et

taga

1 määrsõna tagasõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.04.2026

Tähendused

1
selja, tagakülje pool (teatud kaugusel), tagumisest küljest tagapool; tagaosas, tagaküljel
  • määrsõna
  • tagasõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Rektsioon kelle/mille
Näited
  • Meie oleme viimased, taga ei ole enam kedagi tulemas.
  • Laps kõnnib isa taga.
  • Sel autol on mootor taga.
1.1
millestki teisel pool (ja selle varjus), sealpool mingit piiri
  • tagasõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Päike on pilve taga.
  • Suvi polaarjoone taga.
1.2
tagumisele poolele, osale kinnitatud, tagumisel poolel, osal küljes (oma otstarvet täitmas)
  • määrsõna
Sarnase tähendusega
Näited
  • Kirvel on õunapuust vars taga.
  • Nõelal on niit taga.
2
teatud vahemaa kaugusel
  • tagasõna

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Hotell asus paari kilomeetri taga.
  • Tänavatel olid iga saja sammu taga valvurid väljas.
2.1
ajaliselt möödas, seljataga; teatud kaugusel minevikus (ka vööndiaegadega seoses) või tulevikus
  • määrsõna
  • tagasõna

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Taga on magamata öö.
  • Tal on poissmehepõlv juba aastate taga.
  • Sügise algus on paari nädala taga.
New Yorgis on aeg seitse tundi meist taga.
3
tasemelt, saavutustelt kaugemal tagapool, halvemal positsioonil
  • määrsõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • E-valdkonnas on nad Eestist taga.
  • Poolaja lõpuks oli Pärnu meeskond suurelt taga.
3.1
(kella näidu kohta:) õigest ajast maha jäänud
  • määrsõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kell on paar minutit taga.
4
osutab esemele, vahendile, mille juures või kallal ollakse tegevuses
  • tagasõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Pikad töötunnid arvuti taga.
  • Veetsime õhtu veiniklaasi taga.
  • Eksamite eel tuli poole ööni raamatu taga istuda.
5
osutab millegi tõhusa olemasolule; toetamas, toeks
  • määrsõna
  • tagasõna

Tõlkevasted

Rektsioon kelle/mille
Näited
  • Otsib meest, kel varandus taga.
  • Sul vägev kere taga, seepärast jaksad.
  • Seal olid suured rahad taga.
Ta teadis, et tema taga on rahvas.
6
osutab nähtusele või asjaolule, mille peidus, varjus miski on
  • tagasõna
  • määrsõna

Tõlkevasted

Rektsioon kelle/millemille
Näited
  • Suurte sõnade taga oli tunda kõlksuvat tühjust.
  • Mustlaste hookuspookus, pole seal taga midagi.
  • Skandaali taga on isiklik viha ja vaen.
Miks ta nii kergesti nõustus, kas selle taga on midagi?
6.1
osutab mingile takistavale, pidurdavale põhjusele, mille tõttu miski ei saa toimuda
  • tagasõna
Rektsioon kelle/mille
Näited
  • Asi seisab bürokraatia taga.
  • Ehitustööd ootavad raha taga.
7
tulemuseks, tagajärjeks; (kiiresti) järgnemas
  • määrsõna
Sarnase tähendusega
Näited
  • Tass kukkus maha ja kohe killud taga.
  • Sai sellise lataka vastu nina, et veri taga.
  • Luiged lähevad, lumi taga.
7.1
osutab kellegi eeskujul toimimisele
  • määrsõna
Näited
  • Nagu vanemad ees, nii lapsed taga.
8
sundimas, kannustamas, hoogu andmas (kiirustamist, millegagi kiire-olemist või ergutamist märkivana)
  • määrsõna
Näited
  • Selle asjaga on kiire taga.
  • Kogu aeg on rutt taga.
  • Mis parata, kui sundijad taga!
Mehel oli kõva naisevõtuvalu taga.
9
kõnekeelne järjest, üha, veel
  • määrsõna
komparatiiviga
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Taga külmemaks läheb. становится всё холоднее и холоднее
  • Taga hullem asi on.

Erialasõnastikud

Purjetamise terminibaas

ID 469956 Viimati muudetud 27.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
taga
  • Laeva ahtrist tagapool. Laeva ahtris või selle suunas. Näiteks "See märk jäi meist ahtrisse" või "liigu tagasi kuni saame paalist klaariks".
  • Behind or off the stern of a ship. At or toward the stern; as in: "We left the mark astern" (or) "maneuver astern until we clear the piling."
taga
ahtris
astern

Sõnavormid

Muutumatu

taga

Päritolu andmed

põlissõna
  • taga
    • takana 'taga'
    • duohki 'taga olev koht'
    • taka 'taga olev, tagakülg'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...