ru

установить

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 12.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

oma ettenähtud kohale (töökorda) seadma, paigale panema (hrl esemeid, seadmeid, tarkvara)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

paigaldama

install

installer ,
poser

Управление что

2

kuskile töökorda, tegevuseks, kasutamiseks valmis seadma või paigaldama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

set up

Управление что

3

püstiasendisse (kasutuseks valmis) seadma või panema

Полные синонимы

устанавливать ,
возводить ,
возвести ,
ставить разговорное ,
поставить разговорное ,
водружать высокое ,
водрузить высокое

Частичные синонимы

Соответствия

püstitama

set up ,
put up

Управление что

4

ehitist, seadet vms osade kaupa kokku panema ja paigaldama

Полные синонимы

Соответствия

monteerima

Управление что

5

elektroonilist seadet või tarkvara paigaldama, sel viisil seadet töökorda seadma

Полные синонимы

устанавливать

Частичные синонимы

Соответствия

Управление что

6

(masinaid) üles seadma, monteerima

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

rakestama

Управление что

7

kindlaks määrama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

määratlema

determine ,
define

Управление что

8

(ametlikult) otsustama, sellekohast korraldust või käsku andma; seaduses vm õigusaktis fikseeritud olema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

määrama

assign ,
designate

Управление что делатьчто сделатьс союзом что

9

seadusi, määrusi, makse vms ametlikuks tegema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

establish ,
enforce

Управление что

10

millegi väärtust, suurust, hulka, vanust vms (umbkaudselt või mingite ettenähtud võtete alusel) (kindlaks) määrama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

hindama

estimate ,
evaluate

évaluer ,
estimer

Управление что

11

kindlaks määrama; mingiks otstarbeks suunama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ette nägema

provide ,
allocate

prévoir

Управление что

12

tõsiasjaks tunnistama, tõsiasjana kinnitama; järeldusena, kinnitavalt väljendama (kirjalikult või suuliselt)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

Управление что

13

midagi soovitud seisu panema või korraldama, mingisse asendisse panema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

seadma ,
sättima ,
säädima устарелое

set ,
put

mettre

Управление что

14

(andmete, tulemuste põhjal) kindlaks tegema, millestki teada saama

Полные синонимы

выяснять ,
выяснить ,
выявлять ,
выявить ,
устанавливать ,
выведывать ,
выведать ,
узнавать ,
узнать ,
разведывать разговорное ,
разведать разговорное ,
разузнавать разговорное ,
разузнать разговорное ,
допытываться разговорное ,
допытаться разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

determine

se renseigner

Управление кого-что

15

kehtestama, maksma panema; kasutusele võtma, juurutama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

sisse seadma

Управление что

16

seaduse vm normatiivse dokumendiga kindlaks määrama, seadusesättena kirja panema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

sätestama

Управление что

17

mingit asjaolu, nähtust, isikut kindlaks tegema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tuvastama

identify

Управление что

18

uurimistulemustele, faktidele või loogikale toetudes millegi olemasolu või tõesust kindlaks tegema või midagi veenvalt põhjendama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tõestama

prove

prouver

Управление что

19

väite, teoreemi kehtivust tuletama ja põhjendama

Полные синонимы

Соответствия

tõestama

prove

Управление что

20

määratlema, kindlaks määrama, paika panema; välja selgitama, kindlaks tegema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ära määrama

Управление что

21

otsustama, fikseerima

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kindlaks määrama

determine ,
establish

fixer ,
déterminer

Управление что

22

midagi lõplikult välja selgitama, milleski selgusele jõudma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

determine

déterminer ,
identifier

Управление чтокого-что

23

taotletud eesmärki saavutama (hrl spordis)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

püstitama

set

établir

Управление что

24

midagi kindlaks tegema või määratlema

Полные синонимы

Соответствия

identifitseerima

Управление что

25

midagi tõkkeks, kaitseks, varjuks vm otstarbeks kuhugi asetama

Полные синонимы

Соответствия

ette panema ,
ette seadma

put on

Управление что

26

midagi määrama, ära otsustama, selgeks tegema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

paika panema

27

sõidukile, seadmele, ehitisele vm mingit osa, detaili külge kinnitama

Полные синонимы

Соответствия

külge monteerima

lõpetatud tegevus / сов.

установить
установил
установила
установило

Видовая пара: устанавливать - установить

ette nägema hindama installeerima installima kehtestama konstateerima nentima sedastama kontrollima maksma monteerima määrama määratlema paigaldama püstitama rakestama seadma selgitama sisse seadma sätestama tuvastama tõestama välja selgitama ära määrama üles seadma üles sättima

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.