et

valu

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.03.2026

Tähendused

1
mingis kehaosas esinev ebameeldiv, vaeva valmistav tunne, mille on tekitanud närvilõpmete erutus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Põlv on hakanud valu tegema.
  • Tuim valu külje sees.
  • Morfium aitas valusid leevendada.
Hambavalu.
Reumavalu.
Naabersõnad
omadussõnaga
tugev valu suur füüsiline terav krooniline meeletu kohutav tuim hirmus kerge väike jube äge imelik õrn nõrk tohutu torkiv tuikav väljakannatamatu põrgulik talumatu põletav näriv
Kas mõni klient on suurest valust nutma puhkenud?
Krooniline valu on patsiendile kurnav.
Trepist üles minnes lööb vahel põlve meeletu valu.
Käin sageli tualetis ja alakõhus on tuim valu.
Kael on valus ja sealt lööb pähe õrna valu.
sisemised valud
nimisõnaga
valu leevendamine põhjus tekitamine vähendamine ravi tugevus iseloom
Panin valu leevendamiseks haigele hambale küüslauku.
Tasuta ravitakse valu vaigistamist vajavaid haigeid.
lihaste valu alaselja päevade liigeste alakõhu
Palavikule lisandub liigeste ja lihaste valu.
valu alakõhus rinnus seljas kõhus südames peas
Mees kurtis arstile valu südames ja rinnus.
kannatused ja valu hirm vaev pinge ebamugavus palavik paistetus punetus sügelus
Haigus tähendab kannatusi ja valu.
tegusõnaga
valu kaob tekib lööb algab esineb kiirgab tugevneb ägeneb vaevab piinab taandub lakkab
Tihtipeale kaovad valud iseenesest.
Valu alakõhus esineb mul enamasti hommikuti.
Valu kiirgab õlga ja kätte.
Kehalise pingutuse korral tugevneb valu veelgi.
Imikut piinasid gaasivalud.
Mõne aja pärast lakkasid valud ja laps vajus sügavasse unne.
valu tundma tegema leevendama põhjustama tekitama vähendama kannatama taluma vaigistama kartma kogema esinema
Oli perioode, kus iga samm tegi valu.
Mu kurk oli kuidagi krampis ja piim leevendas valu.
Ta ei kannata hästi valu.
Aspiriin vaigistab valu ja alandab palavikku.
Pikalt arvuti ees istudes esineb mul valu kaelas ja kuklas.
valudes piinlema vaevlema
Naine piinleb seljahaiguse tõttu valudes.
valust karjuma karjatama nutma oigama röökima
Haavatud sõdurid karjusid valust.
Laps võpatas ja karjatas valust.
Oigasin valust, kui oma kätt hakkasin tundma.
Mees lausa röögib valust.
valule reageerima
Patsient reageerib valule, ent kontakt temaga puudub.
valuga kaasnema
Valuga kaasneb sageli higistamine, iiveldus ja oksendamine
valu annab tunda
Vahel annab valu tunda siiani.
2
hingeline kannatus, mure või kurbus, psüühiline piin
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ema valu poja pärast oli piiritu.
  • Süda tõmbub valust kokku.
  • Pettumusvalu.
Naabersõnad
määrsõnaga
täis valu
Ta tumedad silmad olid siirad ja täis valu.
omadussõnaga
suur valu kohutav pidev sisemine hingeline tohutu talumatu
Naine pöördus ja mees nägi ta näol kohutavat valu.
nimisõnaga
võlu ja valu kannatus ilu hirm vaev kurbus rõõm mure viha
Koerakasvatamise võlu ja valu on meile hästi selgeks saanud.
Laste rõõmud ja valud käivad alati läbi vanemate südame.
tegusõnaga
valu kaob vaevab
Tihtipeale kaovad valud iseenesest.
Mida teha, kui valu vaevab hinge?
valu tundma leevendama põhjustama vaigistama kartma kogema
Mu kurk oli kuidagi krampis ja piim leevendas valu.
Inimese sisemine hüljatus põhjustab valu.
Aspiriin vaigistab valu ja alandab palavikku.
kaassõnaga
valu pettumuse pärast
Vahel tunnen valu üksiolemise pärast.
Naabersõnad
täis valu suur kohutav
3
(himu, kange tahtmise kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tüdrukul on kange valu mehele minna.
  • Poistevalu.
3.1
(suure kiiru, hoo kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mina ei saa aru, mis valu neil seda maja müüa on.
  • Ühtäkki jooksis kaks põtra hirmsa valuga masina eest läbi.

Erialasõnastikud

Eesti viipekeele meditsiiniterminid

ID 633414 Viimati muudetud 31.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
  • vigastuse, haiguse või psüühilise stressi tõttu närvisüsteemis tekkiv ebameeldiv, vaeva valmistav tunne
valu

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 562070 Viimati muudetud 29.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
valu
smerte

Sõnavormid

Muuttüüp 17

valu valud
valu valude
valu valusid

Päritolu andmed

laensõna
  • valu
    • kvǫl 'valu, piin'
    • kval 'valu, kannatus, piin'
    • Qual 'piin, vaev'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...