et

reguleerima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.06.2026

Tähendused

1
midagi soovitud korrale allutama, toimivasse või sobivasse töökorda seadma

Tõlkevasted

Rektsioon mida*
Näited
  • Valitsus reguleerib õpetajate palgatõusu.
  • E-vitamiin reguleerib ainevahetust.
  • Liiklust reguleeritakse fooridega.
Naabersõnad
määrsõnaga
täpsemalt reguleerima paremini selgemalt täpselt detailselt rangelt eraldi täiendavalt õiguslikult seaduslikult riiklikult seadusandlikult
Kas liiklust tuleks poe ümbruses lisaks fooridele täiendavalt reguleerida?
Turgu hakati seaduslikult reguleerima.
nimisõnaga
seadusandlus reguleerib seadus eelnõu määrus leping õigus direktiiv õigusakt säte konventsioon kord eeskiri riik valitsus turg loodus
Laste õiguste konventsioon reguleerib alaealiste olukorda riigis.
kaitseväe, toimkonna tegevust reguleerima valdkonda küsimusi tingimusi õigusi juhtumeid olukorda liiklust töösuhteid kalapüüki turgu hinda
Liiklust reguleeritakse teeremondi ajal fooridega.
Ahvenamaal reguleerib kalapüüki maakonna kalapüügiseadus.
seadusega reguleerima lepinguga
Lepingu sõlmimise ja lõpetamise tingimused reguleeritakse seadusega.
tegusõnaga
kontrollima ja reguleerima jälgima piirama korraldama
Jahipidamist korraldab ja reguleerib jahiseadus.
kaassõnaga
reguleerima seaduse, lepingu kaudu
Riik reguleerib seaduste kaudu majanduselu.
Naabersõnad
täpsemalt reguleerima paremini selgemalt
1.1
seadet, eset, näitu vms sobivasse või ettenähtud asendisse, seisu sättima
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida*
Näited
  • Tooli kõrgust saab reguleerida.
  • Kodust lahkudes reguleeritakse temperatuur madalamaks.
Naabersõnad
määrsõnaga
paremini reguleerima eraldi hästi hõlpsasti paindlikult käsitsi automaatselt elektrooniliselt vastavalt
Valgussensor reguleerib automaatselt taustvalgustuse intensiivsust.
nimisõnaga
temperatuuri reguleerima helitugevust kiirust kõrgust ainevahetust vererõhku
Reguleeri enne liikuma hakkamist rooli ja istme kõrgust.
Kilpnäärme hormoonid reguleerivad ainevahetust.
Vitamiinid on bioloogiliselt aktiivsed ained, mis reguleerivad ainevahetust.
tegusõnaga
kontrollima ja reguleerima jälgima
Jooksja jälgib ja reguleerib treeningu intensiivsust pulsikellaga.
Naabersõnad
paremini reguleerima eraldi hästi

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 695774 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
govern
Näited
  • It shall entail the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health: ... (c) to stay in a Member State for the purpose of employment in accordance with the provisions governing the employment of nationals of that State laid down by law, regulation or administrative action ...
  • For the purposes of this Directive, 'controlling undertaking' means an undertaking which can exercise a dominant influence over another undertaking ('the controlled undertaking') by virtue, for example, of ownership, financial participation or the rules which govern it.

EKI terminibaas Esterm

ID 700604 Viimati muudetud 03.07.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond machine toolsoperation, maintenance & servicing of machines and equipmentmaintenance - preservation
reguleerima
adjust
Näited
  • ... 'operator' means the person or persons given the task of installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or transporting machinery ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498990 Viimati muudetud 01.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Purjetamise terminibaas

ID 469906 Viimati muudetud 01.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
reguleerima
reguleerima
seadma
adjust

Sõnavormid

Muuttüüp 28

reguleerima reguleeris
reguleerida reguleerinud
reguleerib reguleeri
reguleeritud reguleeritakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...