et

töö

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.05.2026

Tähendused

1
inimese vaimset või füüsilist pingutust eeldav tegevus, mille siht on endale elatusvahendeid luua; vaevanägemine, pingutus, et midagi ära teha
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Füüsiline töö.
  • Tööd tehti kõvasti.
  • Roosidega on palju tööd.
Naabersõnad
omadussõnaga
hea töö raske suur igapäevane vabatahtlik uus tõsine praktiline tubli füüsiline iseseisev erialane vajalik puhas sisuline tänuväärne teaduslik kõva loominguline tasuv tulemuslik ühiskondlik vastutusrikas istuv pedagoogiline sisukas
Suure ja raske töö kõrvalt käis ema ka tantsukursustel.
Vabatahtliku töö tulemusena on programm internetis tasuta saadaval.
Korraldajad tegid tublit tööd.
Kaugõppes õppimine nõuab palju iseseisvat tööd.
Peame kahjuks tegelema rohkem majandusküsimustega ja vähem sisulise tööga.
Tänuväärset tööd teevad ka muusikaõpetajad.
Filmile muusika valimine on samasugune loominguline töö nagu kunstniku või operaatori oma.
Pärast ülikooli leidsin kohe tasuva töö.
Ärge mõistke hukka õpetajaid, neil on väga vastutusrikas töö.
Tegelesin Tallinnas peamiselt pedagoogilise tööga.
kodused tööd
Ta ei viitsi sugugi koduseid töid teha.
tegemata töö tehtud
Lumi enam ei sega ja tegemata töid on metsas palju.
nimisõnaga
töö tulemus tegemine leidmine kvaliteet eesmärk tegija korraldamine iseloom tõhustamine
Uue töö leidmine oli keeruline.
Töö kvaliteet on seltsimaja kogemuste põhjal hästi korralik.
komisjoni töö aasta politsei õpetaja valitsuse kooli töötaja parlamendi meeskonna arsti eelkäijate
Komisjoni töö eesmärk on kaitsta kriminaalasja uurimist võimaliku poliitilise surve eest.
Väitekiri valmis seitsme aasta tööna.
Õpetaja töö on raske, kuid tänuväärne.
kümme, 35 tundi tööd hulk nädal tükk
Komisjon määras mõlemale huligaanile kümme tundi ühiskasulikku tööd.
elu ja töö kodu pere kool haridus lapsed raha õpingud
Kas laste ja töö kõrvalt on võimalik õppida?
tegusõnaga
töö käib jätkub algab toimub nõuab eeldab kulgeb laabub seiskub lendab
Hetkel käib töö tehniliste lahenduste kallal.
Töö inimestega eeldab individuaalset lähenemist.
Pärast puhkust töö suisa lendab käes.
Töö lausa lendab tal käes.
tööd tegema alustama jätkama andma saama leidma pakkuma otsima kaotama hindama teostama rabama tasustama finantseerima tunnustama
Ettevõte annab tööd 2400 inimesele.
Hotellis saab tööd 22 inimest.
Võistlusele saabunud töid hindavad eksperdid.
Meeskond rabab tööd varavalgest hilisõhtuni.
Rabasin hilja õhtuni tööd.
töösse suhtuma kaasama sukelduma uppuma
Töösse kaasati eksperdid.
töös osalema kokku puutuma analüüsima esinema
Oma töös puutub ta kokku erinevate allergeenide ja kemikaalidega.
tööst osa võtma ilma jääma loobuma sõltuma moodustama
Paljud jäid tehase sulgemise järel tööst ilma.
tööle hakkama asuma minema võtma tulema jääma sõitma saama palkama ennistama
Ema läks tööle.
Miljonär ei salga, et ta palkab tööle ainult toredaid inimesi.
Töövaidluskomisjon ennistas tööle vallandatud politseiniku.
tööl käima kandma viibima veetma
Jüri käib tööl kaks korda nädalas – teisipäeviti ja reedeti.
Kannavad tööl ülikonda või kostüümi.
Hotelli administraator kannab tööl vormirõivastust.
Suure osa oma elust veedame tööl.
töölt lahkuma tulema vabastama puuduma vallandama kõrvaldama jõudma
Asutuse senine direktor lahkus töölt omal soovil.
Töölt vabastati 50 töötajat.
Töötaja puudub töölt perekondlikel põhjustel.
Juhataja vallandati töölt seoses usalduse kaotusega.
Mehed vallandati töölt seoses usalduse kaotusega.
Meie südamesooviks on, et iga töötaja jõuaks töölt tervena koju.
tööta jääma jätma istuma
Vanaema ei istunud kunagi tööta.
tööga kaasnema tegelema teenima
Iga tööga kaasneb üksjagu negatiivset stressi.
Müüja tööga kaasneb materiaalne vastutus.
töödega alustama
Pargis alustatakse töödega esimesel võimalusel.
Naabersõnad
hea töö raske suur
1.1
töötegemise konkreetne üksikjuht, teatud töölõik, tööülesanne
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Näita mulle mu töö kätte.
  • Kevadised tööd.
Naabersõnad
omadussõnaga
must töö
Sõnnikulaotamine on väga must töö.
Naabersõnad
must töö
1.2
palgatöö, teenistus, amet
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Poiss otsib tööd.
  • Arstid leiavad tööd igal pool maailmas.
  • Sain viimaks tööle.
1.3
töötamise paik, töökoht
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Töölt koju minnes põikas ta apteegist läbi.
2
tegevuse, töötamise tulemus (nt kunstitöö, kirjutis, uurimus)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Näitusel on väljas Eesti kunstnike tööd.
  • Tööde esitamise tähtaeg kukkus täna.
Naabersõnad
omadussõnaga
hea töö tubli teaduslik mahukas kirjalik
Korraldajad tegid tublit tööd.
Noor teadlane avaldas oma esimese teadusliku töö.
esitatud töö valminud teostatud äramärgitud
Iga esitatud töö juurde kuulub ka teemat avav sõnum.
laekunud tööd saadetud
nimisõnaga
töö kvaliteet eesmärk autor
Töö kvaliteet on seltsimaja kogemuste põhjal hästi korralik.
Töö kvaliteet tõmbas punkte alla.
eelkäijate töö
kunstniku tööd kirjaniku helilooja teadlase
Festival oli pühendatud helilooja töödele.
osa töid hulk
Joonistuskonkursile esitati hulk põnevaid töid.
tegusõnaga
töö käsitleb
Töö käsitleb rahvamuusika erijooni.
töid hindama esitama eksponeerima esitlema
Näitusel esitleti noorte disainerite töid.
tööd avaldama viimistlema
Naabersõnad
hea töö tubli teaduslik
3
millegi tegevuses olemine; liikumine, talitlus, funktsioneerimine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Organisatsioon alustas tööd jaanuarist.
  • Südame töö.
  • Jälgige jalgade tööd.
Masin hakkas tööle.
Naabersõnad
nimisõnaga
mootori töö südame aju lihaste
Mootori töö on ebaühtlane.
Unustamine on aju efektiivseks tööks vajalik omadus.
Magamatus häirib aju tööd.
tegusõnaga
töösse minema võtma lülituma panema rakendama
Tellimus läks töösse.
Rakettmootorid lülituvad töösse.
Harjutus rakendab töösse ülakehalihaseid.
töös olema
Uue laululava projekt on töös.
tööle hakkama panema
Sisenemisel hakkas signalisatsioon tööle.
Naabersõnad
mootori töö südame aju
4
füüsikaline suurus, mis iseloomustab energia üleminekut ühelt objektilt teisele

Tõlkevasted

Hea teada

Töö mõõtühik SI-süsteemis on džaul.

Näited
  • Üks vatt on üks džaul ühes sekundis.
  • Keskmiselt tarbitakse maailmas hetkel üle 2000 džauli primaarenergiat sekundis ühe inimese kohta.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 683211 Viimati muudetud 30.03.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tööelu
töö
  • the performance of services under an express or implied contract of service or apprenticeship, and includes the tenure of an office
  • exercise of activities covering whatever form of labour or work regulated under national law or in accordance with established practice for or under the direction and/or supervision of an employer
töö
töötamine
Näited
  • Töötamine käesoleva paragrahvi lõike 4 tähenduses on eelkõige: 1) raamatupidamine; 2) personalitöö; 3) asjaajamistöö; 4) hankespetsialistide tegevus; 5) haldustöötajate tegevus; 6) infotehnoloogide tegevus; 7) muud avaliku võimu teostamist toetavad tööd.
employment

EKI terminibaas Esterm

ID 694383 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tööelusocial policy
working life
Näited
  • The Structural Funds, the FIFG, the EIB and the other existing financial instruments shall each contribute in appropriate fashion to the attainment of the following five priority objectives: ... 3. combating long-term unemployment and facilitating the integration into working life of young people and of persons exposed to exclusion from the labour market ...

EKI terminibaas Esterm

ID 721395 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
töö
Näited
  • Töövõtulepinguga kohustub üks isik (töövõtja) valmistama või muutma asja või saavutama teenuse osutamisega muu kokkulepitud tulemuse (töö), teine isik (tellija) aga maksma selle eest tasu.
work
Näited
  • A contract of enterprise or for services is a contract by which a person, the contractor or the provider of services, as the case may be, undertakes to carry out physical or intellectual work for another person, the client or to provide a service, for a price which the client binds himself to pay.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503195 Viimati muudetud 06.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
работа

Haridussõnastik

ID 746898 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kutsehariduskõrgharidus
töö eelistatud
work
labour
job
труд
  • vaimset või kehalist pingutust eeldav tegevus, mille siht on midagi ära teha; inimese mis tahes tegevus, millega ta otseselt või kaudselt loob endale elatusvahendeid
töö eelistatud
work
labour
job
Arbeit
труд

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596406 Viimati muudetud 06.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond füüsika
töö
  • füüsikaline suurus , väljendab keha või süsteemi energia muunduvust ; energia muunduvuse mõõt; mõõtühik : üks džaul (1 J), tähis : A
töö

Metroloogia terminibaas

ID 612109 Viimati muudetud 23.02.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
  • ISQ tuletatud suurus
  • ISQ derived quantity
töö
work

Montessori pedagoogika terminisõnastik

ID 479711 Viimati muudetud 03.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teooria
  • üks inimese arengut juhtivatest soodumustest
Seotud
töö
work
työskentely

Projektijuhtimise terminibaas

ID 571046 Viimati muudetud 31.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond projektijuhtiminetöö
tööpanus eelistatud
panus
  • vajalik mingi tööde hierarhilises struktuuris või ajakavas oleva tegevuse teostamiseks, väljendatuna tundides, tööpäevades, nädalates vms
  • the number of labor units required to complete a schedule activity or work breakdown structure component, often expressed in hours, days, or weeks
Hea teada
  • Vaata ka / see also: duration; kestus;
Seotud
tööpanus eelistatud
Näited
  • Koondülesande tööpanus ja maksumus koosneb alamülesannete koondväärtusest
panus
Näited
  • Ülesande režiim määrab, kuidas panus jaotatakse ülesande kestuse üleselt.
töö
Näited
  • Projektis tuleb eesmärgi saavutamiseks teha ära palju tööd
effort

Sõnavormid

Muuttüüp 26i

töö tööd
töö tööde
tööd töid ~ töösid

Päritolu andmed

põlissõna
  • töö 'ooper, teos'
    • työ 'töö'
    • tīe 'töö'
    • tev 'töö'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...