et

nägu

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 16.06.2026

Tähendused

1
inimese pea esikülg (otsmikust lõuani); looma pea esikülg
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Poiss magab näoga seina poole.
Naabersõnad
omadussõnaga
ilus nägu kortsus kitsas lai piklik ümar ümmargune õhetav must
Ta kortsus näole ilmub naeratus.
Ümmarguse näoga muhe habemik teab, et igaühest mesinikku ei saa.
päevitunud nägu meigitud võõbatud habetunud
Mehe päevitunud näos läksid silmad üllatusest suureks.
nimisõnaga
näo piirkond kuju pesemine puhastamine
Kulmude kujuga saab muuta nii näo kuju kui ka ilmet.
mehe nägu naise lapse ema tüdruku
Mehe nägu kattis paks valge grimm.
keha ja nägu pea silmad kael suu hääl
Mees sai põletushaavu kehale ja näole.
tegusõnaga
nägu õhetab punetab kisub läigib
Noormehe nägu õhetas, keha kattus higiga.
nägu pesema katma puhastama nägema loputama varjama kreemitama niisutama
Hommikul pese nägu puhtaks ning tõmba nahk toonikuga üle.
näkku lööma vaatama puhuma
Mees, kellele koomik tordi näkku lööb, vihastab.
näos peegelduma
Öeldakse, et inimese vanus ja eluviis peegelduvad näos.
näost kaameks minema muutuma tõmbuma õhetama punetama
Läksin näost kaameks ja tundsin, et sees hakkas keerama.
näole tekkima kandma panema tegema
Pärast ohtrat magusa söömist tekkisid näole vistrikud.
Mask kantakse näole kaarjate masseerivate liigutustega.
Näole pannakse kompress, mis sulgeb avatud nahapoorid ning jahutab ja rahustab.
näolt pühkima
Pühkisin näolt verd ja ajasin end püsti.
Naabersõnad
ilus nägu kortsus kitsas
1.1
tunnete või iseloomu kajastus sellel, näoilme
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sul on sihuke paipoisi nägu.
  • Käib ringi surnumatja näoga.
Naabersõnad
omadussõnaga
tõsine nägu rõõmus tähtis tuim kurb naeratav morn kaval murelik hapu kuri tark õnnelik rahulolev aus mossis krimpsus vingus
Vanemad seisavad tõsiste nägudega kohtusaalis ja kuulavad kohtuotsust.
Teen rõõmsa näo pähe ja lasen end pildistada.
Ma kuulasin tähtsa näoga, kuigi ei saanud millestki aru.
Palati uks avanes ja morni näoga õde marssis sisse.
Mehaanik kõndis ümber auto ja vaatas seda mureliku näoga.
Tore oli näha laste rahulolevaid nägusid ja õnnelikke vanemaid.
imestunud nägu üllatunud väsinud ehmunud tülpinud hirmunud
Uks avanes ja peagi ilmus pimedusest tüdruku ehmunud nägu.
nimisõnaga
inimese nägu mehe naise lapse ema tüdruku
Mehe nägu lõi särama.
tegusõnaga
nägu muutub särab väljendab
Isa nägu muutus pahuraks.
Tüdruku nägu lausa säras õnnest.
Mehe nägu ei väljenda midagi, silmist peegeldub vaid tühjus.
Mõnikord väljendab nägu vastupidiseid tundeid tegelikele.
nägu krimpsutama
näos peegelduma
Sportlase näos peegeldus pettumus.
näost paistma peegelduma nägema õhkuma särama
Perenaise näost paistab, et ta on õnnelik.
Ta näost paistis, et on juhatajaga kaubale saanud.
näole ilmuma manama tekkima tooma valguma
Ema manas näole naeratuse ning hakkas asju karpidest välja võtma.
Tema näole tekkis salakaval irve.
näolt kaduma
nägudelt peegelduma paistma
Turistide nägudelt peegeldub teadmatus ja hirm.
Reisijate nägudelt peegeldus arusaamatus ja läbematus, kuid vihapurskeid ei tulnud.
rumala näoga otsa vaatama ringi vaatama vaatama rääkima teatama
Sõber vaatas mulle lolli näoga otsa ja mõtles, mis toimus.
1.2
kõnekeelne (inimese kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Meeskonda on võetud uued näod.
  • Raudteejaama kandis liigub ringi kahtlaseid nägusid.
Naabersõnad
omadussõnaga
uued näod tuttavad tuntud erinevad tundmatud
Laval käisid väga tuntud näod.
Naabersõnad
uued näod tuttavad tuntud
1.3
mingi eseme, objekti vms esikülg või esipool
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ükski hiinlane ei ehitanud kunagi maja näoga põhja poole, sest põhi tähendas nõrkust ja õnnetust.
2
väljanägemine, väline ilme; olemus, eripära, (eri)laad
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Pärast vihma on tänavail puhtam nägu.
  • Internet muudab maailma nägu.
  • Igal Aasia filmimaal on oma nägu.
Erakond on kaotamas oma nägu.
2.1
(esinemis-, avaldumis)vorm, kuju või ilming
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kurjusel on palju nägusid.

Erialasõnastikud

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 544917 Viimati muudetud 23.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
nägu
ansikt

Sõnavormid

Muuttüüp 18

nägu näod
näo nägude
nägu nägusid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...