et

kael

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.02.2026

Tähendused

1
pead ja keret ühendav kehaosa
  • nimisõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Jämeda kaelaga mees.
  • Poiss sidus salli ümber kaela.
Naabersõnad
omadussõnaga
pikk kael kange lühike jäme peenike kitsas peen kõver paljas valge tugev sihvakas valutav kõhn
Modell pääses õnnetusest vaid kange kaelaga.
Tüdruk pääses õnnetusest vaid kange kaelaga.
nimisõnaga
kaela piirkond
Kaela piirkonnast voolas verd.
Laibal oli kaela piirkonnas hulgaliselt lõike- ja torkehaavu.
nägu ja kael pea selg õlad
Näo ja kaela niisutamine märja rätiku või käsnaga toob meeldivat värskendust.
tegusõnaga
kael valutab kannab
medalit kaela saama sadama riputama panema langema kukkuma veeretama
Koostööd jõuti timmida vaid mõnes trennis, aga hõbemedal saadi kaela.
Suure tõenäosusega saab ta kaela kriminaalasja.
Kujutan juba ette, millised trahvid mulle kaela sajavad.
Birgitile langes kaela uus mure, uus teadmatus.
Sina oled üks hirmus õnnetus, mis headele inimestele kaela kukub.
kaelas rippuma kandma olema
Kannan kaelas risti, mille naine kinkis mulle sünnipäevaks.
Kannan kaelas südant, mille naine kinkis mulle sünnipäevaks.
kaelast võtma
Maria võttis kaelast risti ja palus, et tema Paul elusalt koju tagasi jõuaks.
Naabersõnad
pikk kael kange lühike
1.1
ülalt (kellelegi) peale; (ülalt) alla, maha, otsa vms
  • nimisõna
sisseütlevas
Näited
  • Katuselt tilkus vett kaela.
  • Laps tõmbas endale pliidilt kuuma supipoti kaela.
1.2
(paela või keti otsas rippuva eseme, salli, kaelakee vms kandmise kohta) vormides: kaelas, kaela, kaelast

Tõlkevasted

Näited
  • Lapsel rippus võti kaelas.
  • Rektorile pandi ametiraha kaela.
  • Kas sul on sall korralikult kaelas?
Võtsin pärlid kaelast.
2
mingi eseme, taime, elundi vm peenike, kitsas või kitsenev (sageli ka teisi osi ühendav) osa
  • nimisõna

Tõlkevasted

Näited
  • Pika kaelaga pudel.
  • Reieluu kaela murd.
  • Keerasime Vana turu kaelast Vene tänavale.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703270 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond loomsed saadused
kael eelistatud
neck eelistatud
  • pea ja kere vaheline ühendus
kael eelistatud
kaelatükk
neck eelistatud
Näited
  • The neck being cut in accordance with veterinary requirements.
neck-end
échine
Nacken

Arheoloogia terminibaas

ID 474189 Viimati muudetud 16.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond savinõu osad
  • savinõu võriku ja õla vahele jääv osa

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593280 Viimati muudetud 02.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond bioloogia
  • pead ja keret ühendav kehaosa. Selgroogsetest loomadest on kael eristunud roomajatel , lindudel ja imetajatel . See tagab pea suurema liikuvuse ja järelikult meeleelundite parema kasutamise
шея

Loomakasvatuse terminibaas

ID 475405 Viimati muudetud 16.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • kehaosa, mis ühendab pead kerega
Hals
шея

Mesindusleksikon

ID 482197 Viimati muudetud 16.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • mesilase pead ja rindmikku ühendav kehaosa
Hea teada
  • Võimaldab mesilasel pead rindmiku suhtes pöörata. Noorel vastkoorunud töömesilase kael on sedavõrd liikuv, et võimaldab pead rindmiku suhtes pöörata kuni 180°.
Hals
шея

Sõnavormid

Muuttüüp 23u

kael kaelad
kaela kaelte
kaela kaelu ~ kaelasid

Muuttüüp (22u)

kael kaelad
kaela kaelade
kaela kaelu ~ kaelasid

Päritolu andmed

laensõna
  • kael 'halss' Sõnasisene sulghäälik on läänemeresoome keeltes kohati säilinud (nt vepsa kagl), kohati muutunud täishäälikuks
    • kaklas
    • kakls 'kael'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...