et

raske

1 omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.04.2026

Tähendused

1
palju kaaluv, suure kaaluga
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Raske kohver.
  • Mees oli naisest poole raskem.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga raske üsna eriti päris liiga küllaltki üpris
Koolilastel on kahjuks väga rasked kotid seljas.
Fotoaparaat on üsna raske.
Sõiduk on mõeldud eriti raskete koormate veoks raskel maastikul.
Mul on poest tulles vahel päris rasked kotid.
Lennukiga oleks liiga raske vedada ja maad mööda ei ole võimalik.
Pagas on küllaltki raske, kardan, et see ületab lubatud 21 kilogrammi piiri.
Soovitavalt võiks magada selili, sest pea on üpris raske.
Reisilt tulles on mu kohver alati kohutavalt raske.
Firma majanduslik olukord on kohutavalt raske.
omadussõnaga
suur ja raske paks
Ka suurte ja raskete esemete taskus kandmine kulutab riiet.
nimisõnaga
rasked kardinad saapad
Väiksema toa akendel, kust avaneb vaade lasteaiale, on ees rasked kardinad.
raske koorem pakk kott kohver pagas seljakott varustus veok veoauto haagis käru vanker kett rahakott
Nii väikse poni jaoks oli see liiga raske koorem.
Vend aitas vanainimestel raskeid pakke turult koju kanda.
Sammu järel samm marssisime raskete seljakottidega onni suunas.
Hunnik rasket varustust ja tööriistu tuleb käsitsi üles vedada.
Teeolude tõttu tõmbas auto taga olev raske haagis auto kraavi.
Väravad olid köidetud raske ketiga.
tegusõnaga
raskeks tegema muutuma muutma
Arbuus tegi koti raskeks.
Keeruline olukord turul teeb raskeks nii elamispinna müümise kui ka väljaüürimise.
Ka raseduse ajal paisunud ja raskeks muutunud rinnad vajavad tavalisest kindlamat tuge.
Mitmete hooldusvahenditega rikastatud shampoonid võivad juuksed muuta raskeks ja elutuks.
Mitme hooldusvahendiga rikastatud šampoon muudab juuksed raskeks.
Naabersõnad
väga raske üsna eriti
1.1
teatava kaaluga koos kaalu näitava arvuga
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kaamera on ainult 100 g raske.
1.2
suhteliselt suure kogu ja kaaluga
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Rasked marjakobarad.
  • Raskete kuldraamidega maalid.
2
(seisundi, olukorra kohta:) millestki koormatud või millegagi (äärmuseni) täidetud
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon millest
Näited
  • Pea on mõtetest raske.
  • Unest rasked silmalaud.
  • Tubakasuitsust raske õhk.
Naabersõnad
nimisõnaga
unest raske
Silmad olid veel unest rasked, kuid ometi tundsin end üllatavalt puhanuna.
raske südamega
Võtsime teate vastu raske südamega.
Raske südamega märkisin tabelisse oma kaalu.
Naabersõnad
unest raske südamega
2.1
(meeleolu, tunnete kohta:) murelik, rõhutud, rusuv

Tõlkevasted

Näited
  • Halb uudis tegi meele raskeks.
  • Lahkusin haige juurest raske südamega.
  • Maad võttis raske vaikus.
3
rohket pingutust, vaeva nõudev või põhjustav; raskustega mõistetav või sooritatav

Tõlkevasted

Vastand
Rektsioon mida teha
Näited
  • Raske mäkketõus.
  • Raske kontrolltöö.
  • Muutusega oli raske harjuda.
Iga algus on raske.
Sümfooniline muusika tundub talle raske.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga raske üsna eriti päris liiga äärmiselt suhteliselt tõesti ülimalt kohutavalt emotsionaalselt füüsiliselt vaimselt tehniliselt
Sellistes tingimustes ja konkurentsis võitjana välja tulla on väga raske.
Hiljem võib usaldusväärsete materjalide kättesaamine olla üsna raske.
Pikka kasvu inimesel on tantsima õppimine eriti raske.
Dirigent tunnistas, et päris raske on nii suure koosseisuga töötada.
Ülesanne ei tohi olla tema jaoks liiga raske.
Kirja teel hambaarsti kompetentsuse üle otsustada on äärmiselt raske.
Tänavune karm ja lumerohke talv oli kodututele äärmiselt raske.
Ühe aastaga on suhteliselt raske edu saavutada.
On tõesti raske vastata kirja teel, ilma konkreetset inimest nägemata.
Laste sündi on ülimalt raske riiklike vahenditega kiirendada või aeglustada.
Firma majanduslik olukord on kohutavalt raske.
Kohutavalt raske on suhet varjata, kuigi elame suures linnas.
Reisilt tulles on mu kohver alati kohutavalt raske.
Töö filmi võtteplatsil oli pingeline ja emotsionaalselt raske.
Töö on füüsiliselt raske, nõuab täpsust ja kiirust.
Protsess on kõigile osapooltele vaimselt raske ja ebameeldiv.
omadussõnaga
pikk ja raske keeruline kerge tõsine valus
Kui kerge või raske on solistil sellist arengut läbi teha?
Tõsise ja raske töö kõrval tuli ette ka humoorikaid seiku.
nimisõnaga
raske töö ülesanne otsus mäng küsimus valik algus võit väljakutse õppeaine
Suure ja raske töö kõrvalt käis ema ka tantsukursustel.
Kartsime, et tuleb väga tasavägine ja raske mäng.
tegusõnaga
raske tunduma
Esimesel õhtul läksin tööle ning asi ei tundunudki raske.
raskeks minema tegema muutuma osutuma muutma kujunema pidama hindama
Keeruline olukord turul teeb raskeks nii elamispinna müümise kui ka väljaüürimise.
Mitme hooldusvahendiga rikastatud šampoon muudab juuksed raskeks.
Mehe tööd peetakse raskeks, naise oma kergeks ja tervisele ohutuks.
raske leida öelda uskuda mõista hinnata ennustada ära arvata
Pool tundi enne esimese mängu algust oli raske leida vaba istekohta.
Inimese stiili ja maitse-eelistusi on raske ära arvata.
Naabersõnad
väga raske üsna eriti
3.1
(tervisliku seisundi, kehalise soorituse kohta:) vaevaline, vilets
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Raske kuulmisega inimene.
  • Astus väsimusest raskel sammul.
3.2
(iseloomu, isiku kohta:) probleeme põhjustav

Tõlkevasted

Näited
  • Raske (iseloomuga) laps.
4
tavalisest suurema intensiivsuse või määraga
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Raske uni.
  • Raske talv sai paljudele metsloomadele saatuslikuks.
Naabersõnad
nimisõnaga
rasked kõnelused
raske aeg olukord haigus kuritegu hetk vigastus rikkumine elu liiklusõnnetus avarii autoõnnetus tervisekahjustus aasta uni alkoholijoove joove allergia astma depressioon infektsioon insult kuritöö lapsepõlv talv
Mul on olnud raskeid olukordi, mis paistavad lootusetud.
Lapse raske haigus on paratamatult mõjutanud kogu peret.
Elus tuleb ette ka raskeid hetki.
Eile registreeriti kaheksa avaliku korra rasket rikkumist.
Külaelanikud kurdavad raske elu üle.
Viimastel nädalatel on Tartus aset leidnud mitmed rasked liiklusõnnetused.
Üleeile õhtul kell 19.15 teatati politseile raskest avariist Jõgeva maanteel.
Operatsioon katkestati, kuid patsiendil tekkis raske tervisekahjustus.
Poiss on tegelikult päris raske unega.
Mehel mõõdeti veres ligi 2,4 promilli alkoholi, mis tähendab rasket joovet.
Raske kuritöö eest mõistis kohus mehele surmanuhtluse.
raskes seisus seisundis
Nüüd on ema raskes seisus ja arstid ei anna elulootust.
rasketes tingimustes
Naabersõnad
rasked kõnelused aeg olukord
4.1
tõsiste, halbade tagajärgedega
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Raske liiklusõnnetus.
  • Raske haigus.
4.2
(sõnade, väljenduste kohta:) solvav
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kuuldus rasket sõimu.
4.3
(madalatooniliste helide, häälte kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mere raske müha.
4.4
(pinnase, mulla kohta:) suure tihedusega, savisegune
Sarnase tähendusega
Näited
  • Rasked savimullad.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 733593 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransportelukutse ja töökäik
raske
HVY
heavy
HVY
  • operational mass at or near maximum for the specified flight condition
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusspetsialistid; nende load ja pädevused; Lennutegevus
  • Staatus: kinnitatud
  • adjektiiv
raske
HVY lühend
heavy
HVY lühend

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500010 Viimati muudetud 15.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 617936 Viimati muudetud 15.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • keerukas

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 617937 Viimati muudetud 01.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • jäme

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 617938 Viimati muudetud 15.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • ränk

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 546672 Viimati muudetud 01.02.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
  • vaevaline
  • vanskelig, besværlig, gretten
raske
difficil

Sõnavormid

Muuttüüp 1

raske rasked
raske raskete
rasket raskeid

Päritolu andmed

põlissõna
  • raske 'tõsine, väärikas, raskus, rase, rase, rase'
    • raskas 'raske, rase'
    • raskas 'raske, rase'
    • raskas 'raske, rase'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...