et

leping

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.06.2026

Tähendused

dokument, mis määrab isikute, asutuste vm vahelise kokkuleppe osaliste kohustused ja õigused
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Leping tuli sõlmida notariaalselt.
  • Ostu-müügileping.
Naabersõnad
omadussõnaga
käesolev leping uus rahvusvaheline kirjalik tähtajaline kehtiv pikaajaline kahepoolne põhiseaduslik aastane riikidevaheline võlaõiguslik kolmeaastane siduv notariaalne konkreetne suuline tähtajatu
Kui riigikogu on ratifitseerinud rahvusvahelise lepingu, siis on see siseriiklike seaduste suhtes ülimuslik.
Venemaa on rikkunud umbes 400 erinevat rahvusvahelist lepingut.
Detsembris läks ta tööle ja sõlmiti tähtajaline leping juulini.
Detsembris läksin tööle ja sõlmisin tähtajalise leping aprillini.
Elame üürikorteris ja aastane leping sai mõni aeg tagasi juba läbi.
Praegu on mul korteriomanikuga aastane leping, mis lõpeb kevadel.
Ei ole mingit alust lõpetada varem sõlmitud tähtajatuid lepinguid.
nimisõnaga
lepingu tingimused tähtaeg kehtivus eesmärk sisu
Lepingu tingimuste kohaselt määrati järelmaksu intressi suuruseks 15% aastas.
vara kasutamise leping
Külamaja kuulub vallale ja seltsil on maja kasutamise leping.
hulk lepinguid rida
Hulk lepinguid olid juba mitu aastat tagasi allkirjastamiseks valmis.
seadused ja lepingud kokkulepped hanked dokumendid
Ametlikes dokumentides ja lepingutes tuleks piinlikult jälgida kõiki detaile.
tegusõnaga
leping lõpeb kehtib jõustub sisaldab sätestab võimaldab näeb ette tagab kohustab reguleerib pikeneb
Kui üksmeelele ei jõuta, lõpeb leping kuue kuu pärast.
Töö tegemiseks anti nädal, leping sisaldas ka pooleaastast tarkvara hooldamise kohustust.
lepingut sõlmima pikendama allkirjastama lõpetama tegema kohaldama alla kirjutama rikkuma täitma pakkuma ratifitseerima tühistama vormistama
Leping sõlmitakse üheks aastaks ja seda pikendatakse vastavalt vajadusele.
lepingusse kirjutama panema lisama märkima
Lepingusse kirjutatakse, et töötajal on katseaeg 4 kuud.
lepingus seisma sätestama fikseerima sisalduma puuduma määrama lubama
Lepingus sätestatakse poolte õigused ja kohustused.
lepingust tulenema taganema loobuma sõltuma
Ettevõte taganeb lepingust.
Kui reisija taganeb lepingust, kaotab reisikorraldaja õiguse reisitasule.
lepingule alla kirjutama lisama
lepingutel põhinema
Igasugune majandustegevus põhineb lepingutel, olgu need siis kirjalikud või suulised.
lepinguga andma määrama ühinema kohustuma kaasnema sätestama kinnitama tagama
Lepinguga kohustub üürileandja andma üürnikule kasutamiseks kinnisvara ja üürnik kohustub maksma üürileandjale selle eest üüri.
Lepinguga kohustuti õppima ja õpetama teineteise keelt.
kaassõnaga
lepingu järgi kohaselt alusel
Lepingu kohaselt jätkavad ülikool ja linn tihedat koostööd.
Enamik arste ja õpetajaid töötavad lepingu alusel.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 707008 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Law of Contract
  • tehing kahe või enama isiku (lepingupooled) vahel, millega lepingupool kohustub või lepingupooled kohustuvad midagi tegema või tegemata jätma
  • vähemalt kahe isiku vastastikune kokkulepe millegi tegemiseks või tegemata jätmiseks
leping
contract
Näited
  • The contracts referred to in Article 2 (1) of Regulation (EC) No 2202/96 on which the aid scheme is based, hereinafter referred to as 'contracts', shall be concluded in writing.
contrat
Vertrag
sopimus

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584103 Viimati muudetud 26.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • tehing kahe või enama isiku (pooled), millega pool kohustub või pooled kohustuvad midagi tegema või tegemata jätma
  • соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей
Selle alla kuulub/kuuluvad
leping
Näited
  • Lepingust tuleneva või lepingu tühisuse tuvastamise hagi võib esitada ka vaidlusaluse lepingukohustuse täitmise koha järgi.
договор
Näited
  • К договорам применяются правила о двух- и многосторонних сделках, предусмотренные главой 9 настоящего Кодекса, если иное не установлено настоящим Кодексом.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603291 Viimati muudetud 26.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
  • siduv kokkulepe riikide või rahvusvaheliste organisatsioonide, samuti üksikisikute vahel

Kristluse sõnastik

ID 741277 Viimati muudetud 12.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
leping eelistatud
covenant
law
alliance
loi
Bund
liitto
завет
  • Jumala kokkulepe oma valitud rahvaga: kui rahvas peab seadusest kinni, siis Jumal kaitseb ja õnnistab teda
Hea teada
  • Jumalat ja tema rahvast sidus vastastikune ustavusvanne. Iisraeli rahvaga sõlmitud leping kinnitati ohvrivere piserdamisega (2Ms 24:8). Suurt ohvritalitust korrati igal aastal. Kuigi rahvas taganes lepingust ja rikkus seadust korduvalt, jäi Jumal oma lubadustes kindlaks ja säästis rahvast hukkumast. Jeesuse Kristuse ohvriveri kinnitab uuendatud lepingut (Hb 8:6). Nüüd on lepingu vastaspool mitte ainult äravalitud Iisrael, vaid kogu inimkond. Uus ja igavene leping on päästeks igaühele, kes usub (Rm 1:16). Kirik kordab selle lepingu kinnitamist armulauaga jumalateenistusel, mis ühendab usklikke Kristuse toodud ohvriga (1Kr 11:25).
Seotud
leping eelistatud
covenant
law
alliance
loi
Bund
Gesetz
liitto
завет
закон

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739200 Viimati muudetud 26.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Leping on tehing kahe või enama isiku (lepingupooled) vahel, millega lepingupool kohustub või lepingupooled kohustuvad midagi tegema või tegemata jätma.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A contract is a transaction between two or more persons (parties) by which one party undertakes or the parties undertake to perform an act or omission.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
leping
contract

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 643992 Viimati muudetud 26.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • juriidiliselt täitmisele pööratav kokkulepe kaupade tarnimiseks, ehitustööde tegemiseks või teenuste osutamiseks
  • legally enforceable agreement to supply goods, carry out construction work and/or provide services
leping
contract

Sõnavormid

Muuttüüp 2

leping lepingud
lepingu lepingute
lepingut lepinguid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • leping

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...