et

otsima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
leida, kätte saada, avastada püüdma (nt ringi vaadates, uurides, nuputades)

Tõlkevasted

Rektsioon keda/mida*
Näited
  • Aita mul prille otsida!
  • Politsei otsib kadunud marjulist.
  • Esimene koht, kust infot otsitakse, on internet.
Juhtkond otsib olukorrale lahendust.
Naabersõnad
määrsõnaga
meeleheitlikult otsima paaniliselt pingsalt innukalt aktiivselt rahulikult tulutult ühiselt koos kaugelt mujalt
Pärast oma firma lõppu asus ta innukalt otsima uut töökohta.
Noormees otsib aktiivselt võimalusi minna välismaale õppima.
Mis sa ometi tuuseldad, otsi rahulikult!
Kahe lapse ema otsib juba mitu kuud tulutult tööd.
Kool teavitab kooli kodukorda rikkunud õpilase vanemaid ning ühiselt otsitakse probleemile lahendus.
nimisõnaga
naist otsima meest kaaslast liitlast mõttekaaslast süüdlast kontakti kohta paika tööd infot tuge abi kompromissi võimalust lahendust põhjust vastust teed väljapääsu tõde sõnu kevadet sümbolit jäänuseid
Otsigem naist, ja mõistetamatud teod saavad lihtsa seletuse.
Otsin kaaslasi, kellega õhtul peole või kinno minna.
Kodutu surmas otsitakse süüdlasi.
Otsisime probleemile lahendust, aga ei leidnud.
Paanikas inimesed otsivad väljapääsu põlevast hoonest.
Naine naeratas ebalevalt ja otsis sõnu.
Inimesed otsivad sõna „e-pood” Googlest 8100 korda kuus.
taskust otsima kotist kapist poest metsast internetist võrgust
Poiss otsis taskust mobiiltelefoni.
Otsin võrgust vastuseid mulle esitatud küsimustele.
riiulilt otsima põrandalt kaardilt
Otsisime kaardilt järgmise koha, kuhu liikuda.
silmadega otsima pilguga hoolega
Otsisin silmadega mõnd eset, mille külge klammerduda.
Mees otsis pilguga kelnerit.
Otsiti hoolega, aga ametikohale lihtsalt polnud sobivat kandidaati.
tegusõnaga
otsib süüa
Kõht läks tühjaks, otsin endale süüa.
minema ja otsima käima vaatama uurima leidma
Firma peab ise leidma või otsima oma tootele turu.
kaassõnaga
otsima voodi, põõsa alt järgi kaudu
Tüdruk otsis laua alt kadunud pliiatsit.
1.1
teatud asukohast välja võtma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Mees otsis taskust veel ühe sigareti.
1.2
(pahameelt, vastumeelsust väljendavates retoorilistes hüüatustes seoses kellegi kuskil olemisega või kuskile ilmumisega)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • No mida tema veel sinna otsis!
  • Mis selline siia otsib!
2
midagi saada, saavutada üritama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida*
Näited
  • Teistelt abi otsida on raske.
  • Masendus sunnib unustust otsima alkoholist.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 684199 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond target groups of welfare work
  • to discover, find out, or ascertain by investigation; to find out step by step; to search out
otsima
Näited
  • Põgenik. (1) Juhul kui laps on rahvusvahelise või siseriikliku õiguse kohaselt põgenik, peab ta saama kaitset ja abi, sõltumata sellest, kas tema vanemad või teised isikud on temaga kaasas või mitte. (2) Sotsiaaltalitus peab asuma vanemaid või teisi perekonnaliikmeid otsima ning selgitama lapse tagasipöördumise võimalusi.
trace
Näited
  • For this purpose, States Parties shall provide, as they consider appropriate, co-operation in any efforts by the United Nations and other competent intergovernmental organizations or non-governmental organizations co-operating with the United Nations to protect and assist such a child and to trace the parents or other members of the family of any refugee child in order to obtain information necessary for reunification with his or her family.

Matemaatika terminibaas

ID 664949 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Sõnavormid

Muuttüüp 28

otsima otsis
otsida otsinud
otsib otsi
otsitud otsitakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...