et

laevatee

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
(tähistatud) ohutu laevasõidutee saarte, karide vms vahel
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Saar asus laevateedest eemal.
  • Heltermaa–Rohuküla laevatee süvendamine.
1.1
jäässe purustatud vaba vee riba

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 712528 Viimati muudetud 26.10.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransportsiseveetransportliiklusteed
laevatee
  • veetee osa, mis on veeliikluseks sobivaim ning navigatsiooniteabes avaldatud ja vajaduse korral looduses tähistatud
  • saarte, madalate, karide või muude ohtlike kohtade vahel kulgev ohutu, piisava sügavuse ja laiusega laevasõidutee merel või muul veekogul, tähistatud harilikult meremärkidega
  • a navigable part of a river, bay, or harbor
laevatee
Hea teada
  • laevatee = sõiduvesi, laevasõidutee, faarvaater
faarvaater
Näited
  • Olulise keskkonnamõjuga tegevus on: ... 12) siseveekogus üle nelja meetri sügavuse faarvaatriga sadamate või veeteede rajamine, mis teenindavad veesõidukeid veeväljasurvega üle 1350 tonni; ...
Hea teada
  • X40052 on kehtetu. Kehtivates õigusaktides ei esine. [17.10.2016]
fairway
Hea teada
  • VTA ekspertide soovitusel kasutatud meresõiduohutuse seaduse MSOS-2016/04 tõlkes. [17.10.2016]
passe
Fahrwasser

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505463 Viimati muudetud 29.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
laevatee

Limnoloogia sõnastik

ID 459049 Viimati muudetud 12.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseveetransportmerendus ja meretransport
laevatee eelistatud
faarvaater
canal de paso eelistatud
chenal navigable eelistatud
Fahrwasser eelistatud
Fahrrinne
  • laevajoom, saarte, madalate, karide või muude ohtlike kohtade vahel kulgev ohutu, piisava sügavuse ja laiusega laevasõidutee merel või muul veekogul
  • a navigable channel in a river, bay or harbour
  • безопасный в навигационном отношении проход по водному пространству
laevatee eelistatud
faarvaater
laevajoom
fairway
canal de paso eelistatud
paso
chenal navigable eelistatud
Fahrwasser eelistatud
Fahrrinne
Schifffahrtsrinne
фарватер

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527703 Viimati muudetud 01.01.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merevägi -> üldinelogistika -> üldine
laevatee eelistatud
shipping lane eelistatud
route maritime eelistatud
  • kaubalaevade üldine kulg kahe terminaliala vahel
  • a term used to indicate the general flow of merchant shipping between two departure/terminal areas
laevatee eelistatud
shipping lane eelistatud
route maritime eelistatud

Purjetamise terminibaas

ID 467965 Viimati muudetud 11.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
faarvaater
sõiduvesi
channel
faarvaater
sõiduvesi
laevatee
channel
fairway

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677757 Viimati muudetud 28.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 101) laevatee – veetee osa, mis on veeliikluseks sobivaim ning navigatsiooniteabes avaldatud ja vajaduse korral looduses tähistatud;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 101) “fairway” means the part of a waterway that is most suitable for water traffic and has been published in navigational information and, if necessary, marked in nature;
  • defined within the scope of this Act
laevatee
fairway

Sõnavormid

Muuttüüp 26i

laevatee laevateed
laevatee laevateede
laevateed laevateid ~ laevateesid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...