et

valutama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
(kehaosa või kogu keha kohta:) valu tunda andma
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Hammas valutab.
  • Kõik luud-liikmed valutasid.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga valutama hirmsasti jubedalt kohutavalt hullusti kõvasti tugevasti tugevalt meeletult lausa pidevalt natuke veidi pisut kergelt õrnalt
Õhtul kodus olles hakkas hammas hirmsasti valutama.
Hammas lõhkus kohutavalt valutada.
Mu pea kohutavalt valutab.
Mu hambad meeletult valutavad, aga hambaarstile minna ei saa.
Kui kuskilt natuke valutab, mine kohe arsti juurde.
Haav kergelt valutab ja on ebamugav.
Hoidsin ikka kõhust kinni, sest see valutas õrnalt.
nimisõnaga
silmad valutavad lihased liigesed kondid
Tööst on mul kondid väga kanged ja liigesed valutavad.
Kõik mu kondid valutasid, sest ma olin maganud põrandal.
pea valutab kõrv kurk kael kõht hammas selg jalg käsi põlv õlg keha
Olen hirmus paistes, pea valutab ja paha on olla.
Pea valutab ja paha on olla.
Laps köhib, on nohune ja kurk ka valutas.
Kui hammas juba valutab, siis tuleb kindlasti hambaarstile pöörduda.
Naabersõnad
väga valutama hirmsasti jubedalt
1.1
(inimese kohta, kes mingit valu tunneb)
Näited
  • Olen mitu päeva pead valutanud.
2
hingelist kannatust, muret või kurbust tundma
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Hing valutab õnnetu armastuse pärast.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga valutama hirmsasti lausa natuke
Õhtul kodus olles hakkas hammas hirmsasti valutama.
Kui kuskilt natuke valutab, mine kohe arsti juurde.
Mul süda natuke valutab oma mõtlematu käitumise pärast.
nimisõnaga
süda valutab hing
Ta ei tundnud füüsiliselt mitte midagi, ainult ta hing valutas.
südant valutama
Lapsed valutavad südant vanemate pärast.
kaassõnaga
valutama laste, juhtunu pärast
Mu süda valutab vanaema tervise pärast.
Naabersõnad
väga valutama hirmsasti lausa

Sõnavormid

Muuttüüp 27

valutama valutas
valutada valutanud
valutab valuta
valutatud valutatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...