et

nägema

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.05.2026

Tähendused

1
silmade abil esemeid ja keskkonda tajuma; nii kellestki või millestki teadlikuks saama, midagi märkama vms

Tõlkevasted

Rektsioon keda/mida*
Näited
  • Vasaku silmaga ma hästi ei näe.
  • Viimati nähti meest sadamas.
  • Kas sa oled kuskil mu prille näinud?
Naabersõnad
määrsõnaga
hästi nägema selgelt selgesti lähedalt kaugelt kõrvalt lähedale kaugele
Vanaema ei näe enam hästi.
Oli tõeline elamus elevante lähedalt näha.
omadussõnaga
elusana nägema elavana ainsana õnnelikuna
See oli viimane kord, kui ta vana sõpra elavana nägi.
nimisõnaga
maailma nägema pilti silti filmi und viirastust
Meie televaatajad näevad filmi esimest korda.
Kui silmad laugude all liiguvad, siis inimene näeb und.
valguses nägema pimedas linnas poes filmis saates unes telekas
Maheda lambi valguses näevad puuviljad isuäratavad välja.
Filmis näeb muuhulgas kolmnurkseid piimapakke, mida ma oma varasest lapsepõlvest mäletan.
Nägin unes ammu unustatud tuttavat.
Vanaema nägi unes ennustust.
Telekas nägin, kuidas sama auto oli vastu maja seina veerenud.
nägema aknast peeglist telerist telekast
Silmanurgast nägin justkui, et mees haaras taskust püstoli järele.
Silmanurgast nägin, et mulle läheneb auto.
Laiast peeglist nägi pimedaks muutuvatel õhtutel seintel hiiglaslikke varje.
teel nägema tänaval laval pildil ekraanil
Nägime laval lipsuga meest.
Mina nägin pildil kolmnurka, aga arst vangutas pead – olevat hoopis number kaks olnud!
Harva näeb ekraanil nii naturaalselt rõõmsaid ja positiivseid inimesi.
pildilt nägema fotolt jooniselt graafikult kaardilt videolt ekraanilt
Jooniselt näeme tegevusskeemi, mida tuleb jälgida.
Juuresolevalt graafikult näeme, kuidas inimkond jaguneb peamiste religioonide vahel.
Nägime videolt laulupidu.
Suurelt ekraanilt näeb presidendi kõnet.
rõõmuga nägema imestusega hämmastusega ehmatusega õudusega
Kelner näeb imestusega, et klient juba lahkub.
Nägin ehmatusega, et kõrge puu hakkas murduma.
tegusõnaga
näeb lugeda
Kiri sildil on nii väike, et seda ei näe lugeda.
näeb liikumas sõitmas lähenemas tulemas esinemas
Mändide taga nägin liikumas pisikest loomakest – nugis!
näeb toimuvat
Bussijuht nägi toimuvat oma silmaga.
kogema ja nägema tundma kuulma vaatama lugema
Ta vaatab ja näeb: aknad on täis lillelist jääd.
Naabersõnad
hästi nägema selgelt selgesti
1.1
reaalse elamusena näivaid kujutluspilte ja mõtteid kogema

Tõlkevasted

Näited
  • Mis sa öösel unes nägid?
  • Und nägema.
1.2
(tähelepanuga) vaatama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda/mida*
Näited
  • Olen seda filmi juba näinud.
  • Ta küsis ajalehte näha.
1.3
silmade kaudu teada saama, millegi üle otsustada võima
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Nägin telekast, et sel kevadel on moes igasugused roosad toonid.
  • Sinu näost on näha, et sa valetad.
1.4
kellegagi kohtuma, kokku saama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda*
Näited
  • Viimati nägime paari kuu eest.
  • Ma alles hommikul nägin teda.
  • Homme näeme!
2
(mõistusega, vaistlikult) aru saama, tajuma, tundma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida*
Näited
  • Mina endal süüd ei näe.
  • Vabaduses näevad nad ülimat ideaali.
Naabersõnad
määrsõnaga
selgelt nägema selgesti kõrvalt ideaalis
Ideaalis näeb naine, et partnerid jagavad koormust vastavalt olukorrale.
omadussõnaga
positiivsena nägema olulisena
Suur osa küsitletutest näeb tulevikku positiivsena.
nimisõnaga
olukorda nägema probleemi põhjust sarnasust seost mõtet lahendust võimalust vajadust ohtu tulevikku
Kui vereanalüüsid olid kõik korras, siis ma ei näe põhjust paanikaks.
Staažikas sportlane ei näe põhjust karjääri lõpetamiseks.
Ma ei näe vajadust igas küsimuses kaasa rääkida.
probleemina nägema põhjusena lahendusena eesmärgina
Õpetaja näeb probleemina õpilaste hoiakuid.
Lahendusena nähti koostöö tegemist.
Hooaja tähtsaima eesmärgina näeb odaviskaja mõistagi MM-tiitli võitmist.
kaassõnaga
nägema probleemi, edu taga puhul
Vajame poliitikuid, kes näeksid arvude taga inimest.
2.1
(tulevikus) teada saama, milleski selgust saama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Küll te näete, et mul on õigus!
2.2
(millegi võimaliku, kuid mitte kindla kohta:) soovima, tahtma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda/mida*
Näited
  • Keda sa näeksid järgmise peaministrina?
  • Näeksin Markkot meelsasti MM-sarjas, kus ta hea autoga oleks kindlasti tippsõitjate seas.
2.3
vananenud (hrl etteheitvalt:) millegi peale tulema, midagi teha taipama
Sarnase tähendusega
Näited
  • Inimene ei näe vait olla, muudkui lobiseb.
3
kogema, ise tunda saama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida*
Näited
  • Nii karme aegu pole taksojuhid varem näinud.
  • Korraldame festivali, millesarnast linn varem näinud pole.
4
kõnekeelne kasutatakse tähelepanu juhtides, seletades, kinnitades või imestust, etteheidet vms väljendades vormides: näe, näed, näete
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Näe, kuidas kõik on muutunud.
  • Nüüd, näed sa, ongi käpaimemise aeg käes.
  • Tema, näete, otsustas teisiti.
Näe kus tark naine, püüdis mehe lõksu.
Näed nüüd, mis juhtus!

Sõnavormid

Muuttüüp 28

nägema nägi
näha näinud
näeb näe
nähtud nähakse

Päritolu andmed

põlissõna
  • nägema
    • nähdä 'näha'
    • ńejems 'nägema'
    • néz 'vaatama, otsima'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...