et

langema

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.06.2026

Tähendused

1
(oma raskuse mõjul) allapoole, maapinna poole liikuma

Tõlkevasted

Näited
  • Meteoriit langes merre.
  • Kui eesriie langes, puhkes mürisev aplaus.
  • Riisus langenud lehed kokku.
Naabersõnad
määrsõnaga
põlvili langema allapoole kiiresti tasapisi
Mees võttis kübara peast ja langes põlvili.
nimisõnaga
lehed langevad
veetase langeb lumi krohv eesriie
Eesriie langes aplausi saatel.
vette langema merre
Allveelaev langes põhja paari minutiga.
taevast langema laest aknast
Taevast langes peent uduvihma.
Taevast langes pehmet lund.
maapinnale langema põrandale
Tantsija langes oimetuna põrandale.
puudelt langema katuselt
Vihmavesi langeb katuselt tugeva joana.
tegusõnaga
tõusma ja langema kerkima
Rind ainult kerkib ja langeb hingamisaparaadi mehhaanilises rütmis.
kaassõnaga
langema lume peale
Raba peale langes tihe udu.
1.1
(vabalt, pehmelt) rippuma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tüdrukul olid õlgadele langevad pruunid juuksed.
  • Kleit on mõnusast materjalist, mis langeb hästi ja ei kortsu.
1.2
(valguse, varjuga seoses:) mingist suunast või millegi peale paistma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Jõulukaktusele meeldib, kui valgus langeb ühelt poolt.
1.3
püsti- vm normaalasendit kaotama, madalamale vajuma, maha või ümber kukkuma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pea langes rinnale.
  • Võitja langes suurest rõõmust põlvili.
  • Eilses keeristormis langesid puud ja purunesid katused.
1.4
senist seisundit kaotama, madalamale positsioonile paigutuma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Parlamendivalimiste järel valitsus langes.
  • Eesti meeste esireket langes edetabelis kuue koha võrra.
1.5
(maapinna vm kohta:) alanevalt kaldu olema, allapoole kulgema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Maastik langes järsult India ookeani suunas.
  • Tee kord tõuseb, kord langeb.
1.6
(veeseisu kohta:) alanema, madalamale vajuma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pärnu lahes langes veetase 10 cm võrra.
1.7
(hääle, intonatsiooni kohta:) intensiivsust või tugevust kaotama, madalduma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ta hääl langes sosinaks.
  • Tõusev ja langev intonatsioon.
2
tapetuna surma saama (hrl lahingus)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mälestati vabaduse eest langenud sõjamehi.
  • Lahingus langes palju sõdureid.
Naabersõnad
nimisõnaga
kindral langeb sõjamees sõdur impeerium režiim diktatuur
Kindral langes sõja viimases lahingus.
Kuju peal on kirjas, et sõjamehed langesid Euroopa eest.
Kui impeeriumid langevad, astuvad esimesena näitelavale vargad ja vandaalid.
sõjas langema lahingus tulevahetuses
Vabadussõja jooksul langes lahingus ja suri haavadesse 2060 meest.
Tulevahetuses langes kolm eriüksuse liiget.
Tulevahetuses langes kolm eriüksuse liiget ja viis sai haavata.
vaenlase kuulist langema
Rünnakujuht langes kindluse kaitsjate kuulidest.
3
(astme, määra, arvulise suuruse kohta:) vähenema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Elatustase on langenud.
  • Kehakaal langes, õllekõhust jäi vaid mälestus.
  • Vererõhk langeb.
Pinge langes võluväel.
Naabersõnad
määrsõnaga
katastroofiliselt langema järsult oluliselt kõvasti märgatavalt tunduvalt kiiresti mõnevõrra veidi pisut tasapisi järjest pidevalt aina allapoole
Kalavarude vähenemise tõttu on püügiefektiivsus katastroofiliselt langenud.
Põhja poole liikudes hakkas ka temperatuur järsult langema.
Korterite hinnad pole eelmise suvega võrreldes oluliselt langenud.
Piimatoodete hinnad on kõvasti langenud.
Metskitsede arvukus on möödunud raske talvega märgatavalt langenud.
Linnuliha hind on võrreldes eelmise aastaga tunduvalt langenud.
Kontoriruumide rendid on mõnevõrra langenud.
Üüriturul on märgata kerget jahenemist, nõudlus on veidi langenud.
Tootmise tulusus on pidevalt langenud.
omadussõnaga
praeguseks langema nüüdseks
Kohvi hind on praeguseks langenud 6,3 protsendi võrra.
nimisõnaga
hind langeb tase arv müük väärtus aktsia intress palk majandus temperatuur kaal kvaliteet
Intress langes teist kuud järjest pärast ajutist tõusu.
Majandussurutise ajal töötajate palgad langesid.
madalaimale, möödunudaastasele tasemele langema
Saarma arvukus langes kriitiliselt madalale tasemele.
aastaga langema nädalaga kuuga päevaga
Teravilja hind langes aastaga 4%.
tegusõnaga
tõusma või langema kerkima püsima
Allergikul on tähtis teada, kas õietolmu kontsentratsioon tõuseb või langeb.
kaassõnaga
langema alla keskmise, nulli võrreldes
Vee temperatuur ei lange järves isegi öösel alla 28 kraadi.
Kui palju on korterite hinnad langenud möödunud aastaga?
3.1
kehvemaks muutuma, halvenema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ära lase tujul langeda.
3.2
(kõlbeliselt, moraalselt) alla käima
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kuidas saab üks inimene nii madalale langeda!
  • See oli puskarimoor, langenud naine, kõige viimane selles külas.
4
mingisse olukorda või millegi meelevalda sattuma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Raskelt viga saanud mees langes koomasse.
  • Kardetavasti on luurajad vangi langenud.
  • Ta on langenud mängukire ohvriks.
Naabersõnad
nimisõnaga
vaesusesse langema vangi hüsteeriasse stressi apaatiasse masendusse depressiooni transsi minestusse koomasse rutiini
Hans purskas nutma ja seejärel langes hüsteeriasse.
Ära lange stressi väikeste tagasilöökide tõttu.
Kriis võib riigis süveneda, kui elanikud langevad masendusse.
Pärast teise lapse sündi langesin depressiooni ja väsisin kiiresti.
Naine langes koomasse ja suri umbes kuu aega hiljem haiglas.
Paljud paarid, kes on kaua koos olnud, langevad paratamatult rutiini.
õlgadele langema seljale silmadele puhkepäevale nädalavahetusele
See on ilus, kuidas su juuksed langevad õlgadele.
Päevast päeva arvuti taga istudes langeb silmadele väga suur koormus.
Kui palgapäev langeb puhkepäevale, tuleb töötasu välja maksta nädala viimasel tööpäeval.
Jõulupühad langevad seekord nädalavahetusele.
Riiklik püha langeb nädalavahetusele.
ohvriks langema saagiks
Arvatakse, et salaküttide ohvriks langeb igal aastal 25–35 hunti.
Röövli saagiks langes mikrolaineahi.
Röövlite saagiks langes naise käekott koos rahakoti, passi ja mobiiltelefoniga.
kaassõnaga
langema rünnaku, kahtluse alla kätte
Politsei kätte langes hulgaliselt terroristide relvi ja laskemoona.
4.1
mingile ajale, kohale või kellelegi osaks sattuma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon millele/kellele
Näited
  • 1. september langeb seekord laupäevale.
  • Eesti keeles langeb rõhk üldiselt esimesele silbile.
  • Kahtlus on langenud Avele.
5
(rääkimisega seoses:) kostma, kõlama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tädi jutustas rahulikult, pikkamisi langesid sõnad, aeglaselt reastusid laused.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496524 Viimati muudetud 17.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
hävima
hävinema
hukkuma
Seotud
hävima
hävinema
hukkuma

Sõnavormid

Muuttüüp 27

langema langes
langeda langenud
langeb lange
langetud langetakse

Päritolu andmed

põlissõna
  • langema
    • langeta 'kukkuda, langeda'
    • langeta 'kukkuda, langeda'
    • langõ 'kukkuda, vajuda, painduda, toetuda'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...