et

raamat

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.02.2026

Tähendused

1
trükitud lehekülgedest koosnev terviklik, ühest küljest köidetud väljaanne, mida katavad kaaned; sellisel kujul ilmunud teos (ka mitmeköitelisena)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Käsikiri ilmus raamatuna alles pärast autori surma.
  • Mulle meeldib raamatuid lugeda.
  • Ta on kirjutanud mitu raamatut.
Väga igav raamat.
Muinasjuturaamat.
Lemmikraamat.
Vilistlaskogu on välja andud kaheköitelise raamatu, mis käsitleb Elfriede ja Voldemar Lenderi elu ja tegevust.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus raamat hea eestikeelne paks vana huvitav tark terve väike väärt haruldane värske põnev mahukas õhuke kõvakaaneline pehmekaaneline autobiograafiline populaarteaduslik
Mulle meeldivad head raamatud, eelistan reisikirju ja inimeste elulugusid.
Ta on tõlkinud juba mitu mahukat raamatut.
trükitud raamat avaldatud illustreeritud äsjailmunud vastilmunud
Huvitavamad lood on ajakirjanik noppinud äsjailmunud raamatu lehekülgedele.
nimisõnaga
raamatu autor lõpp pealkiri esitlus kaaned sisu peategelane tegelased käsikiri tõlge peatükk
Positiivne lahendus on raamatu lõpp, mis on põhjendatult õnnelik.
Mõlema raamatu kaane on illustreerinud autori poeg.
Raamatu peatükid on kirjutanud maailma selle ala juhtivad eriteadlased.
sarja raamat autori kirjaniku
Psühholoogilisi probleeme lahkava sarja uus raamat räägib laste unest.
Kohapeal saab osta ka autori uut raamatut.
hulk raamatuid hunnik sari osa valik virn rida enamik kast
Võtsin raamatukogust kiiruga hunniku raamatuid, aga ainult üks kõlbas lugeda.
Juhtus kord, et võtsin kiiruga hunniku raamatuid kaasa, aga ainult üks kõlbas lugeda.
raamatu alguses lõpus
raamatu eessõnas sissejuhatuses
Raamatu eessõnas kirjutasin, et nüüd tunnen, nagu oleksin võtnud end lugejate ees alasti.
filmid ja raamatud ajakirjad artiklid ajalehed plaadid
Eestisse naastes oli üks kott täis plaate ja raamatuid.
tegusõnaga
raamat ilmub räägib sisaldab käsitleb algab kirjeldab jutustab tutvustab kirjutab
Millal tõlge valmida võib ja millal raamat ilmub, autor ei tea.
Raamat algab nelja võhivõõra inimese ootamatust kohtumisest uusaastaööl.
raamatut lugema kirjutama ostma müüma esitlema avaldama trükkima välja andma tõlkima laenutama sirvima lehitsema uurima
Lapsed istutavad pisikeses toas, kus räägitakse muinasjutte ja loetakse raamatuid.
Raamat trükiti hiiglasuure tiraažiga.
Raamat tõlgiti paljudesse keeltesse.
raamatusse mahtuma pääsema jõudma minema raiuma koguma süvenema
Kokkuvõttes mahtus raamatusse päris palju teemasid.
Raamatusse koguti valik umbes 600 retseptist.
raamatus kirjutama kirjeldama rääkima käsitlema ütlema leiduma tutvustama
Raamatus kirjutatakse, kuidas kaasinimeste usaldust võita.
Raamatus kirjeldatakse vähki haigestunud inimeste hirme ja kogemusi arstidega.
Raamatus käsitleb autor kliima muutumist.
raamatust leidma lugema selguma
Raamatust leiab praktilisi näpunäiteid, kuidas last rahustada.
Raamatust leiad järeleproovitud ja praktilisi näpunäiteid, kuidas last rahustada.
raamatul põhinema
Peagi sünnib teinegi raamatul põhinev film.
raamatuna ilmuma avaldama
Äsja ilmusid raamatuna selle teose esimesed kuus peatükki.
Võistluse parimad luuletused avaldatakse raamatuna.
Naabersõnad
uus raamat hea eestikeelne
1.1
temaatiliselt tervikliku (ilukirjandusliku) teose suurem alajaotus (nt Piibli osa)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Esimene Moosese raamat.
2
köidetud paberilehed, album või kaustik ülestähenduste, sissekannete vms tegemiseks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kaastundeavalduste raamat.
Naabersõnad
nimisõnaga
kaastundeavalduste raamat
Kaastundeavalduste raamatusse saavad soovijad teha lahkunu mälestuseks sissekandeid.
tegusõnaga
raamatusse kirjutama kirja panema
Raamatusse kirjutati täna esimest korda kõhu ümbermõõt ja vererõhk.
Raamatusse pandi kirja kogu maine vara koos asukohta, omanike ja muuga.
2.1
köidetud kogum kviitungeid, talonge vms

Tõlkevasted

Näited
  • Maksekorralduste raamat.
  • Talongiraamat.
2.2
vananenud (varemalt:) hoiustajale antud raamatuke, kuhu kanti sisse nii hoiule antud kui hoiult võetud rahasummad
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Tal on raha pangas raamatu peal.
3
sündmuste, asjaosaliste vm nimestik, register (märkmikus, kaustikus, ka eraldi teosena)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Registreerimisraamat.
  • Telefoniraamat.
4
paberi arvestusühik (24 poognat kirjutus- või 25 poognat trükipaberit)

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 708156 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teadus, kultuur
raamat
Näited
  • Toetatakse vähemalt 3 koostööpartneriga uuenduslikke ja eksperimentaalseid projekte (tõlkeprojektide puhul piisab kahest koostööpartnerist), mille kestus on 1 aasta, kuid mis võivad pikeneda veel 2 aastat võrra ning, mis kuuluvad sellistesse valdkondadesse nagu: 1. kultuuripärand; 2. raamatud, lugemine ja tõlkimine; 3. etenduskunstid, visuaalne ja tarbekunst; 4. kultuurialane koostöö kolmandates riikides
book
Näited
  • ... encourage the emergence and spread of new forms of expression, within and alongside traditional cultural fields (such as music, the performing arts, the plastic and visual arts, photography, architecture, literature, books, reading, the cultural heritage including the cultural landscape and children's culture) ...
kirja

Haridussõnastik

ID 745999 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õppevahendid (sh ruumid)
raamat eelistatud

Huviharidussõnastik

ID 753919 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kirjandusüldmõisted (asutused, meetodid)

Raamatukogusõnastik

ID 622843 Viimati muudetud 05.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
книга
  • trükitud ja köidetud teavik, mis ei ole jadaväljaanne
    Hea teada
    • Digivormingus teavik, mida saab pidada trükitud raamatu analoogiks, on määratletud e-raamatuna.
  • trükitud või käsitsi kirjutatud kaante vahele köidetud iseseisev väljaanne mahuga 49 ja enam lehekülge
Seotud
livre
Buch
книга

Sõnavormid

Muuttüüp 2

raamat raamatud
raamatu raamatute
raamatut raamatuid

Päritolu andmed

laensõna
  • raamat 'puutüvi, jalapakk, kirjutustahvel, loetelu'
    • gramota 'tähed, kiri, dokument'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...