et

pakkuma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.04.2026

Tähendused

1
ettepanekut tegema, ärgitama või paluma, et keegi võtaks midagi vastu, endale, oma kasutusse; ostma kehutama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida*
Näited
  • Keegi võiks talle abi pakkuda.
  • Pakkusin end appi.
  • Suurmeister pakkus viiki.
Tänavamüüjad pakuvad väsimatult oma kaupa.
Naabersõnad
määrsõnaga
rohkem pakkuma ohtralt vähem odavamalt asemele kohapeal lahkelt
Kauplused pakuvad ostjatele ohtralt vihmavarje.
Perenaine pakkus lahkelt hommikusööki.
nimisõnaga
firma pakub ettevõte tootja pank tööandja müüja tankla
Firma pakub lahkelt filmide ilmutamise ja fotode valmistamise teenust.
Kohalikud tootjad pakuvad üha uusi tooteid.
Pangad pakuvad värsketele tudengitele krediitkaarti või õppelaenu.
Müüja pakub uut toodet, tarbija tahab aga raha tagasi.
võimalust pakkuma lahendust ideid abi tuge teenust majutust tööd kohta
Pelk kriitika ei vii kuhugi, tuleb pakkuda lahendusi.
Ettevõte pakub lahendusi majandustarkvara kasutamisel.
Arutelul said osaleda kõik huvilised ning pakkuda ideid ja lahendusi.
Kohkunud ja ehmunud inimest tuleb eelkõige rahustada ja pakkuda talle tuge.
Pakume majutust kahe, kolme ja nelja voodikohaga tubades.
klientidele pakkuma külastajatele osalejatele
Oma klientidele pakume head teenindust, individuaalset lähenemist ning paindlikke hindu.
Hotell pakub külastajatele tasuta jõusaali ja sauna kasutamise võimalust.
müügiks pakkuma vaatamiseks kuulamiseks lugemiseks lahenduseks vastuseks
Kuulutuses pakutakse vinüülplaate.
Külalistele pakuti kuulamiseks Schuberti ja Bachi loomingut.
Lahenduseks pakuti selliseid meetodeid, mis teeksid rohkem kahju kui kasu.
lahendusena pakkuma alternatiivina kompromissina uudisena teenusena
Alternatiivina bussireisile pakume jalgsimatka.
Uudisena pakutakse sama inglise hommikusööki ka pannkoogil.
soodushinnaga pakkuma
Koostööpartnerid pakuvad võistlusel osalejatele soodushinnaga majutusvõimalusi.
Neid teenuseid pakutakse soodushinnaga.
tegusõnaga
pakkuma müüa kasutada valida vaadata kuulata
Mulle pakuti valida kolme koha vahel, kuhu tööle minna.
müüma ja pakkuma näitama tutvustama helistama
Oma ideid tuleb tutvustada ja pakkuda.
kaassõnaga
pakkuma portaali, projekti kaudu
Töötukassa kaudu pakutakse tööd 20 maalrile.
Naabersõnad
rohkem pakkuma ohtralt vähem
1.1
ostusoovi korral hinnaettepanekut tegema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ostuhinnaks pakuti 50 000 eurot.
  • Kes pakub rohkem?
Naabersõnad
määrsõnaga
rohkem pakkuma vähe vähem
Kes pakub kuulsa maali eest rohkem?
nimisõnaga
ostuhinnaks pakkuma müügihinnaks
Firma pakub aktsiate ostuhinnaks 500 000 eurot.
hea hinnaga pakkuma
Millise hinnaga pakuvad raha kiirlaenukontorid?
kaassõnaga
pakkuma auto, raamatu eest
Pakun raamatu eest 19 eurot.
Naabersõnad
rohkem pakkuma vähe vähem
1.2
(toitu, jooki vms) andma, ette tõstma, ulatama; serveerima
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida*
Näited
  • Külalistele pakuti torti ja vahuveini.
  • Mida ma teile pakkuda võin?
  • Kas keegi pakuks suitsu?
Naabersõnad
määrsõnaga
rohkem pakkuma kohapeal asemele lahkelt vähe vähem kuhjaga
Kohapeal pakutakse kerget kõhutäidet ja kuumi jooke.
Perenaine pakkus lahkelt hommikusööki.
Lumelauasõit pakub kuhjaga põnevust.
nimisõnaga
korraldajad pakuvad
elu pakub loodus töö mäng raamat film kool programm
Eestimaa loodus pakub müstilisi elamusi igal aastaajal ja iga ilmaga.
Kõige tähtsam on, et töö pakuks rõõmu.
Mitmekülgne programm pakub noortele harivat, arendavat ja huvitavat tegevust.
kaitset pakkuma kohvi varju teed suupisteid seltsi konkurentsi suppi hommikueinet võimalust elamusi meelelahutust rõõmu rahuldust vaheldust põnevust lusti naudingut šokolaadi
Üritus on kõigile tasuta, pakutakse kohvi ja suupisteid.
Katus pakub varju nii vihma kui lõõskava päikese eest.
Üritusel pakuti teed ning maiustusi.
Üritus on kõigile tasuta ning osalejatele pakutakse suupisteid ja lõunat.
Igal juhul suudavad kodumaised seriaalid pakkuda konkurentsi välismaisele toodangule.
Kodumaised seriaalid pakuvad konkurentsi välismaisele toodangule.
Ilukirjandus pakub meelelahutust ja aitab leida vastuseid elu põhiküsimustele.
Tunnen, et teen tõesti midagi, mis pakub rahuldust.
Kanuumatk pakub põnevust nii õpilatele kui ka õpetajatele.
Praegu on mõnus periood, töö teeb rõõmu ning pakub lusti.
restoranis pakkuma kohvikus koolis
Restoranis pakutakse kolm korda päevas eineid.
Restoranis pakuti maitsvaid suupisteid, kohvi ja mahla.
Kohvikus pakuti teed ja piparkooke.
klientidele pakkuma külalistele osalejatele publikule külastajatele rahvale
Oma klientidele pakume head teenindust, individuaalset lähenemist ning paindlikke hindu.
Leiburi ja Fazeri tooteid pakuti külalistele maitsmiseks ja hindamiseks.
Külalistele pakuti kuuma teed, maitsvaid küpsiseid ja toredaid lastelaule.
Näidendi tekst pakub publikule suurel hulgal äratundmisrõõmu.
Hotell pakub külastajatele tasuta jõusaali ja sauna kasutamise võimalust.
tegusõnaga
pakkuma maitsta süüa juua
Perenaine pakub maitsta omavalmistatud hoidiseid.
kaassõnaga
pakkuma sünnipäeva, pühade puhul kaudu
Juubeli puhul pakutakse külalistele kringlit ja kohvi.
Tunni eesmärk on pakkuda liikumise kaudu rõõmu ja lusti.
Naabersõnad
rohkem pakkuma kohapeal asemele
2
oletamisi või teadmiseks esitama

Tõlkevasted

Rektsioon mida*
Näited
  • Pakun, et Eesti võidab 1 : 0.
  • Raamat pakub juhtnööre lastevanematele.
2.1
(kaardimängudes:) teatud arvu silmi või tihisid võtta lubama

Tõlkevasted

Näited
  • Kui palju sa pakud?
3
võimalikuks tegema, võimaldama, osaks saada laskma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida*
Näited
  • Rikas pruut pakkus talle hiilgavaid tulevikuväljavaateid.
  • Uni on ainus, mis pakub lohutust.
  • Üksluine töö ei pakkunud rõõmu.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507186 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 28

pakkuma pakkus
pakkuda pakkunud
pakub paku
pakutud pakutakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...