et

kroon

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.03.2026

Tähendused

1
valitseja võimu tähistav kullast (või hõbedast) ja kalliskivide ning pärlitega kaunistatud võrukujuline sakkidega peaehe
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Troonipärijale pandi kuldne kroon pähe.
Naabersõnad
omadussõnaga
kuldne kroon
Kord maalis ta end troonil istuvaks isandaks, kuldne kroon peas.
nimisõnaga
troon ja kroon
Temast saab isa trooni ja krooni pärija.
tegusõnaga
krooni pähe panema kandma
Miss Universumi kroon pandi 1. juunil pähe austraallannale.
Kuningas Saul kandis krooni.
1.1
(monarhistliku valitsuse või valitseja kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Saar oli kaua olnud Briti krooni valduses.
2
(õistaimel:) kroonlehtedest moodustuv õiekatte ring, mis ümbritseb tolmukaid ja emakaid
Sünonüümid

Tõlkevasted

3
mitme Euroopa riigi endine või praegune suurem rahaühik

Tõlkevasted

Hea teada

Kroon oli Eesti Vabariigis kasutusel 1924–1941, hiljem uuesti 1992–2010. Alates jaanuarist 2011 vahetas selle välja euro.

Naabersõnad
pärisnimega
Eesti kroon Rootsi Tšehhi Norra
Euro ja Taani krooni kurss koguni tõusis veidi pärast referendumit.
nimisõnaga
krooni väärtus kurss
Kokku kaubeldi aktsiatega 48,6 miljoni krooni väärtuses.
tegusõnaga
kroon kukub tugevneb kehtib nõrgeneb
Valitsus kehtestas preemia suurused ajal, kui kehtis kroon.
kroone vahetama kasutama
Eesti Pank vahetab kroone eurodeks tähtajatult ja piiramatus koguses.
kroonides maksma arvestama arveldama
Töötajate tootlust arvestati kroonides ja eurodes, mitte tükkides.
Naabersõnad
Eesti kroon Rootsi
4
puu ülemine, hargnevaist okstest koosnev osa
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Puude kroonid olid nii tihedad, et taevast polnud läbi lehtede nähagi.
5
tipp(saavutus); kõrg- või haripunkt

Tõlkevasted

Näited
  • Talgute kroonina koristati ära tohutu mõisapark.
  • Festivali krooniks kujunes maailmakuulsa tenori juubelikontsert.
Naabersõnad
nimisõnaga
looduse kroon
Valgustusajastu ajakäsitluse aluseks on arusaam inimesest kui looduse kroonist.
tegusõnaga
krooniks saama
Laua krooniks saab külluslik juustude ja magustoitude valik.
Naabersõnad
looduse kroon saama
5.1
mingi äärmusasjaolu kogu eelnenu halva, ebameeldiva tipuna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ebaviisakas teenindus ja jahtunud söök, kõige krooniks supi sees hulpiv juuksekarv.
6
suus nähtav hamba valkjas osa; seda asendav kujult samasugune protees
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Tagumise hamba kroon on päris ära kulunud.
  • Hambale pandi uus kroon.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus kroon keraamiline ajutine
Keraamiline kroon tagab hambale väga loomuliku värvi ja kuju.
7
kaunistuseks lakke riputatud õlgedest, roost vms moodustatud ese

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679653 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond rahandus, maksustamine, toll
  • Eesti kroon - Eesti Vabariigi rahaühik, mis jaguneb sajaks sendiks. Eesti Vabariigi sularaha käibib paberrahana (pangatähed) ja metallrahana (mündid).
kroon
Näited
  • Osakapital peab olema vähemalt 40 000 krooni.

EKI terminibaas Esterm

ID 737517 Viimati muudetud 02.12.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond dental medicine
hambakroon
crown
crown of tooth
couronne de la dent
  • igemest kõrgemal olev, nähtav hambaosa (corona clinica), teise määratluse järgi emailiga kaetud hamba­osa (corona anatomica)
  • the part of a tooth external to the gum or an artificial substitute for this
hambakroon
Näited
  • Hammas jaotub kaheks olulisemaks osaks: hambakrooniks ja juur(t)eks. ... Krooni ja juurte ühinemiskoht on hambakael (cervix dentis) - piirkond, kus hambakroon (krooni ümbritsev emailikude) ja juur (juure pinda kattev tsement) ühinevad.
kroon
crown
Näited
  • Each tooth consists of three portions: the crown, projecting above the gum; the root, imbedded in the alveolus; and the neck, the constricted portion between the crown and root.
  • The shape of the crown and root vary among different teeth and among different species of animals. ... In mammals an outer layer of enamel, which is wholly inorganic and is the hardest tissue in the body, covers part or all of the crown of the tooth.
crown of tooth
dental crown
Hea teada
  • dental crown; crown: terms also used to refer to an artificial crown.
corona dentis
couronne de la dent
couronne
hampaan terä

Hambatehnika terminibaas

ID 457182 Viimati muudetud 18.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kroon
Näited
  • enne krooni tegemist hammas lihvitakse
  • krooni köndilt võtma
  • krooni liivapristisga töötlema
hammast kroonima
Krone
Näited
  • der Zahn wird für eine Krone abgeschliffen
  • die Krone vom Stumpf nehmen
  • die Krone abstrahlen
den Zahn mit einer Krone versorgen

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

kroon kroonid
krooni kroonide
krooni kroone ~ kroonisid

Päritolu andmed

laensõna
  • kroon 'pärg, vanik, aupärg, kõver ese, kukehari'
    • krone 'kroon'
      • corōna 'pärg, vanik, kroon, aupärg'
        • korōnē 'kõver ese, kroon' sõnast korōnos 'kõver'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...