en

harassment

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 714379 Viimati muudetud 22.08.2013
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldine
  • unwanted conduct related to racial or ethnic origin with the purpose or effect of violating the dignity of a person and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment
ahistamine
harassment
harcèlement
Belästigung
häirintä

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528189 Viimati muudetud 13.05.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> üldine
häirimine eelistatud
harassment eelistatud
harcèlement eelistatud
  • korduv tahtlik hirmutamine, mille eesmärk on vastase vägede heidutamine, takistamine ja segamine
  • repeated, deliberate and intimidating acitivities intended to discourage, impede and disrupt
Hea teada
  • Häirimiseks loetakse korduvad, kaalutletud ja hirmutavad tegevused, mille eesmärk on vastase heidutamine, tema tegevuse takistamine ja/või segamine. Heidutavat tuld teostatakse korrapäratutel ajahetkedel ja kohtades ning vähendatud relvasüsteemidega.
Hea teada
  • Harassment: repeated, deliberate and intimidating activities intended to discourage, impede and disrupt. Those fires are delivered on an irregular timeframe and location with a reduced amount of delivery platforms.
Seotud
häirimine eelistatud
harassment eelistatud
harcèlement eelistatud

Soolise võrdsuse terminibaas

ID 1152621 Viimati muudetud 29.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskond, sotsiaalküsimused
  • sihtmärgile soovimatu käitumine, mille eesmärk või tegelik toime on isiku väärikuse alandamine ja ähvardava, vaenuliku, halvustava, alandava või solvava õhkkonna loomine
Hea teada
  • Ahistamine võib olla seksuaalne ja/või põhineda mõnel kindlal tunnusel – näiteks sool, rahvusel, nahavärvil, usutunnistusel või veendumusel, vanusel, puudel või seksuaalsel identiteedil.
Selle alla kuulub/kuuluvad
ahistamine
Näited
  • Ahistamiseks peetakse käitumist, mis on ahistatavale soovimatu ja ebameeldiv, selle puhul ei ole vaja määrata võrdlusisikut. Iga inimene otsustab ise, milline käitumine on talle vastuvõetav ja milline solvav.
harassment
Näited
  • Harassment occurs when unwanted conduct related to a person’s sex creates an intimidating or degrading environment that violates their dignity.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo