et

peen

1 omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.05.2026

Tähendused

1
suhteliselt väikese läbi- või ümbermõõduga
Sünonüümid

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Peen õbluke talje.
  • Peened veresooned.
  • Tükelda kapsas peenteks ribadeks.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga peen hästi eriti liiga võimalikult piisavalt
Pestud spinatilehed tükeldage, aga mitte väga peeneks.
omadussõnaga
pikk ja peen jäme
Ilusad jalad ei pea olema pikad ja peened nagu telefonipostid.
nimisõnaga
peened osakesed ribad oksad kintsud sõrmed kortsud
peen kiri liiv juga riiv viil joon tolm kael talje lõng kiud pintsel
Tarbijad ei hakka enamasti juustu pakendilt otsima peenes kirjas toodud tootja nime.
Pane püree köögikombaini ja vahustamise ajal lisa peene joana õli ja maitseained.
Riivi kollane koor peene riiviga maha ning pressi sidrunist mahl välja.
Esiteks tükeldame peenteks viiludeks küüslaugu ja apelsinikoore.
Detailid maaliti peale peene pintsliga.
tegusõnaga
peeneks hakkima jahvatama lõikama hõõruma närima tegema tampima
Sibul ja küüslauk hakkida peeneks ja kuumutada toiduõlis 6-7 minutit.
Toidu maitsestamisel tuleb vürtsid peeneks jahvatada.
Korjake peotäis maitserohelist, lõigake noaga peeneks ja pange potti.
Peske porru hoolikalt puhtaks, nõrutage ja lõigake peeneks.
Seemned oleks hea suus peeneks närida – need sisaldavad kasulikke õlisid.
Tampisime viljaterad peeneks jahuks.
Naabersõnad
väga peen hästi eriti
1.1
kitsast joont või kriipsu meenutav, pikk ja kitsas
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kreem aitab siluda peeni kortsukesi.
  • Jääs on peened praod.
1.2
pisikestest ühesugustest (ümmargustest) osadest koosnev; selliseks töödeldud
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Udutas peent vihma.
  • Viis grammi punast peent pipart.
  • Kirjaniku peen käekiri.
Peenest jahust küpsetatud sai.
1.3
(näojoonte kohta:) õrna, nagu joonistatud ilmega
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Peened näojooned.
2
(inimeste kohta:) esinduslikumasse, parimaks peetavasse kihti, valitud seltskonda kuuluv; noobel, uhke
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Peen härrasmees musta kaabu ja valge siidsalliga.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga peen hästi eriti liiga äärmiselt
Eriti peen on ringi käia tumelilla või punakaspruuni kotiga.
omadussõnaga
peen ja elegantne
Peen ja elegantne järelmaitse paneb janunema uue sõõmu järele.
nimisõnaga
peened kombed
peen restoran nimi daam härra preili proua seltskond käevõru lõhnaõli parfüüm naps
Peen daam toob oma kasuka keemilisse puhastusse.
Peen preili abiellus eesti talupojaga.
Naabersõnad
väga peen hästi eriti
2.1
(tõulooma kohta)
Näited
  • Peent tõugu koer.
2.2
(riiete, toidu vm kohta:) parimast materjalist, väga hea kvaliteediga, omas liigis parim
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Armastas peeneid lokaale.
  • Konjaki peen aroom.
2.3
(käitumisviisi, mulje, mõju vms kohta:) viimistletud, viimseni lihvitud
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Peened kombed.
  • Peen diplomaatia.
  • Uus eriala kandis peent nime.
3
suurt täpsust, oskust ja tähelepanu nõudev; oskuslik, täpne, filigraanne
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Väga peen käsitöö.
Naabersõnad
nimisõnaga
peened detailid
peen huumor maitse töö kunst iroonia mäng käsitöö huumorimeel intuitsioon nipp nüanss taju taktika tunnetus
Teos sisaldab nii armastust, märulit kui ka peent huumorit.
Sumo peente nüanssideni jõudmine võtab kindlasti veel kaua aega.
Hea huumor vajab peent tunnetust.
Naabersõnad
peened detailid huumor maitse
3.1
(meelte, vaistu kohta:) vähimaidki varjundeid tajuv, väga tundlik; erilist tundlikkust, tajuvõimet nõudev
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Peen muusikamaitse.
  • Filmis oli palju peent huumorit.
  • Mina nii peent vahet teha ei oska.
4
(hääle, heli kohta:) kõrge ja hele
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Kostis Pekingi paleekoera peent klähvimist.
5
(raha kohta:) väikese väärtusega
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Otsis taskutest peent raha.

Sõnavormid

Muuttüüp 13

peen peened
peene peente
peent peeni

Muuttüüp 2

peen peened
peene peenete
peenet peeneid

Päritolu andmed

laensõna
  • ? peen
    • spān 'laast'
    • Span 'laast, liist, laast, laast'

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...