et

kange

1 omadussõna nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
paindumatu, puine, jäik (nii et liikumine või liigutamine on takistatud)
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Reumahaige kanged liigesed.
  • Käed olid külmast kanged.
  • Pikast istumisest kangeks jäänud taguots.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga kange veidi pisut üsna natuke päris
Tunneme, et jalad on ühes asendis olemisest päris kangeks jäänud.
omadussõnaga
valus ja kange külm
Ta lamas seal pingi peal nagu surnu, külm ja kange.
nimisõnaga
kange kael selg
Modell pääses õnnetusest vaid kange kaelaga.
Tüdruk pääses õnnetusest vaid kange kaelaga.
kanged jalad sõrmed
tegusõnaga
kangeks jääma muutuma minema tõmbuma võtma tegema ehmatama
Ühel päeval olid ka tema vanad kondid kangeks jäänud.
Tundsin, kuidas õlad stressist kangeks tõmbuvad.
Naabersõnad
väga kange veidi pisut
1.1
(keelepruugi kohta:) võõrapärane, vigane
  • omadussõna
Sarnase tähendusega
Näited
  • Võõras küsis kanges eesti keeles teed kunstimuuseumi.
2
(inimese võimete kohta:) mingi omaduse või saavutuse poolest silmapaistev; tubli mingil alal, äge midagi tegema
  • omadussõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vanaisa oli kange töömees.
  • Ta on ikka olnud kange mees lubama.
  • Kange kala- ja jahimees.
Noorena oli ta kange naistemees.
Kange naine, sellise matka tegi läbi.
2.1
mehine ja kartmatu
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Rasked ajad vajavad kangeid mehi.
  • Väike, aga kange rahvas.
2.2
selline, kes ei anna alla, visa ja kangekaelne
  • omadussõna

Tõlkevasted

Näited
  • Ta oli juba lapsena kange ja oma õigust täis.
  • Üks on kangem kui teine, kokkuleppele nad küll ei jõua.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga kange eriti üsna päris
Ta ise arvab, et on väga kange mees.
nimisõnaga
kange tahtmine mees naine soov külm tuul rahvas iseloom kiusatus himu kihk
Juba väiksest peast oli tal kange tahtmine kuulsaks meheks saada.
Juba mitu aastat taastab kange naine oma vanavanemate talu.
Tuisk koos kange külmaga seiskas mitmeks päevaks rongiliikluse.
Mul oli kange kiusatus küsida, et kas ta siis tõesti on lauljanna.
Oli kange himu üks korralik seapraad hapukapsastega ära süüa.
Naabersõnad
väga kange eriti üsna
3
(intensiivsuselt:) kõva, äge, väga tugev
  • omadussõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kange peavalu.
  • Kange kiusatus oli pakkumine vastu võtta.
  • Laps kurtis kanget pissihäda.
Kange külm püsis mitu nädalat.
Liiga kanged prillid väsitavad silmi.
4
(aine kohta:) tugeva toimega
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Haige oli aastaid võtnud kangeid rahusteid.
  • Kanged alkohoolsed joogid viin, rumm, džinn ja brändi.
  • Kanges sinepis hautatud angerjas.
Naabersõnad
määrsõnaga
liiga kange väga eriti üsna hästi suhteliselt piisavalt
Kohv võiks üsna kange olla – aga ikkagi joodav.
omadussõnaga
lahja või kange magus tume
Personal pakkus lahjasid ja kangeid karastusjooke.
Vein oli magus ja kange ning pidu läks kiiresti käima.
nimisõnaga
kange jook õlu kohv tee naps kraam narkootikum rohi ravim uimasti sinep
Õlut ja kangeid jooke ma eriti ei tarbi.
Inimesel on siiski turvalisem omapead kangeid ravimeid mitte tarvitada.
Kange sinep sobib eelkõige lihatoitude maitsestamiseks ning marineerimiseks.
tegusõnaga
kangeks muutuma minema
Tee muutub liiga pikal seismisel kangeks.
Naabersõnad
liiga kange väga eriti
4.1
kõnekeelne (viina vm paljude kraadidega alkoholi kohta)
  • nimisõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Seltskonnas pruugiti ikka kangemat ka.

Sõnavormid

Muuttüüp 1

kange kanged
kange kangete
kanget kangeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...