et

pilt

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.05.2026

Tähendused

1
käsitsi, optilisel teel või elektrooniliselt loodud tasapinnaline kujutis (nt joonistus, maal, foto)

Tõlkevasted

Näited
  • Seinal rippus presidendi pilt.
  • Laste joonistatud pildid.
  • Värviliste piltidega raamat.
Turistid klõpsisid pilte teha.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur pilt hea ilus liikuv uus värviline ülemine juuresolev alumine vana huvitav udune
Suurtelt värvilistelt piltidelt võib uurida eri ajastute taimi ja loomi.
nimisõnaga
pildi kvaliteet autor suurus allkiri
Pildi kvaliteet on korralik ning heli jääb puhtalt peale.
kaamera pilt veebikaamera teleka ekraani
Olete ise olnud ruumis, kus vaadatakse peegli taha paigutatud kaamera pilti?
Teleka pilt hakib õhtuti.
hulk pilte valik hunnik rida osa ports
Tegin hulga pilte, millest mõned riputan internetti.
tekst ja pilt heli video nimi jutt muusika lugu kiri märkmed
Korralikumad süsteemid võimaldavad heli ja pilti oma maitse järgi ka pisut kohendada.
tegusõnaga
pilt näitab ilmub ripub
Seinal lõi helendama ekraan ning sinna ilmus pilt tossavatest varemetest.
pilti tegema nägema saatma joonistama maalima töötlema
pilte vaatama näitama ilmutama
Telekas näidati pilte üleujutustest Kreekas.
pildile jääma saama püüdma mahtuma ilmuma panema
Pildile jäi veidras poosis üle õla selja taha vaatav metskits.
pildil nägema
Mina nägin pildil kolmnurka, aga arst vangutas pead – olevat hoopis number kaks olnud!
pildilt paistma nägema vastu vaatama puuduma leidma
Pildilt paistab kook nii maitsev ja ahvatlev.
Pildilt vaatab vastu imearmas ja piltilus tütarlaps.
Naabersõnad
suur pilt hea ilus
1.1
(televiisori vm) ekraani täitev kujutis
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mida suurem resolutsioon, seda teravamat pilti suudab monitor näidata.
1.2
(röntgeniülesvõtte kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Arst ütles, et teeb kopsudest uue pildi.
1.3
kõnekeelne kaardimängus isiku kujutisega mängukaart (kuningas, emand või soldat)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

1.4
meeles, mõttes ilmuv konkreetne (visuaalne) kujutlus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Silme ette kerkivad pildid lapsepõlvest.
2
vaatepilt, see, mis avaneb vaataja pilgule
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lagastatud matkamaja pakkus troostitut pilti.
Naabersõnad
omadussõnaga
kurb pilt tõene masendav troostitu viimane
Telekanalid näitavad masendavaid pilte õlireostusest.
Lagastatud matkamaja pakkus troostitut pilti.
Viimane pilt enne operatsiooni on numbreid lugev narkoosiarst.
tegusõnaga
pilt muutub avaneb kaob
Hoopis teistsugune pilt avaneb, kui vaatame tänase valitsuse tegevust.
Tänaval avanes vahva pilt, kui rongkäik lookles linna südames.
Naabersõnad
kurb pilt tõene masendav
2.1
olukord, asjade seis
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kui varem räägiti tööjõupuudusest, siis nüüd on pilt teistsugune.
2.2
haiguspilt, haigustunnuste kogum
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • A-hepatiidi kliiniline pilt.
3
kirjeldusel vm põhinev ettekujutus, mulje või ülevaade millestki; ettekujutus, ülevaade
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kõneleja andis pildi tegelikust olukorrast.
  • Üks asi, milleta Iirimaast õiget pilti ei saa, on pubikultuur.
Naabersõnad
omadussõnaga
parem pilt terviklik õige üldine erinev adekvaatne objektiivne täpne
Õppekava peab andma lapsele tervikliku pildi ümbritsevast elust.
tegusõnaga
pilti saama andma
Kõneleja andis pildi tegelikust olukorrast.
4
teatavat sisulist tervikut moodustav lavateose lõik, mida etendatakse dekoratsioone muutmata

Tõlkevasted

Näited
  • Ooper kolmes vaatuses ja viies pildis.

Erialasõnastikud

Filosoofia terminibaas

ID 452918 Viimati muudetud 13.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kujutlus
pilt
kujutis

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606648 Viimati muudetud 16.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kunst
  • tasapinnale joonistatud, maalitud v trükitud kompositsioon

Raamatukogusõnastik

ID 624996 Viimati muudetud 07.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
pilt eelistatud
picture
image
  • tasapinnale tehtud kujutis mingist esemest, isikust, sündmusest vms
pilt eelistatud
picture
image
tableau

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

pilt pildid
pildi piltide
pilti pilte ~ piltisid

Päritolu andmed

laensõna
  • pilt
    • bilt 'pilt'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...