et

kannatama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
midagi rasket, ebameeldivat kogema või läbi elama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille allmille käesmida*kelle/mille pärast / kelle/mille tõttu
Näited
  • Tsirkuseloomad kannatavad stressi all.
  • Paljud pered kannatavad tühja kõhtu.
Naabersõnad
määrsõnaga
vaikselt kannatama süütult ebaõiglaselt alusetult
Mina kannatasin süütult tema eksimuste pärast.
nimisõnaga
rahvas kannatab riik pere laps patsient rahakott
Riik kannatab viimase 30 aasta rängima põua käes.
Reisiksin kasvõi maailma lõppu, kui vaid rahakott kannataks.
loomad kannatavad elanikud
valu kannatama nälga puudust ülekohut külma kuumust kahju
Ta ei kannata hästi valu.
Niko pidi kannatama puudust ja elama rasket elu, kuid see ei murdnud tema vaimu.
Ma lihtsalt ei kannata ülekohut!
Rahapuudust ja ülekohut kannatatakse vaikselt omaette.
Nii mõnelgi loomal tuleb kannatada külma, nälga ja isegi janu.
Tuli kannatada külma ja nälga.
Basiilikut sobib kasutada ainult marinaadides, kuna ta ei kannata kuumust.
tegusõnaga
kannatab vaikides
Kutsikas kannatas süsti vaikides ära ja jooksis mängima.
elama ja kannatama ootama vaikima
Hulk inimesi vaikib ja kannatab, julgemata kellegagi muret jagada.
kaassõnaga
kannatama stressi, ülekohtu all käes tõttu pärast
Kirjanik kannatas unepuuduse all.
2
kahjustada, viga saama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille käesmille tõttu
Näited
  • Plahvatuses sai kannatada 25-aastane noormees.
  • Mõni ülesanne saab pisut ülejala tehtud ja tulemus kannatab.
Naabersõnad
määrsõnaga
rängalt kannatama raskelt tõsiselt kõvasti tugevasti tugevalt tublisti kergelt veidi natuke pisut vähe
Piirkond kannatas rängalt maavärinas.
Rängalt kannatas piirkond suure katku ajal, mil külad jäid tühjaks.
nimisõnaga
pildi, ehituse kvaliteet kannatab tulemus majandus töö tervis usaldusväärsus enesehinnang
Ka sumomaadleja tervis kannatab, kui kaal kõvasti kasvab.
Firma usaldusväärsus kannatab, kui toode pole kvaliteetne.
Ma hakkasin järjest rohkem ennast häbenema ja mu enesehinnang kannatas.
kaassõnaga
kannatama kriisi, hinnatõusu all käes tõttu pärast käigus
Ükski loom filmimise käigus kannatada ei saanud.
Naabersõnad
rängalt kannatama raskelt tõsiselt
3
midagi taluma, millelegi vastu pidama, midagi teha saama; sellisel moel mingit tegevust või olukorda võimaldama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kui rahakott kannatab, siis võib ju briljantidega käekella ka osta.
  • Ma ostsin sellise nari, mille hiljem kannatab teha eraldi vooditeks.
  • Ma ei kannata seda korralagedust!
Naabersõnad
määrsõnaga
veidi kannatama natuke pisut
Kannata pisut, kohe saab toit valmis.
nimisõnaga
kriitikat kannatama võrdlust edasilükkamist ootamist külma kuumust niiskust valgust
Soome näide ei kannata võrdlust erineva ajaloolise tausta tõttu.
Kas konkreetne haigus vajab kiiret abi või kannatab edasilükkamist, otsustab arst.
Tuli kannatada külma ja nälga.
Basiilikut sobib kasutada ainult marinaadides, kuna ta ei kannata kuumust.
tegusõnaga
kannatab oodata
Kas kannatab oodata, kuni päike pilve taha läheb?
Naabersõnad
veidi kannatama natuke pisut
4
kannatlikult ootama; oodata läbema, kannatlik olema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Eksamitulemused pole veel teada, kannata veel natukene!
4.1
edasilükkamist vms võimaldama, oodata andma (mingi tegevusega vm seoses)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tööd küll oli, kuid kõik kannatas oodata.

Sõnavormid

Muuttüüp 27

kannatama kannatas
kannatada kannatanud
kannatab kannata
kannatatud kannatatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...