et

määrama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.05.2026

Tähendused

1
(ametlikult) otsustama, sellekohast korraldust või käsku andma; seaduses vm õigusaktis fikseeritud olema

Tõlkevasted

Võrdle määratlema
Rektsioon kelleks
Näited
  • Ema soovis, et kohus määraks lapsed elama tema juurde.
  • Preemia määrati noorele heliloojale.
  • Raske depressiooni ravi määrab arst.
Kui kauaks õiguskantsler ametisse määratakse?
Naabersõnad
määrsõnaga
õigesti määrama täpselt üheselt suuresti eelnevalt eraldi
Arsti sõnul pole bakteri päritolu võimalik täpselt määrata.
Erakondade rahastamise asjus on vaja üheselt määrata kindlaks reeglid.
nimisõnaga
seadus määrab valitsus komisjon juhatus kohus kohtunik politsei arst
Kohus määrab üldkasuliku töö tegemise tundide arvu.
tähtaega määrama asukohta hinda summat hüvitist toetust stipendiumi preemiat auhinda trahvi karistust ravi sisaldust
Turg määrab hinna.
On teada fakt, et nõudlus tekitab pakkumise ning turg määrab hinna.
Auhindu määrati kolmes žanris (proosa, luule ja arvustus).
Talle määrati 250 euro suurune trahv.
ametisse määrama nõukogusse reservi
Mullu aprillis ametist lahkuma sunnitud Narva prefekt määrati reservi.
kohale määrama
Esimees määras vabanenud kohale uue mehe.
peaministriks määrama suursaadikuks trahviks karistuseks raviks
President määras peaministriks endise välisministri.
Eestis töötas Kaurinkoski 1996. aastani, mil ta määrati suursaadikuks Ungarisse.
Huligaan vahistati ja talle määrati trahviks ühiskondlikult kasulik töö.
Huligaanile määrati trahviks ühiskondlikult kasulik töö.
Karistuseks määrati aastane vangistus, kuid tingimisi ja kolmeaastase katseajaga.
tegusõnaga
määrab teenima juhtima täitma
Noormees määratakse teenima mereväkke.
valima ja määrama otsustama
Ravi otsustab ja määrab arst.
kaassõnaga
komisjoni, nõukogu etteotsa määrama
Osakonna etteotsa määrati senine arendusosakonna juhataja.
Naabersõnad
õigesti määrama täpselt üheselt
1.1
(millegi paratamatult, inimese tahtest sõltumatult toimumisega seoses)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Õnn polnud määratud kestma.
  • Teadjamehed ütlevad, et elus ei ole midagi juhuslikku, kõik on kõrgemalt poolt määratud.
1.2
(millekski, kellelegi) ette nähtud olema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kellele
Näited
  • See on omavaheline jutt, mis pole määratud võõrastele kõrvadele.
2
midagi lõplikult välja selgitama, milleski selgusele jõudma

Tõlkevasted

Näited
  • Välimuse järgi on tema vanust võimatu määrata.
  • Kadunud seenelise asukoht määrati GPS-seadmega.
  • Püüdsin lennupildi ja laulu järgi linde määrata.
3
milleski suurimat, otsustavat mõju omama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Eesti kliima muutlikkuse määrab suures osas Atlandi ookean.
  • Ajastu määrab, kuidas tavainimene mõtleb ja unistab.
  • Mis määras sellise valiku?

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698396 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond avalik haldus, erahaldus
  • to point out, indicate; to particularize, specify
määrama
designate
Näited
  • The supporting documents are to be sent by the departments or agencies designated by the Member States.
designer
benennen

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487399 Viimati muudetud 28.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
determineerima

Arheoloogia terminibaas

ID 473318 Viimati muudetud 28.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldmõisted
determine
  • kindlaks tegema (süstemaatilist kuuluvust, olemust vm) (EKSS), näiteks loomaluude liigi, leidude materjali määramine (K. Johanson)
determine

Biokeemiasõnastik

ID 457303 Viimati muudetud 07.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
märkama
tuvastama

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490301 Viimati muudetud 28.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
panema
Seotud
panema

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499845 Viimati muudetud 09.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
määrama
seadma

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501680 Viimati muudetud 28.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
määrama
назначать / назначить*
определять / определить*

Matemaatika terminibaas

ID 664444 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 522500 Viimati muudetud 09.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
määrama

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525529 Viimati muudetud 28.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldsõjaline -> sõjaväe haldaminesõjategevus -> sõjaväe struktuur ja koosseis
määrama eelistatud
assign eelistatud
affecter eelistatud
  • üksusi või isikuid püsivalt mingisse organisatsiooni suunama, nii et see organisatsioon juhib ja haldab neid üksusi või isikuid nende põhiülesannete või nende ülesannete põhiosa täitmisel
  • to place units or personnel in an organization where such placement is relatively permanent, and/or where such organization controls and administers the units or personnel for the primary function, or greater portion of the functions, of the unit or personnel
Seotud
määrama eelistatud
assign eelistatud
affecter eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528726 Viimati muudetud 28.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldsõjaline -> sõjaväe haldaminesõjategevus -> sõjaväe struktuur ja koosseis
määrama eelistatud
kohale määrama mööndav
assign eelistatud
affecter eelistatud
  • isikuid konkreetsete kohustuste või toimingute täitmisele määrama, nii et need kohustused või toimingud on selles kohas esmatähtsad ja/või suhteliselt püsivad
  • to detail individuals to specific duties or functions where such duties or functions are primary and/or relatively permanent
Seotud
määrama eelistatud
kohale määrama mööndav
assign eelistatud
affecter eelistatud

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641575 Viimati muudetud 28.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
appoint
commission
määrama
appoint
Näited
  • nt määrama asenduskaitsjat jms
commission
Näited
  • määrama ekspertiisi
determine
Näited
  • määrama kohtukoosseisu

Sõnavormid

Muuttüüp 29

määrama määras
määrata määranud
määrab määra
määratud määratakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...