ja kohustused, tagades seadusega tunnustatud ametliku lubadusena, et iga asjaosaline isik või rühm peab täitma teatud kohustusi, nt mõõtealaseid kohustusi.
contract
Näited
  • A contract is a legally binding agreement between two or more parties that creates specific rights and obligations, ensuring, as a formal promise recognized by law, that each person or group involved must fulfill certain obligations, e.g. measurement obligations.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739200 Viimati muudetud 26.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Leping on tehing kahe või enama isiku (lepingupooled) vahel, millega lepingupool kohustub või lepingupooled kohustuvad midagi tegema või tegemata jätma.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A contract is a transaction between two or more persons (parties) by which one party undertakes or the parties undertake to perform an act or omission.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
leping
contract

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 643992 Viimati muudetud 26.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • juriidiliselt täitmisele pööratav kokkulepe kaupade tarnimiseks, ehitustööde tegemiseks või teenuste osutamiseks
  • legally enforceable agreement to supply goods, carry out construction work and/or provide services
leping
contract

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo